Traduzione Vietata: Castles of Mad King Ludwig

Forum gestito dalla Redazione TdG. Comunicate qui se siete a lavoro su un file (traduzioni o altri aiuti ai giocatori) in modo da trovare supporto e collaborazioni ed evitare eventuali perdite di tempo o possibili download duplicati. Leggete il regolamento e gli annunci della redazione per maggiori dettagli sull'uso di questo forum. Per supporto: downloads(chiocciola)goblins(punto)net

Moderatori: Mica, groblnjar, Peppe74

Traduzione Vietata: Castles of Mad King Ludwig

Messaggioda computerman » 22 feb 2016, 11:45

Ecco questo sarebbe un "lavorone" almeno per me, anche perchè non mi vengono riconosciuti i caratteri originali e quindi pur lasciando il layout originale, le scritte probabilmente saranno di un carattere diverso. La faccio in stile "kickstarter" se ci sono almeno 20 utenti interessati, traduco sicuro, altrimenti chissà :pippotto:

Per chi non conoscesse il gioco, di seguito vi metto una recensione:
http://pinco11.blogspot.it/2015/02/rece ... udwig.html

E qui un video:
Ultima modifica di computerman il 26 feb 2016, 0:33, modificato 1 volta in totale.
Offline computerman
Illuminato
Illuminato

Avatar utente
 
Collezione: computerman
Messaggi: 1509
Iscritto il: 14 gennaio 2015
Goblons: 130.00

Re: [Sondaggio] Traduzione: Castles of Mad King Ludwig?

Messaggioda Paino75 » 24 feb 2016, 4:09

Attenzione perché una traduzione in italiano del regolamento esiste già. Adesso non ricordo il nome del sito internet dove trovarla ma sono sicuro che esiste già.
Offline Paino75
Grande Saggio
Grande Saggio

 
Collezione: Paino75
Messaggi: 2811
Iscritto il: 28 aprile 2014
Goblons: 0.00
Località: Crema (CR)
Utente Bgg: Paino75

Re: [Sondaggio] Traduzione: Castles of Mad King Ludwig?

Messaggioda computerman » 24 feb 2016, 13:12

Paino75 ha scritto:Attenzione perché una traduzione in italiano del regolamento esiste già. Adesso non ricordo il nome del sito internet dove trovarla ma sono sicuro che esiste già.


Se esiste linkamela anche pvt così me la scarico e me la conservo :approva:
Offline computerman
Illuminato
Illuminato

Avatar utente
 
Collezione: computerman
Messaggi: 1509
Iscritto il: 14 gennaio 2015
Goblons: 130.00

Re: [Sondaggio] Traduzione: Castles of Mad King Ludwig?

Messaggioda Khoril » 24 feb 2016, 15:46

noi di river forge project l'abbiamo fatta, ma Alspach non ci ha autorizzato a pubblicarla
Offline Khoril
Gran Maestro
Gran Maestro

Avatar utente
Tdg Supporter
Game Inventor
 
Collezione: Khoril
Messaggi: 1179
Iscritto il: 13 gennaio 2009
Goblons: 290.00
Località: Montichiari (BS)
Utente Bgg: Khoril

Re: [Sondaggio] Traduzione: Castles of Mad King Ludwig?

Messaggioda computerman » 24 feb 2016, 17:43

Khoril ha scritto:noi di river forge project l'abbiamo fatta, ma Alspach non ci ha autorizzato a pubblicarla


Su BGG ci sono in altre lingue :piange:
Offline computerman
Illuminato
Illuminato

Avatar utente
 
Collezione: computerman
Messaggi: 1509
Iscritto il: 14 gennaio 2015
Goblons: 130.00

Re: [Sondaggio] Traduzione: Castles of Mad King Ludwig?

Messaggioda Paino75 » 24 feb 2016, 17:53

Prima si poteva trovare nel sito River Forge Project. Adesso sembra che non sia più disponibile :piange:
Offline Paino75
Grande Saggio
Grande Saggio

 
Collezione: Paino75
Messaggi: 2811
Iscritto il: 28 aprile 2014
Goblons: 0.00
Località: Crema (CR)
Utente Bgg: Paino75

Re: [Sondaggio] Traduzione: Castles of Mad King Ludwig?

Messaggioda Khoril » 25 feb 2016, 10:03

computerman ha scritto:
Khoril ha scritto:noi di river forge project l'abbiamo fatta, ma Alspach non ci ha autorizzato a pubblicarla


Su BGG ci sono in altre lingue :piange:


sto rileggendo le mail di Alspach, l'anno scorso probabilmente c'era la possibilità di un'edizione italiana (con la solito uplay forse?) ma è stato "fumoso" in proposito.
Ultima modifica di Khoril il 25 feb 2016, 23:16, modificato 1 volta in totale.
Offline Khoril
Gran Maestro
Gran Maestro

Avatar utente
Tdg Supporter
Game Inventor
 
Collezione: Khoril
Messaggi: 1179
Iscritto il: 13 gennaio 2009
Goblons: 290.00
Località: Montichiari (BS)
Utente Bgg: Khoril

Re: [Sondaggio] Traduzione: Castles of Mad King Ludwig?

Messaggioda Mica » 25 feb 2016, 10:58


!
MOD ON
Vi ricordo che è vietato fornire materiale coperto da copyright.
Grazie per la collaborazione
MOD OFF
Quando smetti di giocare non sei adulta. Sei spenta
Offline Mica
Gran Maestro
Gran Maestro

Avatar utente
Tdg Supporter
TdG Editor
TdG Moderator
 
Collezione: Mica
Messaggi: 1284
Iscritto il: 15 luglio 2009
Goblons: 1,208.00
Località: Napoli
Board Game Arena: mica
Agricola fan Puerto Rico Fan Sei iscritto da 5 anni. Sono stato alla Gobcon 2015 Sei nella chat dei Goblins Sono un Goblin Terra Mystica Fan
Ho partecipato alla Play di Modena Seasons Fan BoardGameArena Player Sono stato alla Gobcon 2016 Sono stato alla fiera di Essen Io gioco col blu I viaggi di Marco Polo fan
Race for the galaxy fan Ho sostenuto la tana alla Play 2016 Ho contribuito alla Visibility della Play 2016!

Re: [Sondaggio] Traduzione: Castles of Mad King Ludwig?

Messaggioda Khoril » 25 feb 2016, 23:17

modificato, Ted mi ha risposto che c'è ancora la possibilità che esca in italiano, quindi non ci autorizza a divulgare la traduzione pubblicamente.
Offline Khoril
Gran Maestro
Gran Maestro

Avatar utente
Tdg Supporter
Game Inventor
 
Collezione: Khoril
Messaggi: 1179
Iscritto il: 13 gennaio 2009
Goblons: 290.00
Località: Montichiari (BS)
Utente Bgg: Khoril

Re: Traduzione Vietata: Castles of Mad King Ludwig

Messaggioda computerman » 26 feb 2016, 0:33

Khoril ha scritto:modificato, Ted mi ha risposto che c'è ancora la possibilità che esca in italiano, quindi non ci autorizza a divulgare la traduzione pubblicamente.


Ho modificato anche il titolo del topic...a memoria per il futuro
Offline computerman
Illuminato
Illuminato

Avatar utente
 
Collezione: computerman
Messaggi: 1509
Iscritto il: 14 gennaio 2015
Goblons: 130.00

Re: Traduzione Vietata: Castles of Mad King Ludwig

Messaggioda GIOBIUAN » 5 ott 2016, 19:20

Riapro qui per non intasare inutilmente.
Si sa qualche news su un "eventuale" edizione italiana che era stata ipotizzata?
Offline GIOBIUAN
Esperto
Esperto

Avatar utente
 
Collezione: GIOBIUAN
Messaggi: 469
Iscritto il: 05 luglio 2004
Goblons: 0.00
Località: Casina (R.E.)

Re: Traduzione Vietata: Castles of Mad King Ludwig

Messaggioda Stef » 5 ott 2016, 19:49

GIOBIUAN ha scritto:Riapro qui per non intasare inutilmente.
Si sa qualche news su un "eventuale" edizione italiana che era stata ipotizzata?


Ehm. Eh. Uh.

Huhu.

Diciamo che aspetterei un attimo a comprarlo in inglese, ecco.
--
Stef - Stefano Castelli
I consigli di Boardcast
Quello che vendo o scambio a Roma
Offline Stef
Grande Goblin
Grande Goblin

Avatar utente
Top Author
Game Inventor
 
Collezione: Stef
Messaggi: 7687
Iscritto il: 19 agosto 2004
Goblons: 430.00
Località: Roma
Utente Bgg: castef
Twitter: il_paradroide

Re: Traduzione Vietata: Castles of Mad King Ludwig

Messaggioda GIOBIUAN » 5 ott 2016, 20:16

Chiarissimo!!
:-)
Offline GIOBIUAN
Esperto
Esperto

Avatar utente
 
Collezione: GIOBIUAN
Messaggi: 469
Iscritto il: 05 luglio 2004
Goblons: 0.00
Località: Casina (R.E.)

Re: Traduzione Vietata: Castles of Mad King Ludwig

Messaggioda computerman » 6 ott 2016, 13:06

Stef ha scritto:
GIOBIUAN ha scritto:Riapro qui per non intasare inutilmente.
Si sa qualche news su un "eventuale" edizione italiana che era stata ipotizzata?


Ehm. Eh. Uh.

Huhu.

Diciamo che aspetterei un attimo a comprarlo in inglese, ecco.

E quindi anche l'espansione?

Inviato dal mio S7 utilizzando Tapatalk
Offline computerman
Illuminato
Illuminato

Avatar utente
 
Collezione: computerman
Messaggi: 1509
Iscritto il: 14 gennaio 2015
Goblons: 130.00


Torna a Downloads

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 0 ospiti