[TRADUZIONE] Warriors & Traders

Forum gestito dalla Redazione TdG. Comunicate qui se siete a lavoro su un file (traduzioni o altri aiuti ai giocatori) in modo da trovare supporto e collaborazioni ed evitare eventuali perdite di tempo o possibili download duplicati. Leggete il regolamento e gli annunci della redazione per maggiori dettagli sull'uso di questo forum. Per supporto: downloads(chiocciola)goblins(punto)net

Moderatori: Mica, groblnjar, Peppe74

Messaggioda stec74 » 8 dic 2011, 22:46

Regolamento on line :

http://www.warriorsandtraders.com/en/download.php

Buon gioco a tutti! :grin:
BGG: http://www.boardgamegeek.com/collection ... large&ff=1

"Ogni uomo e' in potere dei suoi fantasmi
fino al rintoccar dell'ora in cui la sua umanita' si desta..."
( William Blake )
Offline stec74
Grande Saggio
Grande Saggio

Avatar utente
TdG Top Supporter
TdG Organization
TdG Moderator
Top Uploader
 
Collezione: stec74
Messaggi: 3450
Iscritto il: 22 febbraio 2010
Goblons: 570.00
Località: Bologna

Messaggioda foxmul84 » 9 dic 2011, 4:48

Finito di leggee il regolamento, sembra davvero molto bello!Ma ora, rileggendo questo topic, mi viene un dubbio: perché dite che una principessa difende meglio una regione? Non ci vogliono dichiaraziini di guerra per attaccare QUALUNQUE regione avversaria? Mica solo le principesse?
It can't rain all the time!
Offline foxmul84
Gran Maestro
Gran Maestro

Avatar utente
Top Uploader 1 Star
 
Collezione: foxmul84
Messaggi: 1230
Iscritto il: 18 febbraio 2006
Goblons: 420.00
Località: Nocera Inferiore (SA)

Messaggioda stec74 » 9 dic 2011, 11:06

Non e' che la difenda meglio di una truppa in termini di forze, pero' non ti costa metterla in campo e non va mantenuta!
Presidi la regione fino a quando non costruisci una fortezza e poi la sposti in un'altra regione libera!
BGG: http://www.boardgamegeek.com/collection ... large&ff=1

"Ogni uomo e' in potere dei suoi fantasmi
fino al rintoccar dell'ora in cui la sua umanita' si desta..."
( William Blake )
Offline stec74
Grande Saggio
Grande Saggio

Avatar utente
TdG Top Supporter
TdG Organization
TdG Moderator
Top Uploader
 
Collezione: stec74
Messaggi: 3450
Iscritto il: 22 febbraio 2010
Goblons: 570.00
Località: Bologna

Messaggioda foxmul84 » 13 dic 2011, 15:50

Ragazzi, ma è normale che nella scatola ci siano meno basette in plastica di quanti siano i segnalini?
Dalle foto su BGG vedo che solo le fortezze non ne hanno, ma i segnalini non bastano per tutte le unità... Mi mancano basette per 5 unità di un colore e tutto il set per altri 2 colori... :/
It can't rain all the time!
Offline foxmul84
Gran Maestro
Gran Maestro

Avatar utente
Top Uploader 1 Star
 
Collezione: foxmul84
Messaggi: 1230
Iscritto il: 18 febbraio 2006
Goblons: 420.00
Località: Nocera Inferiore (SA)

Messaggioda stec74 » 13 dic 2011, 16:03

Le basette ci sono tutte, ma sei evidentemente incappato nel mio stesso errore!
Barbari e fortezze non vanno imbasettate, riprova e vedrai che ci sono tutte!
BGG: http://www.boardgamegeek.com/collection ... large&ff=1

"Ogni uomo e' in potere dei suoi fantasmi
fino al rintoccar dell'ora in cui la sua umanita' si desta..."
( William Blake )
Offline stec74
Grande Saggio
Grande Saggio

Avatar utente
TdG Top Supporter
TdG Organization
TdG Moderator
Top Uploader
 
Collezione: stec74
Messaggi: 3450
Iscritto il: 22 febbraio 2010
Goblons: 570.00
Località: Bologna

