[Richiesta] traduzione giochi Essen 2014

Forum gestito dalla Redazione TdG. Comunicate qui se siete a lavoro su un file (traduzioni o altri aiuti ai giocatori) in modo da trovare supporto e collaborazioni ed evitare eventuali perdite di tempo o possibili download duplicati. Leggete il regolamento e gli annunci della redazione per maggiori dettagli sull'uso di questo forum. Per supporto: downloads(chiocciola)goblins(punto)net

Moderatori: Mica, groblnjar, Peppe74

[Richiesta] traduzione giochi Essen 2014

Messaggioda kagliostro » 17 ott 2014, 9:56

Salve a tutti,
ho notato che quest'anno, rispetto all'anno scorso non ci sono traduzioni dei giochi nuovi di Essen 2014, a parte Imperial Settlers.
A me principalmente interesserebbero:

Neptun, Orcs, Orcs, Orcs e Tortuga della Queen Games
Orleans della dlp games
Alchemists
Murano della Lookout games/Mayfair games

Qualcuno per caso sta già traducendo uno di questi Giochi, o è intenzionato a farlo?

Grazie mille... :approva:
Offline kagliostro
Saggio
Saggio

Avatar utente
 
Collezione: kagliostro
Messaggi: 2267
Iscritto il: 14 settembre 2010
Goblons: 30.00
Località: Perugia
Birra fan

Re: [Richiesta] traduzione giochi Essen 2014

Messaggioda Red_Player » 21 ott 2014, 9:03

Il regolamento italiano di Alchemists puoi già trovarlo su BGG :snob:
Offline Red_Player
Veterano
Veterano

Avatar utente
 
Collezione: Red_Player
Messaggi: 643
Iscritto il: 30 gennaio 2014
Goblons: 0.00
Località: Pianeta Terra
Yucata: Alex-The-Large

Re: [Richiesta] traduzione giochi Essen 2014

Messaggioda kagliostro » 21 ott 2014, 10:40

Red_Player ha scritto:Il regolamento italiano di Alchemists puoi già trovarlo su BGG :snob:


Si, mi sono accorto, ma quando ho aperto questo topic, non sapevo ancora della localizzazione italiana da parte della Cranio.
Grazie comunque della segnalazione... :approva:
Offline kagliostro
Saggio
Saggio

Avatar utente
 
Collezione: kagliostro
Messaggi: 2267
Iscritto il: 14 settembre 2010
Goblons: 30.00
Località: Perugia
Birra fan

Re: [Richiesta] traduzione giochi Essen 2014

Messaggioda luigi23 » 21 ott 2014, 23:55

Aggiungo:
Antike II
The staufer dinasty/Die staufer
Sant Petersburg nuova ed 2014
Mythotopia
Castles of Mad King Ludwig
Dice brewing
Orleans
Baltimore & Ohio (si lo so che non è di essen 2014 ma a 25€ nuovo.... )

La mia più sincera gratitudine!

Luigi

P.s.: non ho verificato l'eventuale incongruenza tra le mie richieste ed eventuali previste uscite in italiano. Nel caso, pazienza, ho sbagliato.
Il miglior gruppo di amici giocatori al mondo!! http://www.giocatredici.it

I giochi che cerco: Pitch Car ext 1, Coal baron, Castles of Mad King Ludwig, Medina, Murano, Village port
Offline luigi23
Veterano
Veterano

Avatar utente
 
Collezione: luigi23
Messaggi: 723
Iscritto il: 11 settembre 2009
Goblons: 0.00
Località: Roma / Ostia Antica

Re: [Richiesta] traduzione giochi Essen 2014

Messaggioda Red_Player » 22 ott 2014, 9:30

Vorrei aggiungere:

Wir sind das volk! e Samurai Spirit
Offline Red_Player
Veterano
Veterano

Avatar utente
 
Collezione: Red_Player
Messaggi: 643
Iscritto il: 30 gennaio 2014
Goblons: 0.00
Località: Pianeta Terra
Yucata: Alex-The-Large

Re: [Richiesta] traduzione giochi Essen 2014

Messaggioda Kurta » 23 ott 2014, 9:49

Non sarebbe male neanche " Colt Express " su BGG ci sono le rules in una decina di lingue , tranne l' Italiano...
Offline Kurta
Veterano
Veterano

Avatar utente
 
Collezione: Kurta
Messaggi: 774
Iscritto il: 09 gennaio 2005
Goblons: 126.00
Località: Prato

Re: [Richiesta] traduzione giochi Essen 2014

Messaggioda kagliostro » 23 ott 2014, 10:14

Kurta ha scritto:Non sarebbe male neanche " Colt Express " su BGG ci sono le rules in una decina di lingue , tranne l' Italiano...


Classico....
Un'altra aggiunte sarebbe Pints of blood
Offline kagliostro
Saggio
Saggio

Avatar utente
 
Collezione: kagliostro
Messaggi: 2267
Iscritto il: 14 settembre 2010
Goblons: 30.00
Località: Perugia
Birra fan

Re: [Richiesta] traduzione giochi Essen 2014

Messaggioda lordkreoss » 28 ott 2014, 11:55

luigi23 ha scritto:Dice brewing
.

