[Richiesta] - Traduzione regolamento/i Arkwright

Forum gestito dalla Redazione TdG. Comunicate qui se siete a lavoro su un file (traduzioni o altri aiuti ai giocatori) in modo da trovare supporto e collaborazioni ed evitare eventuali perdite di tempo o possibili download duplicati. Leggete il regolamento e gli annunci della redazione per maggiori dettagli sull'uso di questo forum. Per supporto: downloads(chiocciola)goblins(punto)net

Moderatori: Mica, groblnjar, Peppe74

[Richiesta] - Traduzione regolamento/i Arkwright

Messaggioda Checco » 3 lug 2016, 22:09

Ho acquistato questo gioco ( spero fantastico ) ma non so una cippa di inglese. Qualcuno è intenzionato/disposto ad intraprendere questo duro lavoro?

Grazie in anticipo.
I miei dieci giochi preferiti:
Immagine

Le mie ultime partite:
Immagine
Offline Checco
Gran Maestro
Gran Maestro

Avatar utente
 
Collezione: Checco
Messaggi: 1297
Iscritto il: 13 gennaio 2013
Goblons: 80.00
Località: Napoli
Utente Bgg: Checco
Agricola fan Ho sostenuto la tana alla Play 2016 Ho parteciapto al torneo di Clash Royale

Re: [Richiesta] - Traduzione regolamento/i Arkwright

Messaggioda Mica » 5 lug 2016, 12:26

Checco ha scritto:Ho acquistato questo gioco ( spero fantastico ) ma non so una cippa di inglese. Qualcuno è intenzionato/disposto ad intraprendere questo duro lavoro?

Grazie in anticipo.


STU PE NDO
provato alla lagna, lo cercavo
anch'io, anch'io :grin:
Quando smetti di giocare non sei adulta. Sei spenta
Offline Mica
Gran Maestro
Gran Maestro

Avatar utente
Tdg Supporter
TdG Editor
TdG Moderator
 
Collezione: Mica
Messaggi: 1286
Iscritto il: 15 luglio 2009
Goblons: 1,208.00
Località: Napoli
Board Game Arena: mica
Agricola fan Puerto Rico Fan Sei iscritto da 5 anni. Sono stato alla Gobcon 2015 Sei nella chat dei Goblins Sono un Goblin Terra Mystica Fan
Ho partecipato alla Play di Modena Seasons Fan BoardGameArena Player Sono stato alla Gobcon 2016 Sono stato alla fiera di Essen Io gioco col blu I viaggi di Marco Polo fan
Race for the galaxy fan Ho sostenuto la tana alla Play 2016 Ho contribuito alla Visibility della Play 2016!

Re: [Richiesta] - Traduzione regolamento/i Arkwright

Messaggioda Checco » 5 lug 2016, 12:29

:-)
I miei dieci giochi preferiti:
Immagine

Le mie ultime partite:
Immagine
Offline Checco
Gran Maestro
Gran Maestro

Avatar utente
 
Collezione: Checco
Messaggi: 1297
Iscritto il: 13 gennaio 2013
Goblons: 80.00
Località: Napoli
Utente Bgg: Checco
Agricola fan Ho sostenuto la tana alla Play 2016 Ho parteciapto al torneo di Clash Royale

Re: [Richiesta] - Traduzione regolamento/i Arkwright

Messaggioda Paino75 » 5 lug 2016, 16:18

Mi associo alla richiesta. Regolamento a parte il resto del gioco rimane indipendente dalla lingua?
Offline Paino75
Grande Saggio
Grande Saggio

 
Collezione: Paino75
Messaggi: 2811
Iscritto il: 28 aprile 2014
Goblons: 0.00
Località: Crema (CR)
Utente Bgg: Paino75

Re: [Richiesta] - Traduzione regolamento/i Arkwright

Messaggioda Archie » 5 lug 2016, 16:19

Già chiesta (qui) da tempo....
*****************************************
http://asgard.forumfree.it/
Offline Archie
Maestro
Maestro

Avatar utente
TdG Organization
 
Collezione: Archie
Messaggi: 933
Iscritto il: 12 agosto 2005
Goblons: 0.00
Località: Pianiga (VE)
Utente Bgg: Archie10

Re: [Richiesta] - Traduzione regolamento/i Arkwright

Messaggioda Checco » 5 lug 2016, 22:18

Pardon
I miei dieci giochi preferiti:
Immagine

Le mie ultime partite:
Immagine
Offline Checco
Gran Maestro
Gran Maestro

Avatar utente
 
Collezione: Checco
Messaggi: 1297
Iscritto il: 13 gennaio 2013
Goblons: 80.00
Località: Napoli
Utente Bgg: Checco
Agricola fan Ho sostenuto la tana alla Play 2016 Ho parteciapto al torneo di Clash Royale

Re: [Richiesta] - Traduzione regolamento/i Arkwright

Messaggioda Tanelorn » 6 lug 2016, 7:10

Sono tre manuali densi da trenta pagine l'uno. Se uno sa l'inglese, li legge e via, è a posto. Coi manuali brevi uno può fare lo sforzo di tradurre, ma con così tanto lavoro mi sembra improbabile che qualcuno ci si sbatta.
Offline Tanelorn
Grande Saggio
Grande Saggio

Avatar utente
 
Collezione: Tanelorn
Messaggi: 2852
Iscritto il: 04 marzo 2008
Goblons: 0.00
Località: Bologna

Re: [Richiesta] - Traduzione regolamento/i Arkwright

Messaggioda Archie » 6 lug 2016, 8:25

Tanelorn ha scritto:Sono tre manuali densi da trenta pagine l'uno. Se uno sa l'inglese, li legge e via, è a posto. Coi manuali brevi uno può fare lo sforzo di tradurre, ma con così tanto lavoro mi sembra improbabile che qualcuno ci si sbatta.

Già. Mettiamoci il cuore in pace e ammiriamo il soprammobile...
*****************************************
http://asgard.forumfree.it/
Offline Archie
Maestro
Maestro

Avatar utente
TdG Organization
 
Collezione: Archie
Messaggi: 933
Iscritto il: 12 agosto 2005
Goblons: 0.00
Località: Pianiga (VE)
Utente Bgg: Archie10

Re: [Richiesta] - Traduzione regolamento/i Arkwright

Messaggioda Tanelorn » 6 lug 2016, 8:51

Oppure studiate un minimo di inglese, che fa sempre bene ;) Non ci vuole molto a farsi un inglese base tale da poter giocare ai boardgame (mica dovete leggere Shakespeare). Secondo me studiando un pochino la sera con calma, in qualche mese ci si arriva (e l'inglese base non vi serve solo coi boardgame).
Offline Tanelorn
Grande Saggio
Grande Saggio

Avatar utente
 
Collezione: Tanelorn
Messaggi: 2852
Iscritto il: 04 marzo 2008
Goblons: 0.00
Località: Bologna


Torna a Downloads

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite