Traduzioni non chiare

Forum gestito dalla Redazione TdG. Comunicate qui se siete a lavoro su un file (traduzioni o altri aiuti ai giocatori) in modo da trovare supporto e collaborazioni ed evitare eventuali perdite di tempo o possibili download duplicati. Leggete il regolamento e gli annunci della redazione per maggiori dettagli sull'uso di questo forum. Per supporto: downloads(chiocciola)goblins(punto)net

Moderatori: Mica, groblnjar, Peppe74

Traduzioni non chiare

Messaggioda cgb » 27 ago 2007, 17:12

Alcune traduzioni dei giochi non sono molto chiare lo so che non è facile però rendono il gioco in alcune parti incomprensibilo poco chiarecome si può fare?
Scusate del domandone o se sono stato poco chiaro.
Ciao a tutti
Offline cgb
Babbano
Babbano

Avatar utente
 
Collezione: cgb
Messaggi: 11
Iscritto il: 26 ottobre 2006
Goblons: 60.00
Località: roma

Messaggioda Morpheus » 27 ago 2007, 17:19

Se non specifichi quali traduzioni di quali giochi, come facciamo a correggere eventuali errori?
Offline Morpheus
Goblin
Goblin

Avatar utente
Top Author 2 Star
Top Uploader 2 Star
TdG Translator
 
Collezione: Morpheus
Messaggi: 6409
Iscritto il: 04 aprile 2005
Goblons: 33,340.00
Località: Marino (Roma) - Roman Castles

Riscusatemi

Messaggioda cgb » 28 ago 2007, 9:48

Morpheus scusami ho solo visto la traduzione di Carcassonne il Conte che per me forse non è molto chiara.
Ti ringrazzio della tua disponibilita.
Ciao :grin:
Ultima modifica di cgb il 28 ago 2007, 13:15, modificato 1 volta in totale.
Offline cgb
Babbano
Babbano

Avatar utente
 
Collezione: cgb
Messaggi: 11
Iscritto il: 26 ottobre 2006
Goblons: 60.00
Località: roma

Messaggioda tpx » 28 ago 2007, 10:22

Io comincio seriamente a preoccuparmi dello stato della scuola italiana.

:lol: :lol: :lol:

Scusate se sono stato poco chiaro.
Offline tpx
Saggio
Saggio

Avatar utente
Top Author
 
Collezione: tpx
Messaggi: 2072
Iscritto il: 26 gennaio 2005
Goblons: 730.00
Località: Torino

Messaggioda cgb » 28 ago 2007, 13:18

tpx ha scritto:Io comincio seriamente a preoccuparmi dello stato della scuola italiana.

:lol: :lol: :lol:

Scusate se sono stato poco chiaro.


Se dicevi per come scrivo in italiano sempre 5 a scuola dunque!!!!!
So testone
Offline cgb
Babbano
Babbano

Avatar utente
 
Collezione: cgb
Messaggi: 11
Iscritto il: 26 ottobre 2006
Goblons: 60.00
Località: roma

Messaggioda freeman74 » 29 ago 2007, 13:15

cgb ha scritto:
tpx ha scritto:Io comincio seriamente a preoccuparmi dello stato della scuola italiana.

:lol: :lol: :lol:

Scusate se sono stato poco chiaro.


Se dicevi per come scrivo in italiano sempre 5 a scuola dunque!!!!!
So testone


ma figurati, tutti scriviamo strafalcioni, non ti preoccupare.
Piuttosto come ha scritto Morpheus, se ci dici quali sono le traduzioni poco chiare vediamo come e dove correggerle (sempre che sia il caso).

;)
Offline freeman74
Goblin
Goblin

Avatar utente
TdG Moderator
Top Uploader 1 Star
 
Collezione: freeman74
Messaggi: 5101
Iscritto il: 21 giugno 2004
Goblons: 1,120.00
Località: Roma - Casal Palocco

Recenioni giuste ho sbagliate i tempi dirisposta?

Messaggioda cgb » 6 set 2007, 10:08

Ti ringrazzio e scusami del ritardo nel risponderti freeman74.
Ripeto le regole di carcassone il conte per me non sono chiare se si possono spiegare anche con fdorse più chiarezza econ esempi.
Ti ringrazzio tantissimo.
Ciao :happy_sm:
Offline cgb
Babbano
Babbano

Avatar utente
 
Collezione: cgb
Messaggi: 11
Iscritto il: 26 ottobre 2006
Goblons: 60.00
Località: roma


Torna a Downloads

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 0 ospiti