[Completata] Traduzione Fleet: Arctic Bounty

Forum gestito dalla Redazione TdG. Comunicate qui se siete a lavoro su un file (traduzioni o altri aiuti ai giocatori) in modo da trovare supporto e collaborazioni ed evitare eventuali perdite di tempo o possibili download duplicati. Leggete il regolamento e gli annunci della redazione per maggiori dettagli sull'uso di questo forum. Per supporto: downloads(chiocciola)goblins(punto)net

Moderatori: Mica, groblnjar, Peppe74

Messaggioda Olaf78 » 31 lug 2013, 13:32

Non vedo l'ora che parta la campagna!!!! Ma è previsto, come l'anno passato, il ritiro ad Essen? Spero proprio di si :lol:
"Invecchia solo chi smette di giocare"
Offline Olaf78
Gran Maestro
Gran Maestro

Avatar utente
TdG Organization
 
Collezione: Olaf78
Messaggi: 1213
Iscritto il: 08 dicembre 2011
Goblons: 460.00
Località: Fiorenzuola d'Arda
Utente Bgg: Olaf78
Board Game Arena: Olaf78
Facebook: alex pattori

Messaggioda Kraken » 1 ago 2013, 12:44

Partito oggi il KS qui.

Spedizione in Italia, a meno che non si trovi qualcuno (QUALCUNOOOOOO?) che desideri fare da distributore nazionale a +22$ per la prima copia +8$ per ogni copia in più (tutto ciò ovviamente con l'incognita delle tasse di importazione). Possono essere aggiunti all'ordinazione anche i pesciolini meeple e l'espansione del base, di cui ho scritto poco più su.

A più tardi per ulteriori dettagli.

Ciao,
K.

Possessore indiscusso dell'avatar più bello della Tana e Guru di Archipelago.

Visitate la geeklist sulle mie traduzioni
Offline Kraken
Illuminato
Illuminato

Avatar utente
Tdg Supporter
Top Uploader
TdG Translator
 
Collezione: Kraken
Messaggi: 1677
Iscritto il: 01 maggio 2007
Goblons: 308.00
Località: Roma, dintorni Civetta sul Comò
Utente Bgg: Fuliggine
Twitter: @KrakenTdG
Sgananzium Fan Sei iscritto da 5 anni. Ho partecipato alla Play di Modena

Messaggioda Rotilio » 1 ago 2013, 13:01

Ecco il link :

http://www.kickstarter.com/projects/147 ... o?ref=live

si potrebbe chiedere il ritiro ad Essen....se sarebbero disponibili a farlo..

se no si andrebbe nel pledge a 135 per 6 copie dell'espansione o di Fleet o miste....che magari potrebbero interessare !
Offline Rotilio
Grande Saggio
Grande Saggio

Avatar utente
Tdg Supporter
Top Reviewer
Top Uploader 2 Star
 
Collezione: Rotilio
Messaggi: 3177
Iscritto il: 09 giugno 2011
Goblons: 3,370.00
Località: Rimini
Utente Bgg: rotilio
Board Game Arena: Rotilio
Yucata: Rotilio
Facebook: omar rotili
Sei iscritto da 1 anno. Sono stato alla Gobcon 2015 Sei nella chat dei Goblins Ho partecipato alla Play di Modena

Messaggioda Kraken » 1 ago 2013, 14:11

Rotilio ha scritto:Ecco il link :

http://www.kickstarter.com/projects/147 ... o?ref=live

si potrebbe chiedere il ritiro ad Essen....se sarebbero disponibili a farlo..

se no si andrebbe nel pledge a 135 per 6 copie dell'espansione o di Fleet o miste....che magari potrebbero interessare !


Ciao.

Mi son fatto un po' di conti:

mettiamo caso che si trovino due persone (tipo me e te) che vogliono solo l'espansione, e altre due che invece sarebbero interessate a comprarsi il base e l'espansione (lasciamo stare gli extra, che confondono). Secondo ciò che ha scritto Matt su KS, anche se sono 6 giochi, contano come solo 4 spedizioni.
Ciò significa:

135$: pledge
+ 22$ (prima spedizione)
+ (8$x3=24$) (altre tre spedizioni).

Totale: 181$, a oggi meno di 140€ (N.B. da calcolare sempre lo spettro delle tasse di importazione)

Dividendo salomonicamente per sei scatole, vengono nemmeno 23€ a scatola, spedizione inclusa. Secondo me, è da considerarla, come cosa.

