[COMPLETATA] Terra Mystica - Espansione Fuoco & Ghiaccio

Forum gestito dalla Redazione TdG. Comunicate qui se siete a lavoro su un file (traduzioni o altri aiuti ai giocatori) in modo da trovare supporto e collaborazioni ed evitare eventuali perdite di tempo o possibili download duplicati. Leggete il regolamento e gli annunci della redazione per maggiori dettagli sull'uso di questo forum. Per supporto: downloads(chiocciola)goblins(punto)net

Moderatori: Mica, groblnjar, Peppe74

[COMPLETATA] Terra Mystica - Espansione Fuoco & Ghiaccio

Messaggioda PrincipeKonrad » 14 lug 2014, 22:45

Salve, sto lavorando alla traduzione di questa espansione di Terra Mystica.

La traduzione é già completa, quello che mi richiede ancora un pochino di tempo é l'impaginazione con il layout originale.

Entro la fine di questa settimana la posto.
Ultima modifica di PrincipeKonrad il 18 lug 2014, 18:30, modificato 1 volta in totale.
"L'Inverno sta arrivando" - Motto di Casa Stark
"I Signori dei Draghi stanno arrivando" - Motto di Casa Sciamante
Offline PrincipeKonrad
Iniziato
Iniziato

Avatar utente
 
Collezione: PrincipeKonrad
Messaggi: 268
Iscritto il: 07 luglio 2010
Goblons: 110.00
Località: Roma

[Traduzione] Terra Mystica - Espansione Fuoco & Ghiaccio

Messaggioda Simone » 15 lug 2014, 6:58

Non vedo nessuna localizzazione da parte di Cranio Creations

Chiederemo comunque l'autorizzazione

Dopodichè la pubblicheremo

Tu intanto inviala

Grazie ^_^


- Nella vita occorre mettere dei paletti -

Vlad Tepes III di Vallacchia
Immagine
- Lec X Equestris Invictus Semper Fidelis -
Offline Simone
Goblin Dictator
Goblin Dictator

Avatar utente
TdG Top Supporter
TdG For Social
Top Author
Top Reviewer
Top Uploader
 
Collezione: Simone
Messaggi: 11393
Iscritto il: 15 agosto 2005
Goblons: 590.00
Località: CIMMERIA (Castrocaro, Forlì)
Utente Bgg: Simone Poggi
Yucata: SP_Warlock
Sono un cattivo Yucata Player Io gioco col rosa 7 Wonders Duel fan Birra fan Breaking Bad fan Al cavaliere nero nun je devi rompe er c***o!
Queen fan Io faccio il Venerdi GdT! Pizza fan Carson city fan Command & Colors Ancient fan Pathfinder fan

Re: [Traduzione] Terra Mystica - Espansione Fuoco & Ghiaccio

Messaggioda capventosa » 17 lug 2014, 17:25

Già annunciata dalla Cranio tempo fa, dovrebbe essere disponibile da Lucca C&G in poi.
Offline capventosa
Babbano
Babbano

Avatar utente
 
Collezione: capventosa
Messaggi: 90
Iscritto il: 16 marzo 2010
Goblons: 0.00

Re: [Traduzione] Terra Mystica - Espansione Fuoco & Ghiaccio

Messaggioda Simone » 17 lug 2014, 18:15

Bene

Vediamo cosa dicono quindi....


- Nella vita occorre mettere dei paletti -

Vlad Tepes III di Vallacchia
Immagine
- Lec X Equestris Invictus Semper Fidelis -
Offline Simone
Goblin Dictator
Goblin Dictator

Avatar utente
TdG Top Supporter
TdG For Social
Top Author
Top Reviewer
Top Uploader
 
Collezione: Simone
Messaggi: 11393
Iscritto il: 15 agosto 2005
Goblons: 590.00
Località: CIMMERIA (Castrocaro, Forlì)
Utente Bgg: Simone Poggi
Yucata: SP_Warlock
Sono un cattivo Yucata Player Io gioco col rosa 7 Wonders Duel fan Birra fan Breaking Bad fan Al cavaliere nero nun je devi rompe er c***o!
Queen fan Io faccio il Venerdi GdT! Pizza fan Carson city fan Command & Colors Ancient fan Pathfinder fan

Re: [Traduzione] Terra Mystica - Espansione Fuoco & Ghiaccio

Messaggioda PrincipeKonrad » 18 lug 2014, 9:43

Ok io ho finito e vi ho presentato il lavoro. Vedete voi che fare.

Mi spiacerebbe se nel nuovo forum decideste di censurare il lavoro entusiasta dei giocatori (non mi pagano per fare le traduzioni, ne voglio essere pagato, ma almeno mi piacerebbe che il mio lavoro serva a qualcosa e non venga bloccato da norme bizantine e disposizioni draconiane).

Qui non si vuole togliere nulla alla Cranio Creations che anzi sicuramente trarrà beneficio della veicolazione del regolamento (più gente in Italia lo legge, più gente vorrà acquistare l'espansione).