Messaggioda foxmul84 » 13 dic 2011, 16:11

neanche i barbari? :/ OK!
It can't rain all the time!
Offline foxmul84
Gran Maestro
Gran Maestro

Avatar utente
Top Uploader 1 Star
 
Collezione: foxmul84
Messaggi: 1230
Iscritto il: 18 febbraio 2006
Goblons: 420.00
Località: Nocera Inferiore (SA)

Messaggioda foxmul84 » 13 dic 2011, 16:12

vabè, ultima domanda: su BGG si parla di un errore di COLLEGAMENTO tra regioni, se non sbaglio via mare... si sa nulla?
It can't rain all the time!
Offline foxmul84
Gran Maestro
Gran Maestro

Avatar utente
Top Uploader 1 Star
 
Collezione: foxmul84
Messaggi: 1230
Iscritto il: 18 febbraio 2006
Goblons: 420.00
Località: Nocera Inferiore (SA)

Messaggioda stec74 » 13 dic 2011, 16:13

Si, e' la stessa domanda che ho posto anche io, in pratica inghilterra e isole sono ovviamente collegate, ma non ci sono linee tratteggiate ad evidenziarlo...

Commenti sulla traduzione? :roll:
BGG: http://www.boardgamegeek.com/collection ... large&ff=1

"Ogni uomo e' in potere dei suoi fantasmi
fino al rintoccar dell'ora in cui la sua umanita' si desta..."
( William Blake )
Offline stec74
Grande Saggio
Grande Saggio

Avatar utente
TdG Top Supporter
TdG Organization
TdG Moderator
Top Uploader
 
Collezione: stec74
Messaggi: 3450
Iscritto il: 22 febbraio 2010
Goblons: 570.00
Località: Bologna

Messaggioda foxmul84 » 13 dic 2011, 16:16

Bèh, nn l'ho confrontata con l'inglese, ma il regolamento l'ho letto e non ha punti oscuri ;)

Aspetto commenti sull'altra mappa, oltre a quei famosi set-up nostrani per la scelta delle regioni
It can't rain all the time!
Offline foxmul84
Gran Maestro
Gran Maestro

Avatar utente
Top Uploader 1 Star
 
Collezione: foxmul84
Messaggi: 1230
Iscritto il: 18 febbraio 2006
Goblons: 420.00
Località: Nocera Inferiore (SA)

Messaggioda stec74 » 13 dic 2011, 16:18

Se ti riferisci ad una eventuale espansione, ci sara' da aspettare un po'... per eventuali altre regole non ufficiali... sono, appunto, non ufficiali, quindi prova qualche setup e posta delle impressioni. A questo punto conviene spostare la discussione sotto Giochi da Tavolo, questo post era solo per la conferma della traduzione avvenuta.
BGG: http://www.boardgamegeek.com/collection ... large&ff=1

"Ogni uomo e' in potere dei suoi fantasmi
fino al rintoccar dell'ora in cui la sua umanita' si desta..."
( William Blake )
Offline stec74
Grande Saggio
Grande Saggio

Avatar utente
TdG Top Supporter
TdG Organization
TdG Moderator
Top Uploader
 
Collezione: stec74
Messaggi: 3450
Iscritto il: 22 febbraio 2010
Goblons: 570.00
Località: Bologna

Messaggioda renard » 13 dic 2011, 20:39

Io ho fatto come suggerito su BGG da un utente: ho messo tutte le unità, escluse le principesse ed i forti, ed i barbari sulle basette, tutto il resto senza e mi mancano 5 basette (credo) per i barbari per averne uno per regione. A posteriori, si potrebbero non mettere tutte le unità sulle basette, soprattutto arceri e cavalleria è difficle che un giocatore li abbia tutti in gioco. Invece non mettere le principesse mi sembra conveniente, così si vede subito se ci sono armate a difendere una regione o meno.
l'importante è vincere!

