Through the Ages nuova edizione in italiano: commenti

Forum pubblico dedicato alle iniziative ed alle comunicazioni della nostra affiliata milanese.

Moderatori: kenparker, Babs

Through the Ages nuova edizione in italiano: commenti

Messaggioda Klauz63 » 21 ott 2015, 10:20

Volevo sapere cosa ne pensate della nuova edizione di TTA, ieri ho ricevuto il gioco, aperto la scatola e provato una certa delusione.
Sia ben chiaro, il gioco in Italiano è benvenuto e anche le varianti alle rules originali: poter copiare la Tattica mi sembra un ottima intuizione, la gestione della Corruzione non mi sembrava necessaria anche se adesso è più semplice coinvolgendo anche il cibo.
Ma.......per il tanto tempo speso per questa edizione, non vi sembra che i materiali siano stati assemblati a casaccio? Il tabellone è un puzzle fatto di pezzi lunghi o quadrati difficili anche da apparecchiare, il problema del vecchio era che spesso muovendo le carte si faceva confusione nella zona punteggi, ok separare la plancia delle carte ma suddividere tutto in tanti pezzi mi sembra eccessivo, e la plancia delle carte?! Una striscia lunga più un altro pezzo dove mettere mazzo di pesca e scarti, non si poteva risolvere tutto con due tabelloni? Inoltre per tanti pezzi non si è guadagnato nemmeno in ergonomia visto che i segnalini sono come i precedenti, anche se in legno e abbelliti dagli adesivi: farli un pò più grandi no?
La grafica è sicuramente migliorata, ma la dimensione delle carte è identica a quelle precedenti e bisogna farci l'abitudine per distinguere con precisione gli effetti e i costi fra le belle illustrazioni, ma non è con queste che si gioca.
Ok i cubetti trasparenti anche se non ne vado matto (ma questo è un gusto personale), le plance giocatore sono di cartoncino leggero e facile a piegarsi, sicuramente chiare nelle diverse sezioni ma manca lo spazio per il Leader.
Ma il massimo lo raggiunge la scatola: sembra quella di un altro gioco, una sudduvisione degli spazi inutile per il contenuto, si incastra solo la plancia delle carte mentre il resto vaga senza meta e, nonostante la confezione sia vuota per più della metà, il coperchio non si chiude bene rimanendo sollevato: l'ho trovato incredibile!!
IMPORTANTE: la confezione non contiene il regolamento completo ma solo una riassunto del flusso di gioco, fatto bene e utile non lo metto in dubbio, ma verrete accolti da un biglietto che dice che il regolamento completo sarà disponibile dopo Lucca e messo nelle confezioni future, e noi? Ho scritto alla Cranio che dice che dopo Lucca il regolamento sarà possibile ritirarlo presso la loro sede ma forse non verrà messo online nessun pdf, tenetevi il fogliettino di avviso contenuto nella confezione, non vorrei servisse da ricevuta.
Klauz
Meglio vincere o partecipare? Qualche volta è meglio guardare
Offline Klauz63
Maestro
Maestro

Avatar utente
 
Collezione: Klauz63
Messaggi: 965
Iscritto il: 15 aprile 2013
Goblons: 100.00
Località: Cernusco s/N (MI)
Facebook: Non esisto
Twitter: Non esisto

Re: Through the Ages nuova edizione in italiano: commenti

Messaggioda Peppe74 » 21 ott 2015, 13:57

Klauz una sola cosa (più r magari ti scrivo un commento più esteso quando sono al pc):
L'edizione italiana è identica a quella inglese e alla altre (compresa la mancanza del regolamento esteso)

Per questo parlerei di "nuova edizione di TTA" senza "in italiano"
:-)
Goblin Magnifico
http://www.goblins.net/articoli/notizie ... ifico-2015

ILSA-Informazione Ludica a Scatola Aperta
http://www.ilsa-magazine.it
Offline Peppe74
Goblin
Goblin

