[Richiesta] The King is dead

Forum gestito dalla Redazione TdG. Comunicate qui se siete a lavoro su un file (traduzioni o altri aiuti ai giocatori) in modo da trovare supporto e collaborazioni ed evitare eventuali perdite di tempo o possibili download duplicati. Leggete il regolamento e gli annunci della redazione per maggiori dettagli sull'uso di questo forum. Per supporto: downloads(chiocciola)goblins(punto)net

Moderatori: Mica, groblnjar, Peppe74

Re: [Richiesta] The King is dead

Messaggioda eltiburon90 » 9 ott 2015, 15:09

Quindi solo a me non è stato neanche spedito? Bene...

Inviato dal mio GT-I9301I utilizzando Tapatalk
Offline eltiburon90
Novizio
Novizio

Avatar utente
 
Collezione: eltiburon90
Messaggi: 164
Iscritto il: 15 dicembre 2013
Goblons: 0.00
Località: Napoli

Re: [Richiesta] The King is dead

Messaggioda Indianino » 9 ott 2015, 15:29

Ragazzi traduzione fatta!!! Appena pubblicano trovate il regolamento nei download
La supposizione è la madre di tutte le ca**ate!
Offline Indianino
Gran Maestro
Gran Maestro

Avatar utente
 
Collezione: Indianino
Messaggi: 1201
Iscritto il: 11 ottobre 2006
Goblons: 40.00
Località: Roma
Utente Bgg: indianino
Sei nella chat dei Goblins Tifo Roma

Re: [Richiesta] The King is dead

Messaggioda ofx » 9 ott 2015, 17:54

Indianino ha scritto:Ragazzi traduzione fatta!!! Appena pubblicano trovate il regolamento nei download


Perfetto!!! Grazie!!!
Offline ofx
Onnisciente
Onnisciente

Avatar utente
 
Collezione: ofx
Messaggi: 4628
Iscritto il: 02 aprile 2014
Goblons: 0.00
Utente Bgg: ofxofx
Board Game Arena: ofx
Tocca a te fan Sei iscritto da 1 anno. Io gioco col rosso

Re: [Richiesta] The King is dead

Messaggioda Paino75 » 12 ott 2015, 15:50

Indianino ha scritto:Ragazzi traduzione fatta!!! Appena pubblicano trovate il regolamento nei download


L'ho cercato e non lo trovo ancora :hmm:
Offline Paino75
Grande Saggio
Grande Saggio

 
Collezione: Paino75
Messaggi: 2811
Iscritto il: 28 aprile 2014
Goblons: 0.00
Località: Crema (CR)
Utente Bgg: Paino75

Re: [Richiesta] The King is dead

Messaggioda ofx » 12 ott 2015, 18:44

Paino75 ha scritto:
Indianino ha scritto:Ragazzi traduzione fatta!!! Appena pubblicano trovate il regolamento nei download


L'ho cercato e non lo trovo ancora :hmm:


Può passare 1 settimana ma anche 1 mese... tutto dipende dal numero di articoli in coda. Sotto Essen poi...
Offline ofx
Onnisciente
Onnisciente

Avatar utente
 
Collezione: ofx
Messaggi: 4628
Iscritto il: 02 aprile 2014
Goblons: 0.00
Utente Bgg: ofxofx
Board Game Arena: ofx
Tocca a te fan Sei iscritto da 1 anno. Io gioco col rosso

Re: [Richiesta] The King is dead

Messaggioda Mica » 13 ott 2015, 16:27

eccolo
http://www.goblins.net/download/king-de ... amento-ita

ofx ha scritto:Può passare 1 settimana ma anche 1 mese... tutto dipende dal numero di articoli in coda. Sotto Essen poi...

veramente NO! Nonostante Essen e le anteprime , si è fatto di tutto per caricare tutti i dl il più celermente possibile.
Io stavo ad Essen, ma in Redazione c'era chi ha caricato nel frattempo
Quando smetti di giocare non sei adulta. Sei spenta
Offline Mica
Gran Maestro
Gran Maestro

Avatar utente
Tdg Supporter
TdG Editor
TdG Moderator
 
Collezione: Mica
Messaggi: 1290
Iscritto il: 15 luglio 2009
Goblons: 1,208.00
Località: Napoli
Board Game Arena: mica
Agricola fan Puerto Rico Fan Sei iscritto da 5 anni. Sono stato alla Gobcon 2015 Sei nella chat dei Goblins Sono un Goblin Terra Mystica Fan
Ho partecipato alla Play di Modena Seasons Fan BoardGameArena Player Sono stato alla Gobcon 2016 Sono stato alla fiera di Essen Io gioco col blu I viaggi di Marco Polo fan
Race for the galaxy fan Ho sostenuto la tana alla Play 2016 Ho contribuito alla Visibility della Play 2016!

Re: [Richiesta] The King is dead

Messaggioda Indianino » 13 ott 2015, 17:06

Grande Mica!!!

Inviato dal mio SM-A700F utilizzando Tapatalk
La supposizione è la madre di tutte le ca**ate!
Offline Indianino
Gran Maestro
Gran Maestro

Avatar utente
 
Collezione: Indianino
Messaggi: 1201
Iscritto il: 11 ottobre 2006
Goblons: 40.00
Località: Roma
Utente Bgg: indianino
Sei nella chat dei Goblins Tifo Roma

Re: [Richiesta] The King is dead

Messaggioda sherpa » 14 ott 2015, 6:01

Grazie per la traduzione! :clap:
Offline sherpa
Iniziato
Iniziato

Avatar utente
 
Collezione: sherpa
Messaggi: 257
Iscritto il: 18 settembre 2010
Goblons: 20.00
Località: Roma

Re: [Richiesta] The King is dead

Messaggioda Indianino » 14 ott 2015, 7:43

La tana ci da molto....
Ridare alla tana è cosa buona e giusta!

