Informazioni Dice Throne (Season1, Season2, Adventure) - Traduzione

[yota77]

Ciao a tutti, dopo aver avuto l'ok dalla Roxley per effettuare la traduzione dei giochi in oggetto, ho cominciato ad effettuare la traduzione del materiale (carte, reference e plance) dei giochi, utilizzando la grafica originale, e modificando i Jpeg (scannerizzati) del materiale con Gimp (così da ottenere qualcosa di simile a quanto già fatto per Xia e Tidal Blades).
Per ora ho completato la Season 1.
Ho però bisogno dell'aiuto di qualcuno per poter effettuare una revisione, per scovare eventuali: errori ortografici, formati dei caratteri errati, termini da correggere etc.
Se qualche goblin volenteroso fosse interessato, mi scriva in privato allegando la mail, in modo da inviare il draft da leggere!
Completata la revisione della Season 1 passo alla Season 2 e poi ad Adventure.
Grazie
Daniele.

 

[giulyghk]

Sei un grande!

 

[yota77]

Grazie!
C'è qualche altro goblin che vuole dare una mano oltre a @giulyghk ?
Dai non fate i timidi!

 

[Capa]

Purtroppo ne so troppo poco di inglese per poterti aiutare nelle sfumature di significato. Io per giocarci mi faccio offrire stampelle dai miei amici più ferrati.

 

[yota77]

Buonasera,
vi comunico il completamento del materiale di Dice throne Season 1 Rerolled.
Ho scritto qui sulla tana, perchè al momento non posso caricare i file, visto che non è presente la scheda del gioco; qualcuno sa come funziona oppure a chi posso chiedere?

Intanto ho cominciato a tradurre la Season2.
Ciao
Daniele

 

[Tullaris]

Chiedi a @volmay e ti accontenta subito!

 

[volmay]

Dice Throne: Season One

Scheda Gioco da Tavolo (GdT) Dice Throne: Season One, per 2-6 giocatori, di Nate Chatellier, Manny Trembley. Recensioni, articoli e video su Dice Throne: Season One

www.goblins.net

Dice Throne: Season Two – Battle Chest

Scheda Gioco da Tavolo (GdT) Dice Throne: Season Two – Battle Chest, per 2-6 giocatori, di Nate Chatellier, Manny Trembley. Recensioni, articoli e video su Dice Throne: Season Two – Battle Chest

www.goblins.net

 

[Capa]

Grazie tante davvero

 

[yota77]

Riesumo il post per chiedere se qualcuno è interessato a dare una letta alla traduzione che ho fatto del regolamento di Dice Throne (S1 e S2).
Mandatemi un messaggio.
Grazie
Daniele

 

[Albus]

Finalmente posso comprare il gioco senza la preoccupazione di possibili incomprensioni di effetti/regole
Ottimo Lavoro

 

[ziogio77]

Ma Adventure è stato tradotto ??

 

[Luke93]

Riesumo il post per chiedere se qualcuno è interessato a dare una letta alla traduzione che ho fatto del regolamento di Dice Throne (S1 e S2).
Mandatemi un messaggio.
Grazie
Daniele

Ciao, alla fine la traduzione del regolamento è poi stata realizzata?
Grazie
Luca

 

[ziogio77]

Vi confermo che se andate nel gruppo italiano Dice Throne su facebook, in questi giorni sarà caricata la traduzione di Adventures.

Inviato dal mio Mi A3 utilizzando Tapatalk

 

[giulyghk]

Caricato ora su Facebook. Vorrei metterlo anche qui, qualcuno mi spiega cosa devo fare per caricarlo?

 

[ziogio77]

Caricato ora su Facebook. Vorrei metterlo anche qui, qualcuno mi spiega cosa devo fare per caricarlo?

Ottimo lavoro, già scaricato e questo weekend prima partita. Grazie

Inviato dal mio Mi A3 utilizzando Tapatalk

 

[giulyghk]

Ieri sera l'ho caricato anche nei download della Tana dei Goblin. Spero possa essere pubblicato anche qua.