[prenotazione] Traduzione Cyclades

Forum gestito dalla Redazione TdG. Comunicate qui se siete a lavoro su un file (traduzioni o altri aiuti ai giocatori) in modo da trovare supporto e collaborazioni ed evitare eventuali perdite di tempo o possibili download duplicati. Leggete il regolamento e gli annunci della redazione per maggiori dettagli sull'uso di questo forum. Per supporto: downloads(chiocciola)goblins(punto)net

Moderatori: Mica, groblnjar, Peppe74

Messaggioda fertilius » 17 dic 2009, 23:47

mocs ha scritto:come già accaduto per Giants, uscirà anche la versione ufficiale italiana di Cyclades (prevista tra fine dic/gennaio).

Come già accaduto per Giants, utilizzerò la traduzione del mitico mattnik e cercherò il gioco al costo più contenuto possibile ;-)


per quale casa editrice?
Offline fertilius
Novizio
Novizio

Avatar utente
 
Collezione: fertilius
Messaggi: 188
Iscritto il: 08 luglio 2006
Goblons: 0.00
Località: torino

Messaggioda Spugna » 9 feb 2010, 19:52

...E' proprio sicura l'uscita in italiano???
Offline Spugna
Veterano
Veterano

Avatar utente
 
Collezione: Spugna
Messaggi: 747
Iscritto il: 17 febbraio 2008
Goblons: 0.00
Località: Teramo

Messaggioda ditadinchiostro » 24 apr 2011, 17:33

Riprendo il topic per chiedere un chiarimento: nei download ci sono due traduzioni, una di mattnik e l'altra di sprunx, entrambi ottimi traduttori della tana, ma c'è differenza tra le due? una versione è più aggiornata rispetto all'altra? oppure si sono semplicemente accavallati traducendo lo stesso gioco e scaricare lìuna o l'altra è indifferente?

Grazie!
Offline ditadinchiostro
Illuminato
Illuminato

Avatar utente
 
Collezione: ditadinchiostro
Messaggi: 1500
Iscritto il: 01 settembre 2008
Goblons: 60.00
Località: Roma

Messaggioda Sprunx » 24 apr 2011, 19:09

La traduzione è uguale, ho solo preso quella di mattnik (col suo permesso) e risistemata su layout originale. ;)
Mario B.
Asterion Press s.r.l.
www.asterionpress.com
Prima di postare domande, leggi le FAQ sezione Asterion sulla Tana dei Goblin.
Offline Sprunx
Goblin
Goblin

Avatar utente
Top Uploader 1 Star
 
Collezione: Sprunx
Messaggi: 7192
Iscritto il: 03 ottobre 2008
Goblons: 1,170.00
Località: Verona
Utente Bgg: sprunx

Precedente

Torna a Downloads

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 0 ospiti

cron