Avatar utente
TdG Editor
Top Author
Top Reviewer
TdG Auctioneer Level 1
 
Collezione: Peppe74
Messaggi: 5455
Iscritto il: 16 febbraio 2006
Goblons: 1,270.00
Località: Vimercate (ma sono di Napoli)
Utente Bgg: Peppe74
Agricola fan Puerto Rico Fan Through the ages Fan Sono un Goblin Membro della giuria Goblin Magnifico Alta Tensione Fan Io gioco col rosso
Brass fan Food Chain Magnate fan Napoli fan Splotten Spellen fan Ilsa Magazine fan

Re: Through the Ages nuova edizione in italiano: commenti

Messaggioda Klauz63 » 21 ott 2015, 14:08

Peppe74 ha scritto:Klauz una sola cosa (più r magari ti scrivo un commento più esteso quando sono al pc):
L'edizione italiana è identica a quella inglese e alla altre (compresa la mancanza del regolamento esteso)

Per questo parlerei di "nuova edizione di TTA" senza "in italiano"
:-)

Ciao Peppe,
vero la dicitura non è corretta, la specifica sulla lingua inutile perchè trattasi di localizzazione della nuova edizione di TTA, più che altro nello scrivere intendevo sottolineare il tanto tempo servito per avere se non la nuova edizione, quella localizzata, pensandola migliiorata come grafica e materiali, per ritrovarmi con la confezione aperta ieri.......
Attendo con curiosità le tue considerazioni.
Meglio vincere o partecipare? Qualche volta è meglio guardare
Offline Klauz63
Maestro
Maestro

Avatar utente
 
Collezione: Klauz63
Messaggi: 965
Iscritto il: 15 aprile 2013
Goblons: 100.00
Località: Cernusco s/N (MI)
Facebook: Non esisto
Twitter: Non esisto

Re: Through the Ages nuova edizione in italiano: commenti

Messaggioda UtterMarcus » 23 ott 2015, 2:11

Ti sei perso questo post:
viewtopic.php?f=9&t=82104

Il PDF in Inglese e Italiano sarà disponibile entro fine mese sul sito della CGE http://czechgames.com/

le carte sono + grandi del 30%

i componenti in plastica continuano a scivolare che è una bellezza

guardati questo video reboxing utilissimo su come richiudere la scatola https://vid.me/z5NX
Mentre su come utilizzare l'inserto per le carte non è ancora chiaro :) Ma sicuro c'è spazio anche per le carte imbustate e espansioni varie

In generale grafica e carte reggono, le carte non sono poi così malaccio sono telate anche bene. Delude le plance giocatore che nella vecchia versione erano molto belle come spessore e materiale al tatto, ma questa è stata una scelta della CGE. I cubetti di plastica volano allegramente per la plancia, colpa anche della "infelice" scelta di mettere l'indicatore "felicità" :rotfl: vicino ai cubetti gialli stessi, impossibile non urtarli :)

Per quanto riguarda la versione italiana ho già trovato delle scelte opinabili nella traduzione e alcune mancanze di testo, oltre a una non uniformità di stile di traduzione per tutto il manuale. In parte dovuto al fatto che il lessico è stato stabilito prima di vedere il sorgente originale come stato spiegato, in parte perché il lavoro è stato eseguito da più persone, e anche per motivi di spazio. Se leggendo vi vengono dubbi fate riferimento alla versione inglese e spesso trovate la risposta.
( :approva: Ma nella appendice ho apprezzato invece una nota su Genghis Khan che nella versione inglese invece non è presente, una specie di precisazione che può sempre tornare utile alla prima lettura. :hmm: Mentre su pagina 5 è stata modificata la nota che ricorda che non si possono prendere carte tecnologia con lo stesso nome, con un più generico "stessa carta in mano" che non spiega molto bene il significato.)

