Una idea per Asterion

Nata nel 2006, Asterion Press si occupa del settore entertainment a 360°, spaziando dalla produzione alla localizzazione di giochi di ruolo, di romanzi e, non ultimi per importanza, di giochi da tavolo.

Moderatori: Max_23, Sprunx

Una idea per Asterion

Messaggioda jackal » 4 ago 2012, 11:19

Vista la Vs. recente attività, perchè non localizzare un altro Card Driven Game della GMT non tanto recente ma che in Italia dovrebbe avere un grande appeal?! Sword of Rome... Materiali de luxe, divertentissimo e poi... tratta della storia italica con Etruschi, Galli, Sanniti, Greci, Cartaginesi e ovviamente... I Romani!!!

Offline jackal
Saggio
Saggio

Avatar utente
TdG Auctioneer Level 1
 
Collezione: jackal
Messaggi: 2085
Iscritto il: 24 aprile 2005
Goblons: 15.00
Località: ROMA - Kings of Rome Circus
Utente Bgg: collezionista
Twilight Struggle fan

Messaggioda Francescodv » 4 ago 2012, 12:51

Colgo la palla al balzo e propongo anch'io un gioco della GMT del grande Knizia: Battle Line.
Certo il testo in lingua non è esagerato, ma averlo in italiano sarebbe meglio.
Offline Francescodv
Esperto
Esperto

Avatar utente
 
Collezione: Francescodv
Messaggi: 591
Iscritto il: 27 novembre 2009
Goblons: 60.00
Località: Livorno

Messaggioda stec74 » 4 ago 2012, 20:00

Io proverei il grando salto e lanerei una ristampa integrale di Starcraft includendo anche broodwar e il pianeta bonus nello stesso box, con doppio regolamento base/avanzato...
Tecnicissimo e spettacolare sotto tutti i punti di vista, oltre che ricercatissimo ovunque, ormai... ;)
Sicuramente un bell'investimento, ma dubito seriamente che non riusciate a far fuori tutte le copie stampate... bisogna vedere per i diritti, però...
BGG: http://www.boardgamegeek.com/collection ... large&ff=1

"Ogni uomo e' in potere dei suoi fantasmi
fino al rintoccar dell'ora in cui la sua umanita' si desta..."
( William Blake )
Offline stec74
Grande Saggio
Grande Saggio

Avatar utente
TdG Top Supporter
TdG Organization
TdG Moderator
Top Uploader
 
Collezione: stec74
Messaggi: 3450
Iscritto il: 22 febbraio 2010
Goblons: 570.00
Località: Bologna

Messaggioda Umb67 » 4 ago 2012, 23:22

Sword of Rome ce l'ho, ed è un bel gioco, ma non ha la reputazione di un Twilight Struggle o Paths of Glory. Quello che può giustificare una traduzione in italiano, sono i giochi più venduti, giustamente si è cominciato con Twilight Struggle, che è il gioco N.1 della GMT.

Per cui, tra i più venduti (non ho dati precisi, ma lo si desume dal numero di ristampe e dal fatto che in alcuni casi vengono ristampati senza neanche raggiungere il numero richiesto di prenotazioni), ci sarebbero:

- Command & Colors Ancients. E' il gioco base di un bel sistema, e la traduzione è piuttosto semplice: manuale e schede unità. Anche lui è legato molto alla storia italiana.

- Paths of Glory. E' al N.3 della classifica wargames di BGG (dopo TS e War of the Ring) e 20-esimo assoluto della classifica giochi, che per un wargame "serio" è un gran risultato. La traduzione è impegnativa, ma i fan del gioco sono talmente affezionati, che lo ricomprerebbero in italiano sicuramente. Ha avuto già 4 ristampe...

- Dominant Species. Tra i giochi recenti, è quello che ha venduto di più per GMT, probabilmente supererà Twilight Struggle, che è fuori da ormai 6 anni, ed è sicuramente un gioco adatto ad un pubblico più ampio della clientela GMT

- Space Empires 4X. Sta andando molto bene, e anche l'espansione sta avendo un buon successo di preordini, anche questo è un gioco che può attrarre utenti che arrivano da esperienze diverse.

- Combat Commander Europe. Un'altro mattone base di un sistema, che potrebbe avvicinare molti ai wargame tattici, e soprattutto ha un regolamento conciso e scritto MOLTO bene, che si presta bene ad una traduzione.

Io faccio il tifo per Paths of Glory (e mi offro per dare una mano, se serve, visto che con Twilight Struggle è andata bene...), anche se probabilmente, quello più redditizio dovrebbe essere Dominant Species.
Offline Umb67
Veterano
Veterano

Avatar utente
TdG Moderator
 
Collezione: Umb67
Messaggi: 733
Iscritto il: 11 marzo 2010
Goblons: 120.00
Località: Mendrisio (Svizzera)

Messaggioda jackal » 5 ago 2012, 2:47

Da quello che mi risulta Dominant Species è già in arrivo...
Concordo con la tua analisi... certo Sword of Rome in Italia magari avrebbe più appeal che negli Stati Uniti... immagini un gioco con il titolo "La Spada di Roma"!!! ;) forse aiuterebbe a portare tanti appassionati di storia romana verso i wargames... e poi ha il pregio che si gioca in 2-5... 8)

Offline jackal
Saggio
Saggio

Avatar utente
TdG Auctioneer Level 1
 
Collezione: jackal
Messaggi: 2085
Iscritto il: 24 aprile 2005
Goblons: 15.00
Località: ROMA - Kings of Rome Circus
Utente Bgg: collezionista
Twilight Struggle fan

Messaggioda Sprunx » 5 ago 2012, 6:51

Hola, ammazza quanti titoli! :lol: Per ora mi limito a ricordare quali sono i giochi GMT in arrivo tramite Asterion:
- DOMINANT SPECIES
- LABYRINTH: THE WAR ON TERROR
- ...e poi ce n'è un altro che non so se si può dire... vabbeh io lo dico :lol: : 1989
Mario B.
Asterion Press s.r.l.
www.asterionpress.com
Prima di postare domande, leggi le FAQ sezione Asterion sulla Tana dei Goblin.
Online Sprunx
Goblin
Goblin

Avatar utente
Top Uploader 1 Star
 
Collezione: Sprunx
Messaggi: 7198
Iscritto il: 03 ottobre 2008
Goblons: 1,170.00
Località: Verona
Utente Bgg: sprunx

Messaggioda Elsiesta » 5 ago 2012, 10:44

Sprunx ha scritto:...e poi ce n'è un altro che non so se si può dire... vabbeh io lo dico :lol: : 1989


CA***O (scusate ma quando ce vò...) .. e lo dici così? In questa bollente domenica di agosto? Sto già sbavando come una lumaca!!! :lol:

Naturalmente adesso dovresti vuotare il sacco :oops: quando? quando? quando? quando? :smile_sm:
Offline Elsiesta
Maestro
Maestro

Avatar utente
 
Collezione: Elsiesta
Messaggi: 942
Iscritto il: 14 maggio 2012
Goblons: 0.00
Località: Arezzo
Utente Bgg: Elsiesta
Sei iscritto da 1 anno. Ho partecipato alla Play di Modena Sono un Sava follower

Messaggioda Corsaro » 5 ago 2012, 12:25

1989 in ITA è acquisto sicuro.
Immagine
ASSOCIAZIONE CULTURALE GIOCHI CORSARI
VIA SAN LUCA 11/2
GENOVA


http://www.giochicorsari.it
Offline Corsaro
Grande Saggio
Grande Saggio

Avatar utente
Top Uploader 1 Star
 
Collezione: Corsaro
Messaggi: 2823
Iscritto il: 04 maggio 2009
Goblons: 630.00
Località: Genova
Utente Bgg: FCorsaro

Messaggioda Sprunx » 5 ago 2012, 12:26

Quando di preciso ancora non lo so, ma probabilmente non entro il 2012.
Mario B.
Asterion Press s.r.l.
www.asterionpress.com
Prima di postare domande, leggi le FAQ sezione Asterion sulla Tana dei Goblin.
Online Sprunx
Goblin
Goblin

Avatar utente
Top Uploader 1 Star
 
Collezione: Sprunx
Messaggi: 7198
Iscritto il: 03 ottobre 2008
Goblons: 1,170.00
Località: Verona
Utente Bgg: sprunx

Messaggioda Elsiesta » 5 ago 2012, 12:53

vabbè tanto non c'ho fretta :grin: mi basta e avanza la notizia :approve:
Offline Elsiesta
Maestro
Maestro

Avatar utente
 
Collezione: Elsiesta
Messaggi: 942
Iscritto il: 14 maggio 2012
Goblons: 0.00
Località: Arezzo
Utente Bgg: Elsiesta
Sei iscritto da 1 anno. Ho partecipato alla Play di Modena Sono un Sava follower

Messaggioda ringofire80 » 5 ago 2012, 18:09

mi raccomando continuate la collaborazione con il vate M. Wallace che Pochi Acri è una figata senza senso 8)
Offline ringofire80
Maestro
Maestro

Avatar utente
 
Collezione: ringofire80
Messaggi: 1005
Iscritto il: 17 giugno 2007
Goblons: 30.00
Località: Gotham City

Messaggioda kadaj » 5 ago 2012, 19:14

Ehm ehm...

Cos'è 1989? :?:
Offline kadaj
Super Goblin
Super Goblin

Avatar utente
 
Collezione: kadaj
Messaggi: 23859
Iscritto il: 21 agosto 2009
Goblons: 14.00
Località: Aosta
Io faccio il Venerdi GdT! Sono di bocca buona

Messaggioda jackal » 5 ago 2012, 19:27

Offline jackal
Saggio
Saggio

Avatar utente
TdG Auctioneer Level 1
 
Collezione: jackal
Messaggi: 2085
Iscritto il: 24 aprile 2005
Goblons: 15.00
Località: ROMA - Kings of Rome Circus
Utente Bgg: collezionista
Twilight Struggle fan

Messaggioda kadaj » 5 ago 2012, 19:50

jackal ha scritto:
kadaj ha scritto:Ehm ehm...

Cos'è 1989? :?:


http://www.boardgamegeek.com/boardgame/26997/1989-dawn-of-freedom


Ok, grazie. Non ero sicuro del titolo... :grin:

Ma è sempre per due... Aaaaah, passo... ;)
Offline kadaj
Super Goblin
Super Goblin

Avatar utente
 
Collezione: kadaj
Messaggi: 23859
Iscritto il: 21 agosto 2009
Goblons: 14.00
Località: Aosta
Io faccio il Venerdi GdT! Sono di bocca buona

Messaggioda kery » 14 ago 2012, 20:00

domanda...
ma un' edizione italiana di "Ghost Stories" che è sempre di Bauza? ;)
Offline kery
Iniziato
Iniziato

Avatar utente
 
Collezione: kery
Messaggi: 289
Iscritto il: 22 giugno 2007
Goblons: 20.00
Località: brixia

Prossimo

Torna a Asterion Press

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 0 ospiti