[traduzione] The Resistance

Forum gestito dalla Redazione TdG. Comunicate qui se siete a lavoro su un file (traduzioni o altri aiuti ai giocatori) in modo da trovare supporto e collaborazioni ed evitare eventuali perdite di tempo o possibili download duplicati. Leggete il regolamento e gli annunci della redazione per maggiori dettagli sull'uso di questo forum. Per supporto: downloads(chiocciola)goblins(punto)net

Moderatori: Mica, groblnjar, Peppe74

[traduzione] The Resistance

Messaggioda nordestcowboy » 22 dic 2010, 20:26

La traduzione è già pronta, attendo una risposta di Rayden (che sta preparando la recensione) se vuole revisionarla.
Ultima modifica di nordestcowboy il 7 gen 2011, 2:55, modificato 1 volta in totale.
"When playing a game, the goal is to win, but it is the goal that is important, not the winning" - Dr. Reiner Knizia
Offline nordestcowboy
Novizio
Novizio

Avatar utente
 
Collezione: nordestcowboy
Messaggi: 107
Iscritto il: 23 febbraio 2008
Goblons: 90.00
Località: Milano
Utente Bgg: nordestcowboy
Facebook: Matteo Gazzato

Messaggioda Rayden » 26 dic 2010, 18:02

Risposta inviata!
Immagine
Offline Rayden
Illuminato
Illuminato

Avatar utente
TdG Organization
TdG Editor
Top Reviewer
TdG Auctioneer Level 1
 
Collezione: Rayden
Messaggi: 1644
Iscritto il: 09 gennaio 2008
Goblons: 1,300.00
Località: Pescara

Regolamento in Ita

Messaggioda valeriothai » 29 dic 2010, 10:15

ragazzi, oggi vorrei comprare questo gioco per giocarci a capodanno...è disponibile il regolamento in Italiano?
Offline valeriothai
Novizio
Novizio

Avatar utente
 
Collezione: valeriothai
Messaggi: 122
Iscritto il: 22 febbraio 2008
Goblons: 0.00
Località: ROMA

Messaggioda nordestcowboy » 29 dic 2010, 13:20

la traduzione è in fase di revisione, appena pronta verrà aggiunta ai download.
"When playing a game, the goal is to win, but it is the goal that is important, not the winning" - Dr. Reiner Knizia
Offline nordestcowboy
Novizio
Novizio

Avatar utente
 
Collezione: nordestcowboy
Messaggi: 107
Iscritto il: 23 febbraio 2008
Goblons: 90.00
Località: Milano
Utente Bgg: nordestcowboy
Facebook: Matteo Gazzato

Messaggioda nordestcowboy » 7 gen 2011, 2:55

traduzione inviata :)
un ringraziamento a rayden per la revisione
"When playing a game, the goal is to win, but it is the goal that is important, not the winning" - Dr. Reiner Knizia
Offline nordestcowboy
Novizio
Novizio

Avatar utente
 
Collezione: nordestcowboy
Messaggi: 107
Iscritto il: 23 febbraio 2008
Goblons: 90.00
Località: Milano
Utente Bgg: nordestcowboy
Facebook: Matteo Gazzato

Messaggioda nordestcowboy » 7 gen 2011, 17:59

inviate anche le etichette per tradurre in italiano le carte complotto :)
"When playing a game, the goal is to win, but it is the goal that is important, not the winning" - Dr. Reiner Knizia
Offline nordestcowboy
Novizio
Novizio

Avatar utente
 
Collezione: nordestcowboy
Messaggi: 107
Iscritto il: 23 febbraio 2008
Goblons: 90.00
Località: Milano
Utente Bgg: nordestcowboy
Facebook: Matteo Gazzato

Messaggioda Corsaro » 10 gen 2011, 2:17

Domanda:

Un chiarimento riguardo ad una cosa scritta nel regolamento che non ho riscontrato nelle recensione:

Esempio: partita a 5 giocatori, prima missione:
Il Leader deve formare una squadra di 2 giocatori, secondo il regolamento uno dei due membri deve essere il Leader stesso.. è esatto?
(In pratica il Leader deve sempre e comunque prendere parte alla missione)
Immagine
ASSOCIAZIONE CULTURALE GIOCHI CORSARI
VIA SAN LUCA 11/2
GENOVA


http://www.giochicorsari.it
Offline Corsaro
Grande Saggio
Grande Saggio

Avatar utente
Top Uploader 1 Star
 
Collezione: Corsaro
Messaggi: 2823
Iscritto il: 04 maggio 2009
Goblons: 630.00
Località: Genova
Utente Bgg: FCorsaro

Messaggioda Rayden » 10 gen 2011, 2:23

No, il Leader non deve prendere parte alla missione. Vero è, però, che lo farà quasi sempre, perché a priori qualunque Membro della Resistenza si fida al 100% di se stesso!

Tuttavia si verificano alcune situazioni strane, ogni tanto, in cui magari "la massa" non si fida di te, e allora per dimostrare che sei buono (o per non perdere la votazione) chiami la squadra che viene acclamata, oppure se sei Spia cerchi di creare una squadra che vada bene per te, magari condendo il tutto con speculazioni e teorie arzigogolate per giustificare la tua scelta, ecc...
Immagine
Offline Rayden
Illuminato
Illuminato

Avatar utente
TdG Organization
TdG Editor
Top Reviewer
TdG Auctioneer Level 1
 
Collezione: Rayden
Messaggi: 1644
Iscritto il: 09 gennaio 2008
Goblons: 1,300.00
Località: Pescara


Torna a Downloads

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite

cron