Traduzione Lords of Waterdeep

Forum gestito dalla Redazione TdG. Comunicate qui se siete a lavoro su un file (traduzioni o altri aiuti ai giocatori) in modo da trovare supporto e collaborazioni ed evitare eventuali perdite di tempo o possibili download duplicati. Leggete il regolamento e gli annunci della redazione per maggiori dettagli sull'uso di questo forum. Per supporto: downloads(chiocciola)goblins(punto)net

Moderatori: Mica, groblnjar, Peppe74

Traduzione Lords of Waterdeep

Messaggioda mikejordan123 » 2 mag 2012, 10:03

Ciao a tutti,
solo per dirVi che ho cominciato la traduzione del regolamento di Lords of Waterdeep.
Su base manuale originale.
Saluti
:grin:
Offline mikejordan123
Iniziato
Iniziato

Avatar utente
 
Collezione: mikejordan123
Messaggi: 268
Iscritto il: 11 aprile 2006
Goblons: 40.00
Località: Bologna

Re: Traduzione Lords of Waterdeep

Messaggioda HerberiaArcana » 13 mag 2012, 8:22

mikejordan123 ha scritto:Ciao a tutti,
solo per dirVi che ho cominciato la traduzione del regolamento di Lords of Waterdeep.
Su base manuale originale.
Saluti
:grin:


Bene!
L'ho comprato ieri e mi ci sarei messo anche io.. se hai bisogno di qualcosa contattami
Gekki

Herberia Arcana Giochi Intelligenti
Offline HerberiaArcana
Babbano
Babbano

Avatar utente
Top Uploader
 
Collezione: HerberiaArcana
Messaggi: 92
Iscritto il: 13 giugno 2005
Goblons: 310.00
Località: Rubiera (RE)

Messaggioda mikejordan123 » 13 mag 2012, 8:38

Ciao a tutti.
Il manuale è quasi pronto.
Saluti
Offline mikejordan123
Iniziato
Iniziato

Avatar utente
 
Collezione: mikejordan123
Messaggi: 268
Iscritto il: 11 aprile 2006
Goblons: 40.00
Località: Bologna

Messaggioda fresy80 » 15 mag 2012, 11:55

mikejordan123 ha scritto:Ciao a tutti.
Il manuale è quasi pronto.
Saluti


Giusto per sapere, visto che sarei interessato... il gioco è molto dipendente dalla lingua?
Il mio gruppo è un po' scarsetto con l'idioma dell'albionica terra... :-(
posso rilanciare il dado???
Offline fresy80
Iniziato
Iniziato

Avatar utente
 
Collezione: fresy80
Messaggi: 249
Iscritto il: 02 settembre 2008
Goblons: 10.00
Località: Benevento (BN)

Messaggioda mikejordan123 » 15 mag 2012, 12:07

fresy80 ha scritto:
mikejordan123 ha scritto:Ciao a tutti.
Il manuale è quasi pronto.
Saluti


Giusto per sapere, visto che sarei interessato... il gioco è molto dipendente dalla lingua?
Il mio gruppo è un po' scarsetto con l'idioma dell'albionica terra... :-(

Ciao Fresy.
Guarda partiamo col dire che non posso definirlo indipendente dalla lingua.
Però ti faccio una domanda io: Stone Age, Puerto Rico e Caylus, li hai mai giocati?
Bene fai un Mix ambientalo nel mondo D&D e il risultato è Lords of Waterdeep.
Il grosso del testo cmq è sulle carte intrigo, perchè le carte Quest nella maggioranza dicono Richiede risorse in cambio di Punti Vittoria o altro.
naturalmente tralasciando tutto il testo di ambientazione in Inglese, ma che non incide sul gioco.
Saluti
Offline mikejordan123
Iniziato
Iniziato

Avatar utente
 
Collezione: mikejordan123
Messaggi: 268
Iscritto il: 11 aprile 2006
Goblons: 40.00
Località: Bologna

Messaggioda fresy80 » 15 mag 2012, 12:32

mikejordan123 ha scritto:Guarda partiamo col dire che non posso definirlo indipendente dalla lingua.
Però ti faccio una domanda io: Stone Age, Puerto Rico e Caylus, li hai mai giocati?
Bene fai un Mix ambientalo nel mondo D&D e il risultato è Lords of Waterdeep.
Il grosso del testo cmq è sulle carte intrigo, perchè le carte Quest nella maggioranza dicono Richiede risorse in cambio di Punti Vittoria o altro.
naturalmente tralasciando tutto il testo di ambientazione in Inglese, ma che non incide sul gioco.
Saluti


Grazie per la celere risposta.
I titoli da te citati non li ho mai giocati, so cosa sono e di cosa trattano. Difatto mi sono avvicinato ai giochi di strategia o piazzamento (se non ho capito male il genere di questo LotW) per variare un po' la tipologia dei giochi da proporre nelle nostre serate ludiche ed è proprio per questo che ho "scoperto" questo LotW, anche se sono indeciso tra l'acquisto di questo, Wars of the Roses, e Stone Age. Questi su tutti perché offrono la possibilità di giocare al genere senza troppo tempo da dedicarci, che di solito si attesta tra le 2 e le 3 ore. Stone Age al momento è in pole position, per durata e per idioma, anche se l'ambientazione fantasy mi piace molto di +, per questo pensavo a LotW, che tra l'altro leggevo su BGG è mooolto vario, a seconda delle missioni che ti escono nella pesca delle carte (sempre se ho capito bene, l'ho letto molto sommariamente), ed anche perché è uno dei pochi della categoria che si può giocare in 5, e di solito capita che siamo proprio in 5. Non so, pensavo di prenderlo, provarlo, e nella peggiore delle ipotesi, rivenderlo, poiché tanto, è uscito da poco, e quindi richiesta nel mercato dell'usato dovrebbe averne...
posso rilanciare il dado???
Offline fresy80
Iniziato
Iniziato

Avatar utente
 
Collezione: fresy80
Messaggi: 249
Iscritto il: 02 settembre 2008
Goblons: 10.00
Località: Benevento (BN)

Messaggioda bodybuilder » 16 mag 2012, 9:42

volevo informare che ieri ho pubblicato sulla tana la traduzione in italiano delle carte intrigue.
le ho scannerizzate e tradotte su layout originale.

spero di aver fatto una cosa gradita, dato che sono le carte con più testo nel gioco, e siccome non sono comuni sul tabellone, ma sono segrete, sono quelle che, almeno nel mio gruppo, creavano più difficoltà a giocare.
Offline bodybuilder
Maestro
Maestro

Avatar utente
 
Collezione: bodybuilder
Messaggi: 974
Iscritto il: 24 aprile 2012
Goblons: 10.00
Località: cosenza

Fine!!

Messaggioda mikejordan123 » 16 mag 2012, 17:09

Ultimata traduzione e uploadato file alla tana.
Buon divertimento.
Offline mikejordan123
Iniziato
Iniziato

Avatar utente
 
Collezione: mikejordan123
Messaggi: 268
Iscritto il: 11 aprile 2006
Goblons: 40.00
Località: Bologna

Messaggioda Mik » 16 mag 2012, 17:20

Grazie mille :grin:
Offline Mik
Maestro Goblin
Maestro Goblin

Avatar utente
TdG Moderator
 
Collezione: Mik
Messaggi: 15397
Iscritto il: 16 luglio 2011
Goblons: 110.00
Località: Venezia

Re: Fine!!

Messaggioda fresy80 » 16 mag 2012, 20:56

mikejordan123 ha scritto:Ultimata traduzione e uploadato file alla tana.
Buon divertimento.


super grazie :)
posso rilanciare il dado???
Offline fresy80
Iniziato
Iniziato

Avatar utente
 
Collezione: fresy80
Messaggi: 249
Iscritto il: 02 settembre 2008
Goblons: 10.00
Località: Benevento (BN)

Messaggioda bodybuilder » 17 mag 2012, 18:22

la traduzione delle carte intrigo è online!!
Offline bodybuilder
Maestro
Maestro

Avatar utente
 
Collezione: bodybuilder
Messaggi: 974
Iscritto il: 24 aprile 2012
Goblons: 10.00
Località: cosenza


Torna a Downloads

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 0 ospiti