(Traduzione) Samurai e Sword / Shogun MB

Forum gestito dalla Redazione TdG. Comunicate qui se siete a lavoro su un file (traduzioni o altri aiuti ai giocatori) in modo da trovare supporto e collaborazioni ed evitare eventuali perdite di tempo o possibili download duplicati. Leggete il regolamento e gli annunci della redazione per maggiori dettagli sull'uso di questo forum. Per supporto: downloads(chiocciola)goblins(punto)net

Moderatori: Mica, groblnjar, Peppe74

(Traduzione) Samurai e Sword / Shogun MB

Messaggioda Landar » 23 feb 2006, 20:04

Esiste una traduzione di questo gioco?

Se si dove? Thx
Immagine
Offline Landar
Maestro
Maestro

Avatar utente
 
Collezione: Landar
Messaggi: 902
Iscritto il: 06 luglio 2004
Goblons: 10.00
Località: Terra del Sole
Utente Bgg: Landar

Messaggioda Kaboom » 20 mar 2006, 21:54

Leggo abbastanza in ritardo questo post... se non sei riuscito a trovare il regolamento in Italiano (non c'è bisogno della traduzione, esiste la versione Italiana...) fammelo sapere. Lo scansiono e te lo invio!
Offline Kaboom
Babbano
Babbano

Avatar utente
 
Collezione: Kaboom
Messaggi: 66
Iscritto il: 15 novembre 2004
Goblons: 260.00
Località: Salerno

Messaggioda Landar » 21 mar 2006, 18:58

A si???? Non lo sapevo.
Si se me lo fai avere ti sarò molto grato.
Immagine
Offline Landar
Maestro
Maestro

Avatar utente
 
Collezione: Landar
Messaggi: 902
Iscritto il: 06 luglio 2004
Goblons: 10.00
Località: Terra del Sole
Utente Bgg: Landar

Messaggioda davincen » 23 mar 2006, 23:53

Anche io ho l'edizione italiana e se ti serve sono disposto a scandirlo!
Offline davincen
Babbano
Babbano

Avatar utente
 
Collezione: davincen
Messaggi: 7
Iscritto il: 29 maggio 2004
Goblons: 0.00
Località: Ferrara

Messaggioda pennuto77 » 4 ott 2006, 15:16

Potreste mandarla anche a me per favore?
Offline pennuto77
Grande Goblin
Grande Goblin

Avatar utente
TdG Editor
Top Author
 
Collezione: pennuto77
Messaggi: 8757
Iscritto il: 10 marzo 2006
Goblons: 1,980.00
Località: Monte Compatri (Castelli romani)
Utente Bgg: pennuto77
Board Game Arena: pennuto77
Yucata: pennuto77
Facebook: carlo.trifogli.9
Agricola fan Through the ages Fan Sgananzium Fan 10 anni con i Goblins Sei nella chat dei Goblins Membro della giuria Goblin Magnifico Sono stato alla fiera di Essen

Messaggioda aringarosa » 4 ott 2006, 17:33

di Shogun della MB non esiste versione italiana...

forse non ho capito bene il post...

cmq.. anch'io cerco questo regolamento.. (Shogun, MB) in qualsiasi lingua... se qualcuno lo ha a disposizione potrebbe farmelo pervenire?...

grazie. aringarosa.

N:B: credo che Aledrugo sia in possesso della traduzione ma ancora non mi riesce di ottenerla. chissà se una traduzzione è possibile metterla sul sito!!!!

... "per me, il miglior gioco da tavolo resta Risiko"... [ipse dixit] 

Offline aringarosa
Illuminato
Illuminato

Avatar utente
 
Collezione: aringarosa
Messaggi: 1728
Iscritto il: 13 settembre 2005
Goblons: 380.00
Località: Noicattaro (BA)

Messaggioda Morpheus » 4 ott 2006, 17:36

aringarosa ha scritto:di Shogun della MB non esiste versione italiana...
........
chissà se una traduzzione è possibile metterla sul sito!!!!


Penso non ci siano problemi a metterla sul sito... ;)
Offline Morpheus
Goblin
Goblin

Avatar utente
Top Author 2 Star
Top Uploader 2 Star
TdG Translator
 
Collezione: Morpheus
Messaggi: 6409
Iscritto il: 04 aprile 2005
Goblons: 33,340.00
Località: Marino (Roma) - Roman Castles

Messaggioda Dominex » 5 ott 2006, 10:54

Morpheus ha scritto:
aringarosa ha scritto:di Shogun della MB non esiste versione italiana...
........
chissà se una traduzzione è possibile metterla sul sito!!!!


Penso non ci siano problemi a metterla sul sito... ;)


Io credo il contrario visto che l'ho già proposto in passato è mi hanno detto di no.
;)
The Goblin Creative...

Assimilerò ogni vostra peculiarità ludica e sociologica.
La resistenza è inutile.
Offline Dominex
Gran Maestro
Gran Maestro

Avatar utente
Top Uploader 2 Star
Game Inventor
TdG Translator
Top Reproductor
 
Collezione: Dominex
Messaggi: 1255
Iscritto il: 14 febbraio 2005
Goblons: 1,000.00
Località: Reggio Emilia (Città del Tricolore)

Messaggioda Kaboom » 5 ott 2006, 11:01

Purtroppo sono iper/mega/super impegnato, ma vi prometto che per fine mese faccio la scansione del manuale che la MB Italia allegava al gioco originale!
Infatti ho sbagliato a dire "versione Italiana" in quanto gli schermi sono comunque in inglese, ma il manuale non è quello di I Giochi dei Grandi (che possiedo comunque) ma uan vera e propria edizione made in Italy.
Offline Kaboom
Babbano
Babbano

Avatar utente
 
Collezione: Kaboom
Messaggi: 66
Iscritto il: 15 novembre 2004
Goblons: 260.00
Località: Salerno

Messaggioda Cuchulain » 5 ott 2006, 22:25

aringarosa ha scritto:di Shogun della MB non esiste versione italiana...


Vero che non è stato tradotto, ma i componenti in lingua si limitano alle schede di riferimento ed è stato venduto in Italia con il manuale stampato nella sola lingua di dante. E pensare che si trovava anche ai supermercati... :cry:

Un viaggio di mille miglia deve cominciare con un solo passo. (Lao Tzû)

Offline Cuchulain
Iniziato
Iniziato

Avatar utente
 
Collezione: Cuchulain
Messaggi: 361
Iscritto il: 15 gennaio 2005
Goblons: 20.00
Località: Collegno (TO)

Messaggioda Dominex » 6 ott 2006, 9:46

Cuchulain ha scritto:
aringarosa ha scritto:di Shogun della MB non esiste versione italiana...


Vero che non è stato tradotto, ma i componenti in lingua si limitano alle schede di riferimento ed è stato venduto in Italia con il manuale stampato nella sola lingua di dante. E pensare che si trovava anche ai supermercati... :cry:


Gli schermi dei giocatori le ho già tradotte, e le potete trovare qui:
http://nuke.goblins.net/downloads/8/0/S ... ntoITA.pdf
The Goblin Creative...

Assimilerò ogni vostra peculiarità ludica e sociologica.
La resistenza è inutile.
Offline Dominex
Gran Maestro
Gran Maestro

Avatar utente
Top Uploader 2 Star
Game Inventor
TdG Translator
Top Reproductor
 
Collezione: Dominex
Messaggi: 1255
Iscritto il: 14 febbraio 2005
Goblons: 1,000.00
Località: Reggio Emilia (Città del Tricolore)


Torna a Downloads

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 0 ospiti