Generale Come ti storpio il gioco

[eriadan]

Riprendo un simpatico post su FB dove si riportano quegli elementi di qualche gioco che, causa il loro nome o forme buffe, vengono irrimediabilmente storpiati o travisati. Per citare i miei:
In Concordia l'anfora è ormai diventata irrimediabilmente il salmone affumicato e in imperial ci sono le navi e i fischietti.
In Antiquity "Pollution" è diventato subito "polluzione" con tutte le conseguenti risatine per lo spargimento di questa "sostanza" su tutto il regno e la reale causa di tutti i morti di fine turno.
In FCM the errant boy non è mai passato per "il ragazzo delle consegne" ma è ovviamente diventato il ragazzo errante ed è inutile dire che le persone non vengono formate ma ovviamente trainate.
In caylus il prevosto è diventato immediatamente il probusto (Per chi non sapesse cos'è, qui un link) e questo vi fa immaginare l'ulteriore livello di grezzaggine che si può raggiungere quando il prevosto viene spostato per bloccare le attività.
I coloni di catan hanno ovviamente preso la versione con il "gl" e la materia prodotta è mica l'argilla ma la melma, chili e chili di melma.
Voi? Quali sono le peggiori/migliori storpiatire nei vostri giochi?

 

[LeonardoM]

Anche conosciuti come culoni di Catan per l’aleatorietà del gioco.

 

[Damiggia]

Vogliamo parlare del prevosto di caylus???
Inesorabilmente per noi, e per la mia compagna in particolare, ormai è il "prepuzio"!!
PS: la "polluzione" di antiquity è un must anche per noi!!

 

[Badger28]

AH! siamo PRO in questo
al volo:
RUMENTA per ...non so neanche come si chiama ufficialmente... insomma i rifiuti gialli in Alta Tensione
NUCULARE per l'uranio sempre in Alta Tensione
FUDDI per il cibo (rosa) in Caylus
TESSUTEI per i tessuti di Concordia
...mi rimetto a @vic per ulteriori orribili chicche
...anzi ne aggiunga una che piacerebbe molto ai SJW: SCHIAVI invece che coloni in Puerto Rico. ?

 

[vic]

AH! siamo PRO in questo
al volo:
RUMENTA per ...non so neanche come si chiama ufficialmente... insomma i rifiuti gialli in Alta Tensione
NUCULARE per l'uranio sempre in Alta Tensione
FUDDI per il cibo (rosa) in Caylus
TESSUTEI per i tessuti di Concordia
...mi rimetto a @vic per ulteriori orribili chicche
...anzi ne aggiunga una che piacerebbe molto ai SJW: SCHIAVI invece che coloni in Puerto Rico. ?

in concordia oltre a tessutei usiamo anche "CLOTTI".

in Lorenzo e feast for odin usimo SASSEI per la roccia

MEEPOLONE (pron: /mipolone/) per il meeple grosso quando da piccoli giocavamo a carcassonne.

poi probabilmmente altri che ci procurerebbero ban vari.

 

[eriadan]

AH! siamo PRO in questo
al volo:
RUMENTA per ...non so neanche come si chiama ufficialmente... insomma i rifiuti gialli in Alta Tensione
NUCULARE per l'uranio sempre in Alta Tensione
FUDDI per il cibo (rosa) in Caylus
TESSUTEI per i tessuti di Concordia
...mi rimetto a @vic per ulteriori orribili chicche
...anzi ne aggiunga una che piacerebbe molto ai SJW: SCHIAVI invece che coloni in Puerto Rico.

È vero, in caylus c’è anche il cibo (quello rosa) che è diventato il maiale cubo, come ho potuto dimenticarlo.


Inviato dal mio iPad utilizzando Tapatalk

 

[Maxwell]

Descent ribattezzato Depress .

 

[vic]

AH! siamo PRO in questo
al volo:
RUMENTA per ...non so neanche come si chiama ufficialmente... insomma i rifiuti gialli in Alta Tensione
NUCULARE per l'uranio sempre in Alta Tensione
FUDDI per il cibo (rosa) in Caylus
TESSUTEI per i tessuti di Concordia
...mi rimetto a @vic per ulteriori orribili chicche
...anzi ne aggiunga una che piacerebbe molto ai SJW: SCHIAVI invece che coloni in Puerto Rico. ?

aggiungo alla lista:

in root la "dinastia degli osei"

e, ovviamente, wingspan che è diventato in toto "osei".

 

[Ichi87]

Tema simpatico, io da sempre storpio qualunque cosa nei giochi (anche perché delle ambientazioni me ne frego) però al momento non mi vengono in mente molti esempi

Per esempio nei Visconti i calamai neri per noi sono sempre CALAMARI. O in Vanuatu la tartaruga del primo giocatore l'abbiamo ribattezzata il TARTATURNO

 

[Stef]

Quali sono le peggiori/migliori storpiatire nei vostri giochi?

Oh, facilissimo.

London, di Martin Wallace.

Giocato spiegando che i cubetti neri NON rappresentano la povertà, bensì dei poveri orfanelli.

Prende una piega leggermente dark, specie quando entrano in gioco edifici come le fogne o la macelleria che ti permettono di... ehm... scartare cubetti.

 

[Francis_Ford_Fiesta]

Dopo il primo round di Targi, i datteri sono stati immediatamente convertiti in "faciòli"

Inviato dal mio POT-LX1 utilizzando Tapatalk

 

[vic]

aggiungo alla lista:

in root la "dinastia degli osei"

e, ovviamente, wingspan che è diventato in toto "osei".

proseguo la mia lista.

per noi Mansions of Madness (prima edizione) è diventato ad opera di @Badger28 "Mansioni della MADNEZZA" e successivamente (ad opera mia) "Mansioni della Monnezza" (per pura assonanza, non come commento al gioco in se). ^_^

 

[Badger28]

proseguo la mia lista.

per noi Mansions of Madness (prima edizione) è diventato ad opera di @Badger28 "Mansioni della MADNEZZA" e successivamente (ad opera mia) "Mansioni della Monnezza" (per pura assonanza, non come commento al gioco in se). ^_^

l'avevo rimosso. GENIO (io)

 

[Kobayashi]

In Caylus la risorsa rosa è sempre stata il Porco, è talmente diffuso che a un certo punto pensavo fosse scritto direttamente nel manuale.
In Seasons, mancando nella scatola base il segnalino del primo giocatore, ne abbiamo approntato uno noi e lo abbiamo battezzato da subito "il pispolo".
Pozioni Esplosive è diventato "bigliette".
Lorenzo oramai lo chiamiamo "c*lo di passero" (a voi dedurne il motivo ).

 

[vic]

proseguo la mia lista.

per noi Mansions of Madness (prima edizione) è diventato ad opera di @Badger28 "Mansioni della MADNEZZA" e successivamente (ad opera mia) "Mansioni della Monnezza" (per pura assonanza, non come commento al gioco in se). ^_^

Aggiungo alla lista una ulteriore "variante":

nel nostro gruppo, sempre a causa di @Badger28, in Root l'Alleanza dei Boschi è ormai universalmente riconosciuta col nome de "i topi comunardi".

 

[Badger28]

Aggiungo alla lista una ulteriore "variante":

nel nostro gruppo, sempre a causa di @Badger28, in Root l'Alleanza dei Boschi è ormai universalmente riconosciuta col nome de "i topi comunardi".

Vero, ma ci tengo a sottolineare che non mi faccio scrupoli ad usarli. Anzi se non erro nella partita in cui li ho usati, ho anche portato i topi comunardi al trionfo ?

 

[Lorenzo7]

beh, la risorsa papiro di 7 wonders io l'ho sempre sentita chiamare "i fumetti"

 

[Jibril]

Col gruppo abbiamo preso Zombicide Prison Outbreak in inglese, pertanto tutto il materiale non era tradotto. La storpiatura per eccellenza è "Sawed Off" diventato prima Spiripòf, poi di volta in volta cambiava. Però spiripof ormai è il suo vero nome alternativo.
Sempre in ZC PO la "Wakizachi" si è digievoluta in Kawasaki. Poi altri minori che non riporto, un po' perchè sono piuttosto volgari, un po' perchè sono storpiature che fanno rifermento a nomi di amici e conoscenti.

Rimanendo in tema Zombicide, quando estraiamo le carte di spawn, non sono più camminatori, runner e ciccioni ma:
normale/runner/ciccione + normale/berserker + tombino/normale (opzionale). Per cui un camminatore standard è un normale normale, o un normale normale normale (per indicare che non è tombino).
A tutto questo si aggiungono i vari abomini, che hanno nomi propri (di gente che non ci sta troppo simpatica)

 

[esyak]

In Stone Age, lo spazio azione per aumentare la popolazione del villaggio è stato ribattezzato "scopanna".
Le stazioni in Ticket To Ride EU sono diventate "casette".
Lo slime in Nemesis è diventato "lo schifo".

 

[Francis_Ford_Fiesta]

In Stone Age, lo spazio azione per aumentare la popolazione del villaggio è stato ribattezzato "scopanna".
Le stazioni in Ticket To Ride EU sono diventate "casette".
Lo slime in Nemesis è diventato "lo schifo".

No vabbè, "scopanna" lo userò tipo subito.

Inviato dal mio POT-LX1 utilizzando Tapatalk