Tanto più che nel vostro forum c'é la mia vecchia traduzione del regolamento di Terra Mystica: gioco base (http://www.goblins.net//sites/default/f ... Arules.pdf) che era uscita 1 anno prima della versione della Cranio (che poi ha riacconciato la mia traduzione e che infatti mi ha fatto omaggio di alcuni componenti extra e mi ha citato nei ringraziamenti: vedere per credere).

Se qualcuno vuole che gli mandi il mio lavoro per e-mail, mi mandi pure un MP. Intanto l'ho postato sul più libero boardgamegeek (l'hanno pubblicato all'istante).
"L'Inverno sta arrivando" - Motto di Casa Stark
"I Signori dei Draghi stanno arrivando" - Motto di Casa Sciamante
Offline PrincipeKonrad
Iniziato
Iniziato

Avatar utente
 
Collezione: PrincipeKonrad
Messaggi: 268
Iscritto il: 07 luglio 2010
Goblons: 110.00
Località: Roma

Re: [COMPLETATA] Terra Mystica - Espansione Fuoco & Ghiaccio

Messaggioda Simone » 18 lug 2014, 19:13

Oplà

Cranio Creations evidentemente ha cambiato idea

Non vuole che pubblichiamo il tuo lavoro

Metterà lei stessa il regolamento on line...ci credo quando lo vedo

Non condivido per nulla ovviamente e mi dispiace, ma così è.

Parlane con loro per vedere se cambiano idea


- Nella vita occorre mettere dei paletti -

Vlad Tepes III di Vallacchia
Immagine
- Lec X Equestris Invictus Semper Fidelis -
Offline Simone
Goblin Dictator
Goblin Dictator

Avatar utente
TdG Top Supporter
TdG For Social
Top Author
Top Reviewer
Top Uploader
 
Collezione: Simone
Messaggi: 11393
Iscritto il: 15 agosto 2005
Goblons: 590.00
Località: CIMMERIA (Castrocaro, Forlì)
Utente Bgg: Simone Poggi
Yucata: SP_Warlock
Sono un cattivo Yucata Player Io gioco col rosa 7 Wonders Duel fan Birra fan Breaking Bad fan Al cavaliere nero nun je devi rompe er c***o!
Queen fan Io faccio il Venerdi GdT! Pizza fan Carson city fan Command & Colors Ancient fan Pathfinder fan

Re: [COMPLETATA] Terra Mystica - Espansione Fuoco & Ghiaccio

Messaggioda mistake89 » 18 lug 2014, 20:30

Io intanto, finché possibile, l'ho scaricato da BGG :approva: Grazie mille.
Offline mistake89
Saggio
Saggio

Avatar utente
 
Collezione: mistake89
Messaggi: 2214
Iscritto il: 27 dicembre 2012
Goblons: 40.00
Località: Lucania/Frankfurt am Main

Re: [COMPLETATA] Terra Mystica - Espansione Fuoco & Ghiaccio

Messaggioda PrincipeKonrad » 18 lug 2014, 22:01

ok ora ne parlo con loro.

cmq grazie per il tentativo.
"L'Inverno sta arrivando" - Motto di Casa Stark
"I Signori dei Draghi stanno arrivando" - Motto di Casa Sciamante
Offline PrincipeKonrad
Iniziato
Iniziato

Avatar utente
 
Collezione: PrincipeKonrad
Messaggi: 268
Iscritto il: 07 luglio 2010
Goblons: 110.00
Località: Roma

Re: [COMPLETATA] Terra Mystica - Espansione Fuoco & Ghiaccio

Messaggioda Simone » 19 lug 2014, 11:22

Mi date il link da bgg? ^_^


- Nella vita occorre mettere dei paletti -

Vlad Tepes III di Vallacchia
Immagine
- Lec X Equestris Invictus Semper Fidelis -
Offline Simone
Goblin Dictator
Goblin Dictator

Avatar utente
TdG Top Supporter
TdG For Social
Top Author
Top Reviewer
Top Uploader
 
Collezione: Simone
Messaggi: 11393
Iscritto il: 15 agosto 2005
Goblons: 590.00
Località: CIMMERIA (Castrocaro, Forlì)
Utente Bgg: Simone Poggi
Yucata: SP_Warlock
Sono un cattivo Yucata Player Io gioco col rosa 7 Wonders Duel fan Birra fan Breaking Bad fan Al cavaliere nero nun je devi rompe er c***o!
Queen fan Io faccio il Venerdi GdT! Pizza fan Carson city fan Command & Colors Ancient fan Pathfinder fan

Re: [COMPLETATA] Terra Mystica - Espansione Fuoco & Ghiaccio

Messaggioda The_LoneWolf » 19 lug 2014, 11:35

Simone ha scritto:Mi date il link da bgg? ^_^


- Nella vita occorre mettere dei paletti -

Vlad Tepes III di Vallacchia



Anche a me! Anche a me! :grin:

Più o meno ormai so già tutto a leggere sul forum BGG, ma rileggermelo in italiano darà minimo 10/12kg di grasso alla scimmia bella garna :asd:

Immagine Immagine Immagine Immagine
. In Loving Memory .
Offline The_LoneWolf
Onnisciente
Onnisciente

Avatar utente
 
Collezione: The_LoneWolf
Messaggi: 3776
Iscritto il: 06 novembre 2013
Goblons: 40.00
Sei iscritto da 1 anno. Sei nella chat dei Goblins Terra Mystica Fan Ho partecipato alla Play di Modena Lewis & Clark Fan Sono stato alla Gobcon 2016

Re: [COMPLETATA] Terra Mystica - Espansione Fuoco & Ghiaccio

Messaggioda PrincipeKonrad » 19 lug 2014, 17:45

@The_LoneWolf: mandato

@Simone: non so come fare. Non hai MP abilitati ...
"L'Inverno sta arrivando" - Motto di Casa Stark
"I Signori dei Draghi stanno arrivando" - Motto di Casa Sciamante
Offline PrincipeKonrad
Iniziato
Iniziato

Avatar utente
 
Collezione: PrincipeKonrad
Messaggi: 268
Iscritto il: 07 luglio 2010
Goblons: 110.00
Località: Roma

Re: [COMPLETATA] Terra Mystica - Espansione Fuoco & Ghiaccio

Messaggioda The_LoneWolf » 19 lug 2014, 17:46

Grazie gentilissimo :grin:

Immagine Immagine Immagine Immagine
. In Loving Memory .
Offline The_LoneWolf
Onnisciente
Onnisciente

Avatar utente
 
Collezione: The_LoneWolf
Messaggi: 3776
Iscritto il: 06 novembre 2013
Goblons: 40.00
Sei iscritto da 1 anno. Sei nella chat dei Goblins Terra Mystica Fan Ho partecipato alla Play di Modena Lewis & Clark Fan Sono stato alla Gobcon 2016

Re: [COMPLETATA] Terra Mystica - Espansione Fuoco & Ghiaccio

Messaggioda Simone » 20 lug 2014, 16:54

PrincipeKonrad ha scritto:@The_LoneWolf: mandato

@Simone: non so come fare. Non hai MP abilitati ...


Metti tranquillamente il link in questo post ^_^

Gli MP li disabilitai perchè altrimenti avrei avuto la casella piena ogni settimana


- Nella vita occorre mettere dei paletti -

Vlad Tepes III di Vallacchia
Immagine
- Lec X Equestris Invictus Semper Fidelis -
Offline Simone
Goblin Dictator
Goblin Dictator

Avatar utente
TdG Top Supporter
TdG For Social
Top Author
Top Reviewer
Top Uploader
 
Collezione: Simone
Messaggi: 11393
Iscritto il: 15 agosto 2005
Goblons: 590.00
Località: CIMMERIA (Castrocaro, Forlì)
Utente Bgg: Simone Poggi
Yucata: SP_Warlock
Sono un cattivo Yucata Player Io gioco col rosa 7 Wonders Duel fan Birra fan Breaking Bad fan Al cavaliere nero nun je devi rompe er c***o!
Queen fan Io faccio il Venerdi GdT! Pizza fan Carson city fan Command & Colors Ancient fan Pathfinder fan

[COMPLETATA] Terra Mystica - Espansione Fuoco & Ghiaccio

Messaggioda Simone » 20 lug 2014, 16:55

PrincipeKonrad ha scritto:@The_LoneWolf: mandato

@Simone: non so come fare. Non hai MP abilitati ...


Metti tranquillamente il link in questo 3D ^_^

Gli MP li disabilitai perchè altrimenti avrei avuto la casella piena ogni settimana


- Nella vita occorre mettere dei paletti -

Vlad Tepes III di Vallacchia
Immagine
- Lec X Equestris Invictus Semper Fidelis -
Offline Simone
Goblin Dictator
Goblin Dictator

Avatar utente
TdG Top Supporter
TdG For Social
Top Author
Top Reviewer
Top Uploader
 
Collezione: Simone
Messaggi: 11393
Iscritto il: 15 agosto 2005
Goblons: 590.00
Località: CIMMERIA (Castrocaro, Forlì)
Utente Bgg: Simone Poggi
Yucata: SP_Warlock
Sono un cattivo Yucata Player Io gioco col rosa 7 Wonders Duel fan Birra fan Breaking Bad fan Al cavaliere nero nun je devi rompe er c***o!
Queen fan Io faccio il Venerdi GdT! Pizza fan Carson city fan Command & Colors Ancient fan Pathfinder fan

Re: [COMPLETATA] Terra Mystica - Espansione Fuoco & Ghiaccio

Messaggioda PrincipeKonrad » 21 lug 2014, 3:59

"L'Inverno sta arrivando" - Motto di Casa Stark
"I Signori dei Draghi stanno arrivando" - Motto di Casa Sciamante
Offline PrincipeKonrad
Iniziato
Iniziato

Avatar utente
 
Collezione: PrincipeKonrad
Messaggi: 268
Iscritto il: 07 luglio 2010
Goblons: 110.00
Località: Roma

Prossimo

Torna a Downloads

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 0 ospiti