Da appassionato e bevitore di birre mi piacerebbe venisse tradotto il regolamento, sembra sia un buon gioco dai post in Tana.
Offline lordkreoss
Onnisciente
Onnisciente

Avatar utente
 
Collezione: lordkreoss
Messaggi: 4668
Iscritto il: 27 luglio 2006
Goblons: 170.00
Località: San Miniato (PI)
Utente Bgg: Pask

Re: [Richiesta] traduzione giochi Essen 2014

Messaggioda kagliostro » 28 ott 2014, 12:19

Kurta ha scritto:Non sarebbe male neanche " Colt Express " su BGG ci sono le rules in una decina di lingue , tranne l' Italiano...


Colt express è stato annunciato in lingua italiana dall'asterion.
Offline kagliostro
Saggio
Saggio

Avatar utente
 
Collezione: kagliostro
Messaggi: 2267
Iscritto il: 14 settembre 2010
Goblons: 30.00
Località: Perugia
Birra fan

Re: [Richiesta] traduzione giochi Essen 2014

Messaggioda gekki » 4 nov 2014, 15:57

Io volevo tradurre Orleans o zhanghuo o Colt Express o Five Tribes ma ho letto che sono stati/saranno tradotti in italiano..
Tra quelli rimasti che mi potrebbero interessare ci sono Murano e die staufer (per ora solo tedesco), sapete se anche questi saranno oggetto di traduzione o posso cominciare con murano?


Inviato dal mio iPad utilizzando Tapatalk
Gekki
Associazione Ludica Herberia Arcana Giochi Intelligenti
Via Terraglio 16/B
42048 Rubiera RE
Offline gekki
Babbano
Babbano

Avatar utente
 
Collezione: gekki
Messaggi: 19
Iscritto il: 11 ottobre 2014
Goblons: 40.00
Località: Rubiera (RE)

Re: [Richiesta] traduzione giochi Essen 2014

Messaggioda kagliostro » 4 nov 2014, 19:59

gekki ha scritto:Io volevo tradurre Orleans o zhanghuo o Colt Express o Five Tribes ma ho letto che sono stati/saranno tradotti in italiano..
Tra quelli rimasti che mi potrebbero interessare ci sono Murano e die staufer (per ora solo tedesco), sapete se anche questi saranno oggetto di traduzione o posso cominciare con murano?


Inviato dal mio iPad utilizzando Tapatalk


per Murano credo ci sia Uplay che lo traduca, ma magari manda una mail a loro per sicurezza.
Offline kagliostro
Saggio
Saggio

Avatar utente
 
Collezione: kagliostro
Messaggi: 2267
Iscritto il: 14 settembre 2010
Goblons: 30.00
Località: Perugia
Birra fan

Re: [Richiesta] traduzione giochi Essen 2014

Messaggioda kagliostro » 6 nov 2014, 16:13

Die staufer sembra molto figo, io adoro i giochi della hans im gluck, quindi se ti prendesse voglia di tradurlo... :clap:
Offline kagliostro
Saggio
Saggio

Avatar utente
 
Collezione: kagliostro
Messaggi: 2267
Iscritto il: 14 settembre 2010
Goblons: 30.00
Località: Perugia
Birra fan

Re: [Richiesta] traduzione giochi Essen 2014

Messaggioda Simo4399 » 6 nov 2014, 16:31

accoderei anche Lord of the Ice Garden ....
improvvisare, adattarsi, raggiungere lo scopo
Offline Simo4399
Grande Goblin
Grande Goblin

Avatar utente
 
Collezione: Simo4399
Messaggi: 8218
Iscritto il: 30 ottobre 2010
Goblons: 0.00
Località: Pisa

Re: [Richiesta] traduzione giochi Essen 2014

Messaggioda Archie » 6 nov 2014, 16:45

Io aggiungerei anche ARKWRIGHT.
E se qualcuno, visto cotanto crimine, mi intimasse di esprimere quale potrebbe essere il mio ultimo desiderio, lo anticipo: una sigaretta. :asd:
*****************************************
http://asgard.forumfree.it/
Offline Archie
Maestro
Maestro

Avatar utente
TdG Organization
 
Collezione: Archie
Messaggi: 933
Iscritto il: 12 agosto 2005
Goblons: 0.00
Località: Pianiga (VE)
Utente Bgg: Archie10

Re: [Richiesta] traduzione giochi Essen 2014

Messaggioda Archie » 6 nov 2014, 16:48

luigi23 ha scritto:Aggiungo:
Orleans

Questa traduzione la puoi già scaricare dal sito dell'editore. :approva:
Ciao.
*****************************************
http://asgard.forumfree.it/
Offline Archie
Maestro
Maestro

Avatar utente
TdG Organization
 
Collezione: Archie
Messaggi: 933
Iscritto il: 12 agosto 2005
Goblons: 0.00
Località: Pianiga (VE)
Utente Bgg: Archie10

Prossimo

Torna a Downloads

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 0 ospiti