Vanuatu - dubbi

Nata nel 2006, Asterion Press si occupa del settore entertainment a 360°, spaziando dalla produzione alla localizzazione di giochi di ruolo, di romanzi e, non ultimi per importanza, di giochi da tavolo.

Moderatori: Max_23, Sprunx

Messaggioda nand » 24 set 2012, 19:00

HeathenWeb ha scritto:A leggere questo testo in francese lascia parecchi dubbi, ma in realtà credo che quanto esplicitato nella versione inglese abbia più senso.

[OT] Qui ci sta bene un aneddoto sulle traduzioni: Bruno Faidutti (notare che è francese) preferisce scrivere un regolamento in inglese piuttosto che in francese, e lo giustifica dicendo che in inglese può usare termini che in francese hanno bisogno di lunghi giri di parole per essere espressi.
Offline nand
Onnisciente
Onnisciente

Avatar utente
 
Messaggi: 4759
Iscritto il: 10 agosto 2004
Goblons: 50.00
Località: Modena
Utente Bgg: n_and

Precedente

Torna a Asmodee Italia



Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 0 ospiti