The king is dead (2nd edition-Osprey)

[eomer]

Alla domanda di @amedorpis89 qualcuno deve aver detto davvero “Ops...” in casa Studio Supernova come suggeriva il buon @Badger28

Felice per Inis, ormai non ci speravo più. Tra l'altro localizzano la big box con dentro anche l'ottima espansione, se non sgravano col prezzo me lo prendo sicuro.

Per TKID spero sia un pesce d'aprile....sarebbe davvero una vergogna rinviare l'uscita....di mesi poi e non di qualche giorno.

 

[themanwhosoldthewhole]

Inis in italiano? Seguo anche io il ragionamento che se non esondano con il prezzo è già virtualmente in libreria.

 

[eomer]

Intanto studio supernova mi conferma l'uscita della loro versione di the king is dead non prima di agosto/settembre.
Solo 5 mesi di ritardo, tutto normale. O no?

 

[Badger28]

Intanto studio supernova mi conferma l'uscita della loro versione di the king is dead non prima di agosto/settembre.
Solo 5 mesi di ritardo, tutto normale. O no?

Tempo necessario per le trattative con Peer Sylvester per fargli disegnare una nuova carta ESCLUSIVERRIMA

 

[neltole]

Personalmente mi accontenterei anche solo di una scatola proporzionata al contenuto. Già la versione eng è troppo grande se poi nella versione italiana metteranno giusto qualche carta in più (sinceramente non mi aspetto altro) non vedo motivo di proseguire con le dimensioni desumibili dalle preview dei mesi scorsi

 

[Badger28]

Personalmente mi accontenterei anche solo di una scatola proporzionata al contenuto. Già la versione eng è troppo grande se poi nella versione italiana metteranno giusto qualche carta in più (sinceramente non mi aspetto altro) non vedo motivo di proseguire con le dimensioni desumibili dalle preview dei mesi scorsi

Penso anch'io ci sarà solo qualche carta, FORSE.
Non credo cambieranno le dimensioni della scatola però, immagino che per loro sia più economico usare quel formato o non lo avrebbero scelto.

 

[neltole]

Penso anch'io ci sarà solo qualche carta, FORSE.
Non credo cambieranno le dimensioni della scatola però, immagino che per loro sia più economico usare quel formato o non lo avrebbero scelto.

Razionalmente sono d'accordissimo, però non posso fare a meno di sperarci XD

 

[amedorpis89]

Penso anch'io ci sarà solo qualche carta, FORSE.
Non credo cambieranno le dimensioni della scatola però, immagino che per loro sia più economico usare quel formato o non lo avrebbero scelto.

Concordo, e comunque mi pare assurdo ritardare la pubblicazione di un gioco al momento irreperibile, che non ha bisogno di traduzione italiana, ne` di edizione/materiali deluxe... Avrebbero dovuto farlo uscire al il prima possibile, anche con scatola resized ma senza dicitura deluxe. Ottima mossa di marketing!

 

[Atreyus]

Comunque avere questo gioco in inglese non fa altro che aumentarne la tematicità

 

[Badger28]

Comunque avere questo gioco in inglese non fa altro che aumentarne la tematicità

Che poi "in inglese"... ma di cosa stiamo parlando? E' un gioco pressochè privo di testo in lingua, ci sono solo i nomi delle regioni (identiche anche nella versione ita, immagino) e i TITOLI delle carte, che definirei irrilevanti..per il resto cambia solo ed esclusivamente il regolamento (e le scritte sulla scatola)... BOH

 

[eomer]

Che poi "in inglese"... ma di cosa stiamo parlando? E' un gioco pressochè privo di testo in lingua, ci sono solo i nomi delle regioni (identiche anche nella versione ita, immagino) e i TITOLI delle carte, che definirei irrilevanti..per il resto cambia solo ed esclusivamente il regolamento (e le scritte sulla scatola)... BOH

Il regolamento è solo il 90% delle ragioni per cui si preferisce comprare giochi in italiano. Tanto per dire.

 

[Badger28]

Il regolamento è solo il 90% delle ragioni per cui si preferisce comprare giochi in italiano. Tanto per dire.

Certo certo per carità...ma insomma, quello si procura.. in inglese è pubblico, in 20 minuti lo traduce chiunque, se proprio uno non ne esce. Ma vabbè, questione annosa (NB: fossero uscite insieme e allo stesso prezzo, magari avrei preso la versione ita, ma aspettare 1 anno e fischia per il regolamento...boh).

