[Prenotazione] Traduzione regolamento Tschak!

Forum gestito dalla Redazione TdG. Comunicate qui se siete a lavoro su un file (traduzioni o altri aiuti ai giocatori) in modo da trovare supporto e collaborazioni ed evitare eventuali perdite di tempo o possibili download duplicati. Leggete il regolamento e gli annunci della redazione per maggiori dettagli sull'uso di questo forum. Per supporto: downloads(chiocciola)goblins(punto)net

Moderatori: Mica, groblnjar, Peppe74

[Prenotazione] Traduzione regolamento Tschak!

Messaggioda diafis » 12 set 2012, 17:01

Gentilmente qualcuno potrebbe tradurre il regolamento di questo che sembra un ottimo filler?
La recensione spiega abbastanza bene il gioco, ma vorrei approfondire dei punti.
Anche perché in un passaggio si dice:
"Dopo il terzo piano i giocatori confrontano le carte avventuriero che gli sono rimaste: al primo vanno 3 monete d'oro, al secondo 2 e al terzo 3."
Naturalmente credo che le monete al terzo sia solo una, poi non capisco il fatto che si confrontano le carte avventuriero rimaste....ma se si gioca un gruppo di 3 avventurieri per turno, essendo tre i turni di ogni round, come fanno a rimanermi avventurieri in mano?
Forse perché quelli giocati nei turni precedenti li riprendo in mano all'inizio di ogni piano della torre?
Poi non si spiega a cosa serve l'artefatto che si prende nella mano.
In più i tesori aggiungono punti (monete ritratte) e i mostri sottraggono (teschi presenti), ma poi ci sono alcune che non c'è niente sia per quello che riguarda i tesori che i mostri, quelle non fanno niente?
Sono solo disegni?
E poi i tesori ed i mostri sono visibili sulla torre, o a sorpresa?
Ultima modifica di diafis il 13 set 2012, 23:40, modificato 1 volta in totale.
Offline diafis
Grande Saggio
Grande Saggio

Avatar utente
 
Collezione: diafis
Messaggi: 3437
Iscritto il: 10 dicembre 2011
Goblons: 10.00
Località: Monteprandone
Sono un Goblin Sheep Race Fan

Messaggioda diafis » 12 set 2012, 20:59

Come non detto, me lo sto traducendo da solo :grin:
Poi appena pronto lo metterò in tana.
Offline diafis
Grande Saggio
Grande Saggio

Avatar utente
 
Collezione: diafis
Messaggi: 3437
Iscritto il: 10 dicembre 2011
Goblons: 10.00
Località: Monteprandone
Sono un Goblin Sheep Race Fan

Messaggioda diafis » 12 set 2012, 22:26

Se non ho più un unico file PDF che era il regolamento in inglese, ma ho adesso diversi file PDF, come faccio a metterli tutti insieme in un unico file, in modo da avere delle pagine da sfogliare?
Offline diafis
Grande Saggio
Grande Saggio

Avatar utente
 
Collezione: diafis
Messaggi: 3437
Iscritto il: 10 dicembre 2011
Goblons: 10.00
Località: Monteprandone
Sono un Goblin Sheep Race Fan

Messaggioda startspieler » 13 set 2012, 11:33

Ciao, per unire piu pagine pdf in un solo file sempre pdf puoi utilizzare questo programma open source, semplice nel funzionamento:

http://www.pdfsam.org
Offline startspieler
Iniziato
Iniziato

Avatar utente
 
Collezione: startspieler
Messaggi: 362
Iscritto il: 18 gennaio 2009
Goblons: 120.00
Località: Roma

Messaggioda diafis » 13 set 2012, 11:54

Ok grazie, poi lo scarico e vedo.
Offline diafis
Grande Saggio
Grande Saggio

Avatar utente
 
Collezione: diafis
Messaggi: 3437
Iscritto il: 10 dicembre 2011
Goblons: 10.00
Località: Monteprandone
Sono un Goblin Sheep Race Fan

Messaggioda diafis » 18 set 2012, 8:54

Traduzione regolamento pronta.
Penso però di zippare tutto e lasciare le varie pagine separate in vari file, perché come le vado ad unire, non so perché ma perdono fortemente di qualità e sembrano sfocarsi le scritte, che diventano così difficili da leggere.
Stasera invio il file zippato.
Offline diafis
Grande Saggio
Grande Saggio

Avatar utente
 
Collezione: diafis
Messaggi: 3437
Iscritto il: 10 dicembre 2011
Goblons: 10.00
Località: Monteprandone
Sono un Goblin Sheep Race Fan

Messaggioda diafis » 18 set 2012, 22:05

Regolamento inviato.
Offline diafis
Grande Saggio
Grande Saggio

Avatar utente
 
Collezione: diafis
Messaggi: 3437
Iscritto il: 10 dicembre 2011
Goblons: 10.00
Località: Monteprandone
Sono un Goblin Sheep Race Fan


Torna a Downloads

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 0 ospiti