Inviato dal mio SM-A700F utilizzando Tapatalk
La supposizione è la madre di tutte le ca**ate!
Offline Indianino
Gran Maestro
Gran Maestro

Avatar utente
 
Collezione: Indianino
Messaggi: 1201
Iscritto il: 11 ottobre 2006
Goblons: 40.00
Località: Roma
Utente Bgg: indianino
Sei nella chat dei Goblins Tifo Roma

Re: [Richiesta] The King is dead

Messaggioda ofx » 14 ott 2015, 10:02

Mica ha scritto:eccolo
http://www.goblins.net/download/king-de ... amento-ita

ofx ha scritto:Può passare 1 settimana ma anche 1 mese... tutto dipende dal numero di articoli in coda. Sotto Essen poi...

veramente NO! Nonostante Essen e le anteprime , si è fatto di tutto per caricare tutti i dl il più celermente possibile.
Io stavo ad Essen, ma in Redazione c'era chi ha caricato nel frattempo


Ottimo grazie!!!
Però così mi è stato detto da voi, adesso non ricordo chi, perchè un file non era stato messo visibile...
Ma non importa, grazie mille!!! :approva:
Offline ofx
Onnisciente
Onnisciente

Avatar utente
 
Collezione: ofx
Messaggi: 4628
Iscritto il: 02 aprile 2014
Goblons: 0.00
Utente Bgg: ofxofx
Board Game Arena: ofx
Tocca a te fan Sei iscritto da 1 anno. Io gioco col rosso

Re: [Richiesta] The King is dead

Messaggioda ofx » 14 ott 2015, 22:04

Tutto bello: scatola elegante, gli scomparti comodi per riporre tutto, carte che non occorerebbe imbustare, manuale elegante (adesso in tana anche tradotto!), tabellone robusto, vabbè soliti cubetti e poi osservi quei token inguardabili (Sono uno scherzo da quanto sono fini? Possono ancora definirsi Token?)!!!
Ma che peccato... mancava giusto poco così, per avere un gioco perfetto!!!
Offline ofx
Onnisciente
Onnisciente

Avatar utente
 
Collezione: ofx
Messaggi: 4628
Iscritto il: 02 aprile 2014
Goblons: 0.00
Utente Bgg: ofxofx
Board Game Arena: ofx
Tocca a te fan Sei iscritto da 1 anno. Io gioco col rosso

Re: [Richiesta] The King is dead

Messaggioda ofx » 15 ott 2015, 12:44

Mi sono letto per benino il regolamento.
Non capisco una regola che dovrebbe essere banale e lampante: le carte Azione le ho in mano e scelgo quale giocare?
Se le vedo cosa serve lasciarla scoperta davanti a me l'ultima giocata senza sapere cosa ho giocato prima?

@Indianino:
Grazie infinite per la traduzione perchè mi hai permesso di prendere un gioco che altrimenti avrei lasciato!!!
Grazie.
Leggi lo spoiler

La traduzione è ottima e scritta bene.
Non capisco però, dopo una virgola "," non andrebbe una congiunzione tipo "e" oppure"o" e diventa quasi errore con "ma".
Ho visto che invece sono usate nel testo, sono derivanti da una traduzione dall'inglese?

Un piccolo refuso che magari correggi se fai una revisione: capitolo "Come si gioca", paragrafo "Preparazione", "Mischiate le carte Ragione".

Ancora un grazie per il tuo tempo!
Offline ofx
Onnisciente
Onnisciente

Avatar utente
 
Collezione: ofx
Messaggi: 4628
Iscritto il: 02 aprile 2014
Goblons: 0.00
Utente Bgg: ofxofx
Board Game Arena: ofx
Tocca a te fan Sei iscritto da 1 anno. Io gioco col rosso

Re: [Richiesta] The King is dead

Messaggioda Indianino » 15 ott 2015, 13:45

Il gioco ruota intorno al fatto che devi ricordarti le carte che ancora possono giocare
gli avversari. Te le devi ricordare... tranne l'ultima giocata che tutti possono vedere.
La supposizione è la madre di tutte le ca**ate!
Offline Indianino
Gran Maestro
Gran Maestro

Avatar utente
 
Collezione: Indianino
Messaggi: 1201
Iscritto il: 11 ottobre 2006
Goblons: 40.00
Località: Roma
Utente Bgg: indianino
Sei nella chat dei Goblins Tifo Roma

Re: [Richiesta] The King is dead

Messaggioda ofx » 15 ott 2015, 14:09

Indianino ha scritto:Il gioco ruota intorno al fatto che devi ricordarti le carte che ancora possono giocare
gli avversari. Te le devi ricordare... tranne l'ultima giocata che tutti possono vedere.


Grazie!
Offline ofx
Onnisciente
Onnisciente

Avatar utente
 
Collezione: ofx
Messaggi: 4628
Iscritto il: 02 aprile 2014
Goblons: 0.00
Utente Bgg: ofxofx
Board Game Arena: ofx
Tocca a te fan Sei iscritto da 1 anno. Io gioco col rosso

Re: [Richiesta] The King is dead

Messaggioda fullmetaljack » 20 apr 2016, 17:02

Ciao a tutti! Come mai è stata rimossa la traduzione del regolamento? Problemi di Copyright?
Offline fullmetaljack
Novizio
Novizio

 
Collezione: fullmetaljack
Messaggi: 106
Iscritto il: 11 febbraio 2016
Goblons: 0.00
Località: Varazze
Utente Bgg: fullmetaljack
Board Game Arena: fullmetaljack

PrecedenteProssimo

Torna a Downloads

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 0 ospiti