 

[volmay]

Certo certo per carità...ma insomma, quello si procura.. in inglese è pubblico, in 20 minuti lo traduce chiunque, se proprio uno non ne esce. Ma vabbè, questione annosa (NB: fossero uscite insieme e allo stesso prezzo, magari avrei preso la versione ita, ma aspettare 1 anno e fischia per il regolamento...boh).

Ti ricordo quel problema di comprensione linguistica proprio sul regolamento di questo gioco, che è stato sciolto proprio da te in quanto maggiormente padrone della lingua inglese rispetto alla maggior parte degli utenti di questo forum (e probabilmente dei giocatori italiani).

 

[eomer]

Certo certo per carità...ma insomma, quello si procura.. in inglese è pubblico, in 20 minuti lo traduce chiunque, se proprio uno non ne esce. Ma vabbè, questione annosa (NB: fossero uscite insieme e allo stesso prezzo, magari avrei preso la versione ita, ma aspettare 1 anno e fischia per il regolamento...boh).

Sono d'accordo che i circa 5 mesi di ritardo sulla data che era stata predefinita da loro come quella d'uscita sono un'evento difficilmente spiegabile.
Vada ancora per i kickstarter, dove sembra sia spesso normale, ma il retail ha di norma tra i vari vantaggi proprio quello di date certe o quasi.

 

[Badger28]

Ti ricordo quel problema di comprensione linguistica proprio sul regolamento di questo gioco, che è stato sciolto proprio da te in quanto maggiormente padrone della lingua inglese rispetto alla maggior parte degli utenti di questo forum (e probabilmente dei giocatori italiani).

Non so se prenderlo come un complimento o una critica
Per carità il singolo episodio è vero, ma a questo punto sono molto curioso di vedere come verrà tradotto il tutto... e lo spulcerò ben volentieri, per pura curiosità accademica

 

[volmay]

Non so se prenderlo come un complimento o una critica

Una critica no di certo: la tua conoscenza sopra alla media è una cosa positiva (per te), ma ho fatto comunque di tutto per nascondere il complimento a favore di tutto il resto del discorso.

 

[Badger28]

Una critica no di certo: la tua conoscenza sopra alla media è una cosa positiva (per te), ma ho fatto comunque di tutto per nascondere il complimento a favore di tutto il resto del discorso.

ci penso

 

[charlesjudges]

Giusto per curiosità, di che "problema di comprensione linguistica" si trattava?

 

[Badger28]

Giusto per curiosità, di che "problema di comprensione linguistica" si trattava?

La traduzione di "do not have to"

The king is dead (2nd edition-Osprey)

Penso che l’unica cosa che manca dell’edizione precedente sia l’apertura a libro della scatola che era abbastanza suadente. Vero, accidenti...se avessero mantenuto questo dettaglio sarebbe stato una vera figata!

www.goblins.net

 

[Badger28]

DRIIIN..DRIIIN
Sylvester: "Pronto"
Supernova: "Professore dottor ingegner Sylvester! Illustrissimo! Sua Magnificenza! Scusi il disturbo, siamo Supernova. Senta, abbiamo avuto un'idea geniale, praticamente insomma... abbiamo promesso agli italiani che la nostra edizione del suo CAFOLAVORO avrebbe avuto dei contenuti esclusivi mai visti prima! Ecco, ci sarebbe questo problemino, ma niente di serio... ce li fa 'sti due contenuti? Anche uno.. una cartina... semplice... tipo "ammazza tutti"...chessò, "strappa una carta regione"...che diventa pure Legacy, GENIALE NO??? Vede Lei? Eh?"
Sylvester: "No. Cancellate il mio numero. TUUU-TUUUU-TUUUU"

Riunione Supernova, poco dopo.
"Vabbè, tanto non se ne accorge nessuno tranne quei rompipalle della Tana. Usiamo una scatola rettangolare che l'altra era una cafonata, togliamo sta Deluxe e mettiamoci una frasetta.. una geniale.. tipo Lunga vita al Re" "..ma non possiamo scriverci Seconda Edizione come dovrebbe essere?" "NO! Noi siamo più fighi. E la gente non capisce una sega. Licenziato"