Riassunto dei cambiamenti.
- Tutti i Leader (o quasi) cambiati, sono la venatura dell'intero gioco ed è un cambiamento importante.
- la corruzione si applica PRIMA della produzione di cibo e la riserva dei pallini blu è più corta (16 cubi blu al posto dei 18 della vecchia versione)
- non puoi sacrificare durante guerre e aggressioni
- quando sei vittima di aggressione puoi utilizzare oltre alle solite carte bonus anche carte militari qualunque per ottenere +1 in difesa, massimo pari alle azioni militari
- sostituire il leader restituisce 1 azione civile
- puoi copiare le tattiche altrui al costo di 2 azioni militari quando disponibile nella plancia militare
- molte carte sono state cambiate, tante hanno avuto piccoli aggiustamenti, alcune più grossi

Non ci resta che giocare.
Ultima modifica di UtterMarcus il 25 ott 2015, 4:08, modificato 5 volte in totale.
¯\_(ツ)_/¯
<>Spaccio uva a volpi basse<>
Offline UtterMarcus
Veterano
Veterano

Avatar utente
 
Collezione: UtterMarcus
Messaggi: 662
Iscritto il: 10 ottobre 2011
Goblons: 220.00
Località: Torino
Utente Bgg: UtterMarcus
Board Game Arena: UtterMarcus

Re: Through the Ages nuova edizione in italiano: commenti

Messaggioda peppe76 » 23 ott 2015, 2:27

Fatta la prima partita. Non mi è chiara l'utilità a rendere disponibile una carta tattica.
Offline peppe76
Grande Saggio
Grande Saggio

Avatar utente
 
Collezione: peppe76
Messaggi: 3013
Iscritto il: 30 novembre 2012
Goblons: 50.00
Località: Palermo
Utente Bgg: koby
Yucata: giugul

Re: Through the Ages nuova edizione in italiano: commenti

Messaggioda Klauz63 » 23 ott 2015, 10:24

peppe76 ha scritto:Fatta la prima partita. Non mi è chiara l'utilità a rendere disponibile una carta tattica.

Purtroppo non ho ancora giocato, speravo di lanciarlo stasera (venerdì) ma mi sa che salto...... Comunque leggendo le rules ho avuto lo stesso dubbio: la tattica è una carta che puoi giocare solo dopo l'azione Politica, per cui anche se esclusiva non hai modo di usarla per un attacco e nel turno successivo devi condividerla con gli altri.
Domanda: a cosa serve l'esclusiva se non la posso usare? Solo per difesa, e nemmeno per tanto tempo.
Detto questo ritengo che la "copiatura" della Tattica ci sta perchè risolve il problema che spesso accade di non pescare la tattica per le armate che si hanno rendendo uan nazione debole anche se in realtà non lo è, forse (forse) l'esclusiva andava estesa per più di un turno.
Peppe, se organizzi un altro TTA tienimi presente per cortesia perchè sono curioso di provarlo, invito che rivolgo a chiunque, sia chiaro.
Meglio vincere o partecipare? Qualche volta è meglio guardare
Offline Klauz63
Maestro
Maestro

Avatar utente
 
Collezione: Klauz63
Messaggi: 965
Iscritto il: 15 aprile 2013
Goblons: 100.00
Località: Cernusco s/N (MI)
Facebook: Non esisto
Twitter: Non esisto

Re: Through the Ages nuova edizione in italiano: commenti

Messaggioda Klauz63 » 23 ott 2015, 10:33

UtterMarcus ha scritto:Il PDF in Inglese e Italiano sarà disponibile entro fine mese sul sito della CGE http://czechgames.com/
le carte sono + grandi del 30%
i componenti in plastica continuano a scivolare che è una bellezza
guardati questo video reboxing utilissimo su come richiudere la scatola https://vid.me/z5NX
Mentre su come utilizzare l'inserto per le carte non è ancora chiaro :) Ma sicuro c'è spazio anche per le carte imbustate e espansioni varie
In generale grafica e carte reggono, le carte non sono poi così malaccio sono telate anche bene. Delude le plance giocatore che nella vecchia versione erano molto belle come spessore e materiale al tatto, ma questa è stata una scelta della CGE. I cubetti di plastica volano allegramente per la plancia, colpa anche della "infelice" scelta di mettere l'indicatore "felicità" :rotfl: vicino ai cubetti gialli stessi, impossibile non urtarli :)
Riassunto dei cambiamenti.
- Tutti i Leader (o quasi) cambiati, sono la venatura dell'intero gioco ed è un cambiamento importante.
- la corruzione si applica PRIMA della produzione di cibo e la riserva dei pallini blu è più corta
- non puoi sacrificare durante guerre e aggressioni
- quando sei vittima di aggressione puoi utilizzare oltre alle solite carte bonus anche carte militari qualunque per ottenere +1 in difesa, massimo pari alle azioni militari
- sostituire il leader restituisce 1 azione civile
- puoi copiare le tattiche altrui al costo di 2 azioni militari quando disponibile nella plancia militare
- molte carte sono state cambiate, tante hanno avuto piccoli aggiustamenti, alcune più grossi

Non ci resta che giocare.

Grazie Utter per il tuo msg, il video "reboxing" non risolve il problema di una scatola che fatica a chiudersi correttamente.
In generale noto anche dal tuo commento che, perlomeno per la parte ergonomica e di tabellone, tanto tempo non ha prodotto nulla di geniale.
Per il resto sono d'accordo: non ci resta che divertirci giocandolo
Meglio vincere o partecipare? Qualche volta è meglio guardare
Offline Klauz63
Maestro
Maestro

Avatar utente
 
Collezione: Klauz63
Messaggi: 965
Iscritto il: 15 aprile 2013
Goblons: 100.00
Località: Cernusco s/N (MI)
Facebook: Non esisto
Twitter: Non esisto

Re: Through the Ages nuova edizione in italiano: commenti

Messaggioda UtterMarcus » 23 ott 2015, 13:59

peppe76 ha scritto:Fatta la prima partita. Non mi è chiara l'utilità a rendere disponibile una carta tattica.

Rendere disponibile una tattica è obbligatorio e non è un vantaggio per chi la rende disponibile.

Io giocatore A metto in gioco una tattica davanti a me, tutti sanno che ho giocato una tattica e si adeguano alla giocata rinforzando la difesa militare, giocando tattiche a loro volta, etc,
all'inizio del mio prossimo turno ho l'obbligo di rendere la mia tattica pubblica posizionandolo nella plancia tattiche, ma in quel momento è ancora mia esclusiva pronta per essere copiata dagli altri al loro turno.
come azione politica posso giocare una offesa o guerra o un evento, per beneficiare temporaneamente del vantaggio militare che mi da la tattica.

Dopo il giocatore B puo' copiare la mia tattica e pareggiarsi. Un meccanismo che bilancia di poco chi è sfortunata nella pesca delle carte militari. Resta sempre il fatto che meno azioni militari fai + carte militari peschi e hai più probabilità di trovare carte difesa e colonizzazione, ma se non ti piace l'alea copi la tattica per 2 azioni militari.
¯\_(ツ)_/¯
<>Spaccio uva a volpi basse<>
Offline UtterMarcus
Veterano
Veterano

Avatar utente
 
Collezione: UtterMarcus
Messaggi: 662
Iscritto il: 10 ottobre 2011
Goblons: 220.00
Località: Torino
Utente Bgg: UtterMarcus
Board Game Arena: UtterMarcus

Re: Through the Ages nuova edizione in italiano: commenti

Messaggioda peppe76 » 23 ott 2015, 14:06

Perfetto grazie
Offline peppe76
Grande Saggio
Grande Saggio

Avatar utente
 
Collezione: peppe76
Messaggi: 3013
Iscritto il: 30 novembre 2012
Goblons: 50.00
Località: Palermo
Utente Bgg: koby
Yucata: giugul

Re: Through the Ages nuova edizione in italiano: commenti

Messaggioda monty_ratarsed » 23 ott 2015, 17:51

ragazzi qualcuno di voi lo porterà domani?
Immagine
Offline monty_ratarsed
Grande Saggio
Grande Saggio

Avatar utente
 
Collezione: monty_ratarsed
Messaggi: 2923
Iscritto il: 21 novembre 2012
Goblons: 0.00
Località: Magenta/Monopoli
Utente Bgg: monty_ratarsed
Board Game Arena: monty ratarsed


Torna a TdG Milano: eventi e attività

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 0 ospiti

cron