Partite recenti:

Immagine
Offline renard
Onnisciente
Onnisciente

Avatar utente
TdG Moderator
 
Collezione: renard
Messaggi: 4249
Iscritto il: 05 dicembre 2003
Goblons: 20.00
Località: Palermo

Messaggioda stec74 » 6 feb 2012, 20:02

In arrivo la seconda stesura del regolamento, sia in inglese che in italiano.
Alcuni leggeri cambiamenti per il bilanciamento del gioco e un paragrafetto sul corretto montaggio dei tasselli sulle basette! ;)
BGG: http://www.boardgamegeek.com/collection ... large&ff=1

"Ogni uomo e' in potere dei suoi fantasmi
fino al rintoccar dell'ora in cui la sua umanita' si desta..."
( William Blake )
Offline stec74
Grande Saggio
Grande Saggio

Avatar utente
TdG Top Supporter
TdG Organization
TdG Moderator
Top Uploader
 
Collezione: stec74
Messaggi: 3450
Iscritto il: 22 febbraio 2010
Goblons: 570.00
Località: Bologna

Messaggioda polloviparo » 6 feb 2012, 21:23

Alcuni leggeri cambiamenti per il bilanciamento del gioco e un paragrafetto


Cambiamenti?!?

Ho dato un'icchiata su Bgg e a meno che non mi sia sfuggito, non ho trovato nulla riguardo un regolamento 2.0.

Di cosa si tratta di un regolamento ufficiale o di uno che raccoglie delle house rules?

Sapresti elencare sinteticamente quali sono gli interventi per il maggior bilanciamento?
Offline polloviparo
Gran Maestro
Gran Maestro

Avatar utente
Top Uploader
 
Collezione: polloviparo
Messaggi: 1181
Iscritto il: 21 settembre 2005
Goblons: 280.00
Località: Forlì

Messaggioda stec74 » 6 feb 2012, 23:06

Si tratta di una versione ufficiale che sara pronta (in inglese) non prima di una settimana ancora. Il bilanciamento regolera' quasi certamente un paio di punti sulla scheda delle tecnologie, ma mi riservo di chiedere per ulteriori dettagli...
BGG: http://www.boardgamegeek.com/collection ... large&ff=1

"Ogni uomo e' in potere dei suoi fantasmi
fino al rintoccar dell'ora in cui la sua umanita' si desta..."
( William Blake )
Offline stec74
Grande Saggio
Grande Saggio

Avatar utente
TdG Top Supporter
TdG Organization
TdG Moderator
Top Uploader
 
Collezione: stec74
Messaggi: 3450
Iscritto il: 22 febbraio 2010
Goblons: 570.00
Località: Bologna

Messaggioda stec74 » 23 feb 2012, 14:41

Vi comunico che e' uscita la seconda edizione ufficiale del regolamento, gia disponibile sul sito dell'autore per il download.

I principali cambiamenti rispetto alla prima edizione:

- Nuovo layout del regolamento
- Il Master Trader puo' ora acquistare 2 Azioni per turno
- Nuova abilita' per Warrior - Pillaging - nessuna necessita'
di sostentare gli eserciti al livello 6 di Forza Militare
- Il Warlord puo' formare 2 eserciti con 1 sola Azione
- Regole opzionali per 2 e 3 giocatori
- Come scegliere i Paesi e altre cose
- Ordine variabile del turno di gioco

Direi che materiale ce n'e' a sufficienza!
L'edizione italiana ufficiale arrivera' a breve e la postero' anche qui sulla Tana.
Inoltre stiamo per aprire un Filo Diretto con l'autore (in inglese, ovviamente) per tutte le vostre domande.
Dal momento che siamo qui per una traduzione in italiano del regolamento, nel caso posso sempre darvi una mano anche per girargli le domande...

Nel frattempo, buon gioco a tutti e non esitate a postare commenti ed impressioni su questi nuovi cambiamenti (magari non qui, ma su un apposito topic nell'area GDT). 8)
BGG: http://www.boardgamegeek.com/collection ... large&ff=1

"Ogni uomo e' in potere dei suoi fantasmi
fino al rintoccar dell'ora in cui la sua umanita' si desta..."
( William Blake )
Offline stec74
Grande Saggio
Grande Saggio

Avatar utente
TdG Top Supporter
TdG Organization
TdG Moderator
Top Uploader
 
Collezione: stec74
Messaggi: 3450
Iscritto il: 22 febbraio 2010
Goblons: 570.00
Località: Bologna

PrecedenteProssimo

Torna a Downloads

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite