[Richiesta] Traduzione di Haspelknecht

Forum gestito dalla Redazione TdG. Comunicate qui se siete a lavoro su un file (traduzioni o altri aiuti ai giocatori) in modo da trovare supporto e collaborazioni ed evitare eventuali perdite di tempo o possibili download duplicati. Leggete il regolamento e gli annunci della redazione per maggiori dettagli sull'uso di questo forum. Per supporto: downloads(chiocciola)goblins(punto)net

Moderatori: Mica, groblnjar, Peppe74

[Richiesta] Traduzione di Haspelknecht

Messaggioda albefla » 15 ott 2015, 15:02

Ciao a tutti,
volevo sapere se qualcuno ha intenzione di tradurre il regolamento di Haspelknecht.

Grazie mille, AlbeFla
Offline albefla
Babbano
Babbano

Avatar utente
 
Collezione: albefla
Messaggi: 73
Iscritto il: 28 novembre 2011
Goblons: 50.00
Località: genova

Re: R: [Richiesta] Traduzione di Haspelknecht

Messaggioda mistake89 » 15 ott 2015, 15:25

Più che altro qualcuno l'ha provato?

inviato dalla sua scatoletta tascabile
Vendo: Summoner Wars (ITA)
Offline mistake89
Saggio
Saggio

Avatar utente
 
Collezione: mistake89
Messaggi: 2205
Iscritto il: 27 dicembre 2012
Goblons: 40.00
Località: Lucania/Frankfurt am Main

Re: [Richiesta] Traduzione di Haspelknecht

Messaggioda ZeroCool_ITA » 15 ott 2015, 17:39

Si io, visto che l'ho acquistato... però non so quando ...

Zero
Offline ZeroCool_ITA
Maestro
Maestro

Avatar utente
Top Uploader 2 Star
TdG Translator
 
Collezione: ZeroCool_ITA
Messaggi: 961
Iscritto il: 06 giugno 2009
Goblons: 10,860.00
Località: Livorno
Utente Bgg: ZeroCool_ITA
Io gioco col nero

Re: [Richiesta] Traduzione di Haspelknecht

Messaggioda Olaf78 » 24 ott 2015, 11:35

ZeroCool_ITA ha scritto:Si io, visto che l'ho acquistato... però non so quando ...

Zero

Ciao ZeroCool

hai un'idea più precisa di quando potresti tradurlo? Tanto per sapermi regolare se cominciarlo io o passare ad altro.

Grazie
"Invecchia solo chi smette di giocare"
Offline Olaf78
Gran Maestro
Gran Maestro

Avatar utente
TdG Organization
 
Collezione: Olaf78
Messaggi: 1213
Iscritto il: 08 dicembre 2011
Goblons: 460.00
Località: Fiorenzuola d'Arda
Utente Bgg: Olaf78
Board Game Arena: Olaf78
Facebook: alex pattori

Re: [Richiesta] Traduzione di Haspelknecht

Messaggioda ZeroCool_ITA » 25 ott 2015, 11:06

Se lo traduci tu a me va benissimo, io ho giá tanta carne al fuoco!
Offline ZeroCool_ITA
Maestro
Maestro

Avatar utente
Top Uploader 2 Star
TdG Translator
 
Collezione: ZeroCool_ITA
Messaggi: 961
Iscritto il: 06 giugno 2009
Goblons: 10,860.00
Località: Livorno
Utente Bgg: ZeroCool_ITA
Io gioco col nero

Re: [Richiesta] Traduzione di Haspelknecht

Messaggioda ZeroCool_ITA » 2 nov 2015, 20:03

Io adesso avrei un po' di tempo per mettermi su Haspelknecht, se tu non hai ancora iniziato.

Fammi sapere.
Offline ZeroCool_ITA
Maestro
Maestro

Avatar utente
Top Uploader 2 Star
TdG Translator
 
Collezione: ZeroCool_ITA
Messaggi: 961
Iscritto il: 06 giugno 2009
Goblons: 10,860.00
Località: Livorno
Utente Bgg: ZeroCool_ITA
Io gioco col nero

Re: [Richiesta] Traduzione di Haspelknecht

Messaggioda Rozzilla » 3 nov 2015, 18:39

Dai ZeroCool ci faresti un regalone se lo traducessi! :clap:
Il nostro "blog" Ludico: http://boardzgames.blogspot.it/
Offline Rozzilla
Esperto
Esperto

Avatar utente
Tdg Supporter
 
Collezione: Rozzilla
Messaggi: 552
Iscritto il: 10 ottobre 2012
Goblons: 36.00
Località: Saronno (VA)

Re: [Richiesta] Traduzione di Haspelknecht

Messaggioda kenparker » 3 nov 2015, 18:56

+1!

ho appena giocato a: Immagine

 