Certo è che poi, se il gioco interessa a persone che non sono della stessa città, la faccenda si complica un po'...

Ciao,
K.

Possessore indiscusso dell'avatar più bello della Tana e Guru di Archipelago.

Visitate la geeklist sulle mie traduzioni
Offline Kraken
Illuminato
Illuminato

Avatar utente
Tdg Supporter
Top Uploader
TdG Translator
 
Collezione: Kraken
Messaggi: 1677
Iscritto il: 01 maggio 2007
Goblons: 308.00
Località: Roma, dintorni Civetta sul Comò
Utente Bgg: Fuliggine
Twitter: @KrakenTdG
Sgananzium Fan Sei iscritto da 5 anni. Ho partecipato alla Play di Modena

Messaggioda Andrew » 1 ago 2013, 14:41

Io potrei essere interessato a gioco base + espansione (+ semmai i meeple)... va benissimo il ritiro a Essen da parte di qualcuno di voi che semmai me lo consegna a mano a lucca che è subito dopo essen e a cui dovrei andare sicuramente... 8)

E' un'idea... ditemi voi...
Le mie ultime partite:
Immagine
Offline Andrew
Saggio
Saggio

Avatar utente
 
Collezione: Andrew
Messaggi: 2049
Iscritto il: 25 agosto 2011
Goblons: 10.00
Località: Livorno
Utente Bgg: shjivak

Messaggioda Rotilio » 1 ago 2013, 15:00

Fatto !

Chiesta la possibilità del ritiro ad Essen.....

Risposta dell'autore :
è probabile che non sia ancora pronto per Essen
Offline Rotilio
Grande Saggio
Grande Saggio

Avatar utente
Tdg Supporter
Top Reviewer
Top Uploader 2 Star
 
Collezione: Rotilio
Messaggi: 3177
Iscritto il: 09 giugno 2011
Goblons: 3,370.00
Località: Rimini
Utente Bgg: rotilio
Board Game Arena: Rotilio
Yucata: Rotilio
Facebook: omar rotili
Sei iscritto da 1 anno. Sono stato alla Gobcon 2015 Sei nella chat dei Goblins Ho partecipato alla Play di Modena

Messaggioda Kraken » 1 ago 2013, 15:33

Comunque, l'80% del traguardo richiesto in manco un giorno (per ora)... pare proprio che piaccia!
K.

Possessore indiscusso dell'avatar più bello della Tana e Guru di Archipelago.

Visitate la geeklist sulle mie traduzioni
Offline Kraken
Illuminato
Illuminato

Avatar utente
Tdg Supporter
Top Uploader
TdG Translator
 
Collezione: Kraken
Messaggi: 1677
Iscritto il: 01 maggio 2007
Goblons: 308.00
Località: Roma, dintorni Civetta sul Comò
Utente Bgg: Fuliggine
Twitter: @KrakenTdG
Sgananzium Fan Sei iscritto da 5 anni. Ho partecipato alla Play di Modena

Messaggioda Olaf78 » 2 ago 2013, 7:39

Io ci sono per acquistare una copia dell'espansione, se si decide di fare un acquisto di gruppo.

Per la consegna ci si mette poi d'accordo, magari in qualche convention(la GobCon Deluxe di Gennaio?)
"Invecchia solo chi smette di giocare"
Offline Olaf78
Gran Maestro
Gran Maestro

Avatar utente
TdG Organization
 
Collezione: Olaf78
Messaggi: 1213
Iscritto il: 08 dicembre 2011
Goblons: 460.00
Località: Fiorenzuola d'Arda
Utente Bgg: Olaf78
Board Game Arena: Olaf78
Facebook: alex pattori

Messaggioda Kraken » 2 ago 2013, 8:30

Olaf78 ha scritto:Io ci sono per acquistare una copia dell'espansione, se si decide di fare un acquisto di gruppo.

Per la consegna ci si mette poi d'accordo, magari in qualche convention(la GobCon Deluxe di Gennaio?)


Ok anche per me con lo stesso ordine. Se ci riusciamo a metter d'accordo, no prob.

Oh, comunque, il 295% della somma richiesta in un giorno e mezza farà piacere a Matt e Ben =)
K.

Possessore indiscusso dell'avatar più bello della Tana e Guru di Archipelago.

Visitate la geeklist sulle mie traduzioni
Offline Kraken
Illuminato
Illuminato

Avatar utente
Tdg Supporter
Top Uploader
TdG Translator
 
Collezione: Kraken
Messaggi: 1677
Iscritto il: 01 maggio 2007
Goblons: 308.00
Località: Roma, dintorni Civetta sul Comò
Utente Bgg: Fuliggine
Twitter: @KrakenTdG
Sgananzium Fan Sei iscritto da 5 anni. Ho partecipato alla Play di Modena

Messaggioda Lagoon » 2 ago 2013, 13:48

Io mi sono riservato un pledge gioco base+espansione a costo ridotto.
Se confermerà l'acquisto prenderò anche tutti gli extra tipo pesciolini e miniespansione più chissà quello che ancora uscirà con gli stretch goals.

Certo, la spedizione non è economica. Per quanto riguarda le tasse se non erro loro spediranno prima in Germania e da lì spediranno in tutta europa. Pertanto mi sa che eventuali spese e tasse di dogana saranno a carico loro perché da Germania a Italia poi non dovrebbe esserci nessuna spesa e tassa.
Corretto?

Mi pare di aver capito inoltre che gioco base + espansione costano 22$ + 8$ di spedizione. La precisazione che hanno fatto cita proprio che ciascuna scatola conta come un gioco a se da spedire.

Se ci fosse il ritiro ad essen e qualcuno di della lombardia o liguria ci andasse sarei ben lieto se volesse farmi il favore di ritirarmelo.
Offline Lagoon
Grande Saggio
Grande Saggio

Avatar utente
 
Collezione: Lagoon
Messaggi: 3010
Iscritto il: 18 giugno 2013
Goblons: 0.00
Località: Milano

Messaggioda Kraken » 2 ago 2013, 14:01

Ciao ^^

Credo sia corretta la tua intuizione sul passaggio Tedesclandia - Italia: pertanto le tasse le si dovrebbe aggirare.

Su Essen, Matt e Ben, gli autori, sono assai scettici: non credono gliela si farà a portare Fleet stampato per fine ottobre, purtroppo.

Sulla spedizione, hai fatto bene i calcoli.

Infine: ho pensato che forse potremmo attutire un minimo il problema della spedizione. In realtà, è semplicemente ciò che Rotilio ha accennato poco sopra. Se trovassimo Goblin a sufficienza per giustificare un ordine di 6 scatole (es. con le tue due, e le tre exp mia, sua e di Olaf sono già cinque scatole), basterebbe "dirottare" tutto su una sola persona che mette i soldi per tutti, dopo averli ricevuti come desidera, e poi li rismista in Italia fra "con" e Pacco Celere.

Non ti preoccupare del tuo pledge, perché conosco Matt, ed è una persona disponibilissima e non ci sarebbero certamente problemi, anche se hai già eseguito il tuo ordine.

Che ne dite?
K.

Possessore indiscusso dell'avatar più bello della Tana e Guru di Archipelago.

Visitate la geeklist sulle mie traduzioni
Offline Kraken
Illuminato
Illuminato

Avatar utente
Tdg Supporter
Top Uploader
TdG Translator
 
Collezione: Kraken
Messaggi: 1677
Iscritto il: 01 maggio 2007
Goblons: 308.00
Località: Roma, dintorni Civetta sul Comò
Utente Bgg: Fuliggine
Twitter: @KrakenTdG
Sgananzium Fan Sei iscritto da 5 anni. Ho partecipato alla Play di Modena

Messaggioda Olaf78 » 2 ago 2013, 18:32

Kraken ha scritto:Ciao ^^

Credo sia corretta la tua intuizione sul passaggio Tedesclandia - Italia: pertanto le tasse le si dovrebbe aggirare.

Su Essen, Matt e Ben, gli autori, sono assai scettici: non credono gliela si farà a portare Fleet stampato per fine ottobre, purtroppo.

Sulla spedizione, hai fatto bene i calcoli.

Infine: ho pensato che forse potremmo attutire un minimo il problema della spedizione. In realtà, è semplicemente ciò che Rotilio ha accennato poco sopra. Se trovassimo Goblin a sufficienza per giustificare un ordine di 6 scatole (es. con le tue due, e le tre exp mia, sua e di Olaf sono già cinque scatole), basterebbe "dirottare" tutto su una sola persona che mette i soldi per tutti, dopo averli ricevuti come desidera, e poi li rismista in Italia fra "con" e Pacco Celere.

