Traduzione - Far Space Foundry

Forum gestito dalla Redazione TdG. Comunicate qui se siete a lavoro su un file (traduzioni o altri aiuti ai giocatori) in modo da trovare supporto e collaborazioni ed evitare eventuali perdite di tempo o possibili download duplicati. Leggete il regolamento e gli annunci della redazione per maggiori dettagli sull'uso di questo forum. Per supporto: downloads(chiocciola)goblins(punto)net

Moderatori: Mica, groblnjar, Peppe74

Traduzione - Far Space Foundry

Messaggioda Corsaro » 28 mar 2015, 23:52

Ciao a tutti, al momento sto traducendo il regolamento in Italiano di Far Space Foundry.. un gioco attualmente in fase di raccolta fondi su kickstarter.
Immagine
ASSOCIAZIONE CULTURALE GIOCHI CORSARI
VIA SAN LUCA 11/2
GENOVA


http://www.giochicorsari.it
Offline Corsaro
Grande Saggio
Grande Saggio

Avatar utente
Top Uploader 1 Star
 
Collezione: Corsaro
Messaggi: 2823
Iscritto il: 04 maggio 2009
Goblons: 630.00
Località: Genova
Utente Bgg: FCorsaro

Re: Traduzione - Far Space Foundry

Messaggioda Corsaro » 2 apr 2015, 23:10

Terminata la traduzione, faccio una revisione prima di pubblicarlo.
Immagine
ASSOCIAZIONE CULTURALE GIOCHI CORSARI
VIA SAN LUCA 11/2
GENOVA


http://www.giochicorsari.it
Offline Corsaro
Grande Saggio
Grande Saggio

Avatar utente
Top Uploader 1 Star
 
Collezione: Corsaro
Messaggi: 2823
Iscritto il: 04 maggio 2009
Goblons: 630.00
Località: Genova
Utente Bgg: FCorsaro

Re: Traduzione - Far Space Foundry

Messaggioda Corsaro » 15 ott 2015, 8:46

Con l'uscita imminente del gioco cerco di ultimare la traduzione delle espansioni
Immagine
ASSOCIAZIONE CULTURALE GIOCHI CORSARI
VIA SAN LUCA 11/2
GENOVA


http://www.giochicorsari.it
Offline Corsaro
Grande Saggio
Grande Saggio

Avatar utente
Top Uploader 1 Star
 
Collezione: Corsaro
Messaggi: 2823
Iscritto il: 04 maggio 2009
Goblons: 630.00
Località: Genova
Utente Bgg: FCorsaro

Re: Traduzione - Far Space Foundry

Messaggioda Corsaro » 19 ott 2015, 20:34

Caricato la traduzione delle due mini espansioni, ora comincio a preparare quella di Ether Ore.

Ho modificato anche il regolamento di Far Space Foundry in modo da correggere un refuso a pagina 17.
Immagine
ASSOCIAZIONE CULTURALE GIOCHI CORSARI
VIA SAN LUCA 11/2
GENOVA


http://www.giochicorsari.it
Offline Corsaro
Grande Saggio
Grande Saggio

Avatar utente
Top Uploader 1 Star
 
Collezione: Corsaro
Messaggi: 2823
Iscritto il: 04 maggio 2009
Goblons: 630.00
Località: Genova
Utente Bgg: FCorsaro

Re: Traduzione - Far Space Foundry

Messaggioda Corsaro » 20 ott 2015, 23:39

Completato anche Ether Ore.

A breve rileggo tutto per cercare eventuali errori di punteggiatura...

Tra qualche giorno carico il file online.
Immagine
ASSOCIAZIONE CULTURALE GIOCHI CORSARI
VIA SAN LUCA 11/2
GENOVA


http://www.giochicorsari.it
Offline Corsaro
Grande Saggio
Grande Saggio

Avatar utente
Top Uploader 1 Star
 
Collezione: Corsaro
Messaggi: 2823
Iscritto il: 04 maggio 2009
Goblons: 630.00
Località: Genova
Utente Bgg: FCorsaro

Re: Traduzione - Far Space Foundry

Messaggioda lordkreoss » 21 ott 2015, 0:29

Grazie di tutto, adesso manca solo il gioco e poi si gioca :approva:
Offline lordkreoss
Onnisciente
Onnisciente

Avatar utente
 
Collezione: lordkreoss
Messaggi: 4661
Iscritto il: 27 luglio 2006
Goblons: 170.00
Località: San Miniato (PI)
Utente Bgg: Pask

Re: Traduzione - Far Space Foundry

Messaggioda lordkreoss » 22 ott 2015, 10:54

C'è un errore di battitura nel pdf dei piloti dove spieghi gli specialisti, poi tutto perfetto sei un grande :approva:

Eccolo:

Quando usi lo specialista, puoi svolgere l'azione conferita dal molo di attracco per due volte due volte durante questo turno.
Offline lordkreoss
Onnisciente
Onnisciente

Avatar utente
 
Collezione: lordkreoss
Messaggi: 4661
Iscritto il: 27 luglio 2006
Goblons: 170.00
Località: San Miniato (PI)
Utente Bgg: Pask

Re: Traduzione - Far Space Foundry

Messaggioda Corsaro » 22 ott 2015, 11:25

Stasera correggo, grazie!
Immagine
ASSOCIAZIONE CULTURALE GIOCHI CORSARI
VIA SAN LUCA 11/2
GENOVA


http://www.giochicorsari.it
Offline Corsaro
Grande Saggio
Grande Saggio

Avatar utente
Top Uploader 1 Star
 
Collezione: Corsaro
Messaggi: 2823
Iscritto il: 04 maggio 2009
Goblons: 630.00
Località: Genova
Utente Bgg: FCorsaro

Re: Traduzione - Far Space Foundry

Messaggioda Corsaro » 22 ott 2015, 20:59

Ho corretto la mini espansione e caricato il download di Ether Ore.

A questo punto tutto il materiale prodotto è stato tradotto in italiano.. buon gioco :D
Immagine
ASSOCIAZIONE CULTURALE GIOCHI CORSARI
VIA SAN LUCA 11/2
GENOVA


http://www.giochicorsari.it
Offline Corsaro
Grande Saggio
Grande Saggio

Avatar utente
Top Uploader 1 Star
 
Collezione: Corsaro
Messaggi: 2823
Iscritto il: 04 maggio 2009
Goblons: 630.00
Località: Genova
Utente Bgg: FCorsaro


Torna a Downloads

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 0 ospiti