Offline kenparker
Onnisciente
Onnisciente

Avatar utente
Tdg Supporter
 
Collezione: kenparker
Messaggi: 3797
Iscritto il: 18 aprile 2013
Goblons: 36.00
Località: Cabiate COMO
Utente Bgg: ottobre31
Yucata: kenparker
Facebook: alessandro dipace
Sono stato alla Gobcon 2015 Sei nella chat dei Goblins Membro della giuria Goblin Magnifico Ho partecipato alla Play di Modena Vincitore del Randallo d'oro Sono stato alla Gobcon 2016 Sono stato alla fiera di Essen
Mi piace l'orienteering

Re: [Richiesta] Traduzione di Haspelknecht

Messaggioda ZeroCool_ITA » 4 nov 2015, 20:55

Ma in realtá la sta facendo Olaf78, e dovrebbe essere giá avanti....
Io di regali ne ho giá fatti tanti :asd:
Offline ZeroCool_ITA
Maestro
Maestro

Avatar utente
Top Uploader 2 Star
TdG Translator
 
Collezione: ZeroCool_ITA
Messaggi: 961
Iscritto il: 06 giugno 2009
Goblons: 10,860.00
Località: Livorno
Utente Bgg: ZeroCool_ITA
Io gioco col nero

Re: [Richiesta] Traduzione di Haspelknecht

Messaggioda Rozzilla » 5 nov 2015, 2:15

Verissimo, sei come Babbo Natale! :D
Allora Olaf facci sognare tu questa volta! ;)
Il nostro "blog" Ludico: http://boardzgames.blogspot.it/
Offline Rozzilla
Esperto
Esperto

Avatar utente
Tdg Supporter
 
Collezione: Rozzilla
Messaggi: 552
Iscritto il: 10 ottobre 2012
Goblons: 36.00
Località: Saronno (VA)

Re: [Richiesta] Traduzione di Haspelknecht

Messaggioda Olaf78 » 5 nov 2015, 9:14

Rozzilla ha scritto:Verissimo, sei come Babbo Natale! :D

Allora Olaf facci sognare tu questa volta! ;)


Confermo che la traduzione è quasi ultimata (manca 1 pagina)...mi sono dovuto fermare in questi giorni ma conto di finirla entro domani. POi revisione e impaginazione.
"Invecchia solo chi smette di giocare"
Offline Olaf78
Gran Maestro
Gran Maestro

Avatar utente
TdG Organization
 
Collezione: Olaf78
Messaggi: 1213
Iscritto il: 08 dicembre 2011
Goblons: 460.00
Località: Fiorenzuola d'Arda
Utente Bgg: Olaf78
Board Game Arena: Olaf78
Facebook: alex pattori

Re: [Richiesta] Traduzione di Haspelknecht

Messaggioda Rozzilla » 5 nov 2015, 12:37

Olaf78 ha scritto:
Rozzilla ha scritto:Verissimo, sei come Babbo Natale! :D

Allora Olaf facci sognare tu questa volta! ;)


Confermo che la traduzione è quasi ultimata (manca 1 pagina)...mi sono dovuto fermare in questi giorni ma conto di finirla entro domani. POi revisione e impaginazione.


Grande Olaf!
Per noi, NUMERO UNO! :approva: :clap:
Il nostro "blog" Ludico: http://boardzgames.blogspot.it/
Offline Rozzilla
Esperto
Esperto

Avatar utente
Tdg Supporter
 
Collezione: Rozzilla
Messaggi: 552
Iscritto il: 10 ottobre 2012
Goblons: 36.00
Località: Saronno (VA)

Re: [Richiesta] Traduzione di Haspelknecht

Messaggioda Rozzilla » 12 nov 2015, 2:21

Ciao ragazzi, per caso ci sono news? Grazie mille!!! [WINKING FACE]
Il nostro "blog" Ludico: http://boardzgames.blogspot.it/
Offline Rozzilla
Esperto
Esperto

Avatar utente
Tdg Supporter
 
Collezione: Rozzilla
Messaggi: 552
Iscritto il: 10 ottobre 2012
Goblons: 36.00
Località: Saronno (VA)

Re: [Richiesta] Traduzione di Haspelknecht

Messaggioda albefla » 3 dic 2015, 17:49

Ciao, scusate la domanda.

A che punto siamo?

grazie mille per il lavoro svolto
Offline albefla
Babbano
Babbano

Avatar utente
 
Collezione: albefla
Messaggi: 73
Iscritto il: 28 novembre 2011
Goblons: 50.00
Località: genova

Re: [Richiesta] Traduzione di Haspelknecht

Messaggioda Olaf78 » 4 dic 2015, 9:27

La traduzione è finita e corretta. Purtroppo il mio amico che di solito mi impagina i regolamenti è stra occupato con il lavoro e non riesce ad impaginarla. Se qualche d'uno ha voglia di farlo poi la carico...
"Invecchia solo chi smette di giocare"
Offline Olaf78
Gran Maestro
Gran Maestro

Avatar utente
TdG Organization
 
Collezione: Olaf78
Messaggi: 1213
Iscritto il: 08 dicembre 2011
Goblons: 460.00
Località: Fiorenzuola d'Arda
Utente Bgg: Olaf78
Board Game Arena: Olaf78
Facebook: alex pattori

Prossimo

Torna a Downloads

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 0 ospiti