Non ti preoccupare del tuo pledge, perché conosco Matt, ed è una persona disponibilissima e non ci sarebbero certamente problemi, anche se hai già eseguito il tuo ordine.

Che ne dite?


Io Kraken confermo la mia disponibilità!!!!
"Invecchia solo chi smette di giocare"
Offline Olaf78
Gran Maestro
Gran Maestro

Avatar utente
TdG Organization
 
Collezione: Olaf78
Messaggi: 1213
Iscritto il: 08 dicembre 2011
Goblons: 460.00
Località: Fiorenzuola d'Arda
Utente Bgg: Olaf78
Board Game Arena: Olaf78
Facebook: alex pattori

Messaggioda Andrew » 2 ago 2013, 18:42

Kraken ha scritto:Ciao ^^

Credo sia corretta la tua intuizione sul passaggio Tedesclandia - Italia: pertanto le tasse le si dovrebbe aggirare.

Su Essen, Matt e Ben, gli autori, sono assai scettici: non credono gliela si farà a portare Fleet stampato per fine ottobre, purtroppo.

Sulla spedizione, hai fatto bene i calcoli.

Infine: ho pensato che forse potremmo attutire un minimo il problema della spedizione. In realtà, è semplicemente ciò che Rotilio ha accennato poco sopra. Se trovassimo Goblin a sufficienza per giustificare un ordine di 6 scatole (es. con le tue due, e le tre exp mia, sua e di Olaf sono già cinque scatole), basterebbe "dirottare" tutto su una sola persona che mette i soldi per tutti, dopo averli ricevuti come desidera, e poi li rismista in Italia fra "con" e Pacco Celere.

Non ti preoccupare del tuo pledge, perché conosco Matt, ed è una persona disponibilissima e non ci sarebbero certamente problemi, anche se hai già eseguito il tuo ordine.

Che ne dite?


E io??? Posso aggregarmi come già chiesto???
Le mie ultime partite:
Immagine
Offline Andrew
Saggio
Saggio

Avatar utente
 
Collezione: Andrew
Messaggi: 2049
Iscritto il: 25 agosto 2011
Goblons: 10.00
Località: Livorno
Utente Bgg: shjivak

Messaggioda Kraken » 2 ago 2013, 20:55

Andrew ha scritto:E io??? Posso aggregarmi come già chiesto???


Mmm... così saremmo a otto copie se aderiamo tutti.
Facciamo un elenco:

Kraken: 1 esp.
Rotilio: 1 esp.
Olaf78: 1 esp.
Lagoon: base + esp. (2 box)
Rotilio: 1 esp.
Andrew: base + esp. (2 box)

A questo punto, aprirei una discussione ad hoc, o diventiamo scemi! Questa, la lasciamo dedicata alla traduzione delle regole (peraltro non ancora pubblicate).

Ciao,
K.

Possessore indiscusso dell'avatar più bello della Tana e Guru di Archipelago.

Visitate la geeklist sulle mie traduzioni
Offline Kraken
Illuminato
Illuminato

Avatar utente
Tdg Supporter
Top Uploader
TdG Translator
 
Collezione: Kraken
Messaggi: 1677
Iscritto il: 01 maggio 2007
Goblons: 308.00
Località: Roma, dintorni Civetta sul Comò
Utente Bgg: Fuliggine
Twitter: @KrakenTdG
Sgananzium Fan Sei iscritto da 5 anni. Ho partecipato alla Play di Modena

Messaggioda Kraken » 7 ago 2013, 8:09

Intanto, per ingannare l'attesa, mi sono fatto una scatolina apposita.
La potete vedere qui.
K.

Possessore indiscusso dell'avatar più bello della Tana e Guru di Archipelago.

Visitate la geeklist sulle mie traduzioni
Offline Kraken
Illuminato
Illuminato

Avatar utente
Tdg Supporter
Top Uploader
TdG Translator
 
Collezione: Kraken
Messaggi: 1677
Iscritto il: 01 maggio 2007
Goblons: 308.00
Località: Roma, dintorni Civetta sul Comò
Utente Bgg: Fuliggine
Twitter: @KrakenTdG
Sgananzium Fan Sei iscritto da 5 anni. Ho partecipato alla Play di Modena

PrecedenteProssimo

Torna a Downloads

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 0 ospiti