[Richiesta] traduzione rokoko

Forum gestito dalla Redazione TdG. Comunicate qui se siete a lavoro su un file (traduzioni o altri aiuti ai giocatori) in modo da trovare supporto e collaborazioni ed evitare eventuali perdite di tempo o possibili download duplicati. Leggete il regolamento e gli annunci della redazione per maggiori dettagli sull'uso di questo forum. Per supporto: downloads(chiocciola)goblins(punto)net

Moderatori: Mica, groblnjar, Peppe74

[Richiesta] traduzione rokoko

Messaggioda francoletizia » 19 nov 2013, 15:24

c'è qualche bravo e volenteroso Goblin che ha intenzione di tradurre il regolamento di questo bellissimo gioco?
L'uomo non smette di giocare quando invecchia ma invecchia quando smette di giocare

The family GOBLIN!!!
Offline francoletizia
Veterano
Veterano

Avatar utente
 
Collezione: francoletizia
Messaggi: 850
Iscritto il: 06 settembre 2004
Goblons: 6.00
Località: Castelbellino (AN)

Messaggioda sherpa » 10 dic 2013, 11:20

Mi accodo alla richiesta.
Offline sherpa
Iniziato
Iniziato

Avatar utente
 
Collezione: sherpa
Messaggi: 257
Iscritto il: 18 settembre 2010
Goblons: 20.00
Località: Roma

Messaggioda ZeroCool_ITA » 10 dic 2013, 21:01

Ci penso io, però abbiate un po' di pazienza.

Ciao
Zero
Offline ZeroCool_ITA
Maestro
Maestro

Avatar utente
Top Uploader 2 Star
TdG Translator
 
Collezione: ZeroCool_ITA
Messaggi: 962
Iscritto il: 06 giugno 2009
Goblons: 10,860.00
Località: Livorno
Utente Bgg: ZeroCool_ITA
Io gioco col nero

Messaggioda francoletizia » 11 dic 2013, 8:58

ZeroCool_ITA ha scritto:Ci penso io, però abbiate un po' di pazienza.

Ciao
Zero
:approve: :biggrin_sm:
L'uomo non smette di giocare quando invecchia ma invecchia quando smette di giocare

The family GOBLIN!!!
Offline francoletizia
Veterano
Veterano

Avatar utente
 
Collezione: francoletizia
Messaggi: 850
Iscritto il: 06 settembre 2004
Goblons: 6.00
Località: Castelbellino (AN)

Messaggioda sherpa » 14 dic 2013, 1:37

OK.....:blink_sm: :blink_sm: :blink_sm:
Offline sherpa
Iniziato
Iniziato

Avatar utente
 
Collezione: sherpa
Messaggi: 257
Iscritto il: 18 settembre 2010
Goblons: 20.00
Località: Roma

Messaggioda ZeroCool_ITA » 15 dic 2013, 18:02

Fatto!

Ora sono in attesa dell'ok dalla Eggertspiel per l'upload.
Offline ZeroCool_ITA
Maestro
Maestro

Avatar utente
Top Uploader 2 Star
TdG Translator
 
Collezione: ZeroCool_ITA
Messaggi: 962
Iscritto il: 06 giugno 2009
Goblons: 10,860.00
Località: Livorno
Utente Bgg: ZeroCool_ITA
Io gioco col nero

Messaggioda ZeroCool_ITA » 17 dic 2013, 21:40

OK ricevuto. Il file è stato uploadato su BGG e ora è in attesa della pubblicazione da parte degli amministratori.
Offline ZeroCool_ITA
Maestro
Maestro

Avatar utente
Top Uploader 2 Star
TdG Translator
 
Collezione: ZeroCool_ITA
Messaggi: 962
Iscritto il: 06 giugno 2009
Goblons: 10,860.00
Località: Livorno
Utente Bgg: ZeroCool_ITA
Io gioco col nero

Messaggioda ZeroCool_ITA » 18 dic 2013, 20:40

Offline ZeroCool_ITA
Maestro
Maestro

Avatar utente
Top Uploader 2 Star
TdG Translator
 
Collezione: ZeroCool_ITA
Messaggi: 962
Iscritto il: 06 giugno 2009
Goblons: 10,860.00
Località: Livorno
Utente Bgg: ZeroCool_ITA
Io gioco col nero

Messaggioda sherpa » 19 dic 2013, 8:15

OK...grazie :grin:
Offline sherpa
Iniziato
Iniziato

Avatar utente
 
Collezione: sherpa
Messaggi: 257
Iscritto il: 18 settembre 2010
Goblons: 20.00
Località: Roma

Messaggioda francoletizia » 19 dic 2013, 11:07

ZeroCool_ITA ha scritto:Pubblicato su BGG.

http://www.boardgamegeek.com/filepage/9 ... in-italian

stampato ;)
L'uomo non smette di giocare quando invecchia ma invecchia quando smette di giocare

The family GOBLIN!!!
Offline francoletizia
Veterano
Veterano

Avatar utente
 
Collezione: francoletizia
Messaggi: 850
Iscritto il: 06 settembre 2004
Goblons: 6.00
Località: Castelbellino (AN)

Messaggioda kenparker » 19 dic 2013, 12:02

Grazie per il lavoro fatto

ho appena giocato a: Immagine

 

Offline kenparker
Onnisciente
Onnisciente

Avatar utente
Tdg Supporter
 
Collezione: kenparker
Messaggi: 3797
Iscritto il: 18 aprile 2013
Goblons: 36.00
Località: Cabiate COMO
Utente Bgg: ottobre31
Yucata: kenparker
Facebook: alessandro dipace
Sono stato alla Gobcon 2015 Sei nella chat dei Goblins Membro della giuria Goblin Magnifico Ho partecipato alla Play di Modena Vincitore del Randallo d'oro Sono stato alla Gobcon 2016 Sono stato alla fiera di Essen
Mi piace l'orienteering

Messaggioda blackholexan » 19 dic 2013, 14:36

Ciao, a una letta veloce ho trovato qualche imprecisione (possiedo il gioco e l'ho giocato già diverse volte). Se vuoi faccio una lettura approfondita e te li segnalo.

Scrivimi in privato, in caso ;)
Offline blackholexan
Grande Saggio
Grande Saggio

Avatar utente
 
Collezione: blackholexan
Messaggi: 2832
Iscritto il: 04 marzo 2010
Goblons: 100.00
Località: Bari
Utente Bgg: blackholexan
Twitter: Mischievious D
Sei iscritto da 5 anni. Sei nella chat dei Goblins Ho partecipato alla Play di Modena

Messaggioda ZeroCool_ITA » 19 dic 2013, 16:03

Qualsiasi segnalazione, osservazione ecc. che serva a migliorare la traduzione è sempre ben accetta.
Offline ZeroCool_ITA
Maestro
Maestro

Avatar utente
Top Uploader 2 Star
TdG Translator
 
Collezione: ZeroCool_ITA
Messaggi: 962
Iscritto il: 06 giugno 2009
Goblons: 10,860.00
Località: Livorno
Utente Bgg: ZeroCool_ITA
Io gioco col nero

Messaggioda kagliostro » 6 gen 2014, 11:19

Si effettivamente anche io ho riscontrato qualche errore. Non so se avete già risolto. Ringrazio comunque come al solito il buon Zero per il lavoro fatto.
Offline kagliostro
Saggio
Saggio

Avatar utente
 
Collezione: kagliostro
Messaggi: 2266
Iscritto il: 14 settembre 2010
Goblons: 30.00
Località: Perugia
Birra fan

Messaggioda ZeroCool_ITA » 6 gen 2014, 15:19

fatemi avere le vostre osservazioni così lo correggo a beneficio di tutti.

ciao
Offline ZeroCool_ITA
Maestro
Maestro

Avatar utente
Top Uploader 2 Star
TdG Translator
 
Collezione: ZeroCool_ITA
Messaggi: 962
Iscritto il: 06 giugno 2009
Goblons: 10,860.00
Località: Livorno
Utente Bgg: ZeroCool_ITA
Io gioco col nero


Torna a Downloads

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 0 ospiti