7 Wonders: Ristampa carte (& altro)

Nata nel 2006, Asterion Press si occupa del settore entertainment a 360°, spaziando dalla produzione alla localizzazione di giochi di ruolo, di romanzi e, non ultimi per importanza, di giochi da tavolo.

Moderatori: Sprunx, Max_23

Messaggioda GabrielGeek » 31 mag 2011, 21:08

EGYP lo dà disponibile, ma nella descrizione si parla di edizione inglese.
Io l'ho in preordine da Uplay
Offline GabrielGeek
Veterano
Veterano

Avatar utente
Top Uploader
 
Messaggi: 838
Iscritto il: 03 febbraio 2011
Goblons: 5,180.00
Località: Padova
Utente Bgg: gabrielgeek
Mercatino: GabrielGeek

Messaggioda dmc977 » 31 mag 2011, 23:44

Si sa niente su una eventuale versione FULL ITA di Leaders?
Vienici a trovare sul nostro gruppo Facebook "Boardgames della Terra di Mezzo" https://www.facebook.com/groups/bgterradimezzo/
e sulla pagina della nostra associazione ludica "Il Dado in Bilico"
https://www.facebook.com/ildadoinbilico/
Offline dmc977
Onnisciente
Onnisciente

Avatar utente
Top Uploader 2 Star
 
Messaggi: 4109
Iscritto il: 11 febbraio 2009
Goblons: 780.00
Località: Capua (CE)
Utente Bgg: dmc977
Facebook: Claudio Des
Mercatino: dmc977

Messaggioda Sprunx » 1 giu 2011, 10:51

Domanda per Max: ho visto ora che il mio negoziante dà come disponibili sia Leaders che Dixit Odyssey. Ma sono già le versioni multilingua o sono intanto uscite quelle solo in inglese?
Mario B.
Asmodee Italia
www.asmodee.it
Prima di postare domande, leggi le FAQ sezione Asmodee Italia sulla Tana dei Goblin.
Offline Sprunx
Grande Goblin
Grande Goblin

Avatar utente
Top Uploader 1 Star
 
Messaggi: 7543
Iscritto il: 03 ottobre 2008
Goblons: 1,170.00
Località: Verona
Utente Bgg: sprunx
Mercatino: Sprunx

Messaggioda Max_23 » 1 giu 2011, 11:31

Sprunx ha scritto:Domanda per Max: ho visto ora che il mio negoziante dà come disponibili sia Leaders che Dixit Odyssey. Ma sono già le versioni multilingua o sono intanto uscite quelle solo in inglese?


Nel pomeriggio mando comunicazione ufficiale (aprendo anche altro topic), ma sono arrivati (e sono già stati evasi gli ordini ai negozianti), per i seguenti titoli:

- 7 Wonders BASE versione FULL ITA (tutto il testo è in ITA)
- 7 Wonders LEADERS versione MULTILINGUA (i nomi dei leaders e 4 carte gilda sono in inglese, regole in ITA, assieme alle altre)
- Dixit Odyssey: è come Dixit base, ovvero regolamento multilingua (incluso l'ITA), ma le carte sono prive di testo.

Abbiamo esaminato con attenzione un paio di scatole, e i colori dei mazzi sono ESATTI, e i mazzi di 7 Wonders BASE ITA e di 7 Wonders LEADERS sono compatibili (ovvero, hanno il colore del dorso identico; la cosa si riferisce esclusivamente alle 4 carte gilda, perché le carte leaders hanno un dorso distinto).

(Prima che comincino le polemiche, ribadisco che NON ci è concesso di realizzare la versione FULL ITA di 7 Wonders Leaders, anzi non è stato concesso a nessun mercato "secondario", tranne a Germania e Francia, e versione anglofona. Numeri troppo limitati e costi di produzione troppo elevati, a loro dire, a prescindere dalla nostra insistenza. Solo con un boom di vendite se ne potrà parlare.)

Max
Massimo Bianchini
Asterion Press s.r.l.
www.asterionpress.com
Offline Max_23
Gran Maestro
Gran Maestro

Avatar utente
 
Messaggi: 1450
Iscritto il: 13 luglio 2010
Goblons: 0.00
Località: Correggio (RE)
Mercatino: Max_23

Messaggioda HungryGhost » 1 giu 2011, 11:46

Max, a me basta sapere se leaders è possibile averlo con le carte e quindi aspetto o se devo acquistarlo altrove.

Valerio
Offline HungryGhost
Illuminato
Illuminato

Avatar utente
TdG Auctioneer Level 1
 
Messaggi: 1687
Iscritto il: 18 gennaio 2011
Goblons: 0.00
Località: Imola
Mercatino: HungryGhost
Sono stato alla Gobcon 2016

Messaggioda Leo » 1 giu 2011, 11:47

HungryGhost ha scritto:Max, a me basta sapere se leaders è possibile averlo con le carte e quindi aspetto o se devo acquistarlo altrove.

Valerio


Mi hai battuto per pochi secondi...volevo fare la stessa domanda!

Leo
Leo
Non lo avete ancora capito? Non sono io rinchiuso qui con voi... Siete voi rinchiusi qui con me!!! (Rorschach)
Pagate alla gente noccioline e avrete scimmie a lavorare (Bette Davis)
Offline Leo
Saggio
Saggio

Avatar utente
Top Author
Top Uploader
 
Messaggi: 2002
Iscritto il: 11 aprile 2005
Goblons: 490.00
Località: Nonantola (MO)
Utente Bgg: leo_gre
Mercatino: Leo
Recensioni Minute  Fan Sgananzium Fan Tocca a te fan 10 anni con i Goblins Sei nella chat dei Goblins Ho partecipato alla Play di Modena Hai scritto 20 articoli per la Tana dei Goblin Hai fatto l'upload di 20 file Ho partecipato ad una lettura condivisa dei Goblins Gdt Live Fan Tifo Inter

Messaggioda Max_23 » 1 giu 2011, 12:10

Manderò una comunicazione in giornata ANCHE ai richiedenti dei mazzi sostitutivi: intanto lo anticipo qui.

Le carte sostitutive in ITALIANO dei 3 mazzi in inglese NON sono ancora arrivate. Ci hanno detto che è questione di qualche giorno (secondo me arrivano la settimana prossima).

Formuleremo una proposta di acquisto e di spedizione congiunta ASSOLUTAMENTE FACOLTATIVA (perché richiesta da numerosi utenti), nella quale assieme ai mazzi sostitutivi si potrà acquistare anche 7 Wonders Leaders.

Ribadisco che è un'offerta del tutto opzionale: coloro che non aderiranno riceveranno i mazzi sostitutivi gratuitamente a casa (oppure a un punto vendita vicino casa, se ricorre la possibilità).

Saluti,

Max
Massimo Bianchini
Asterion Press s.r.l.
www.asterionpress.com
Offline Max_23
Gran Maestro
Gran Maestro

Avatar utente
 
Messaggi: 1450
Iscritto il: 13 luglio 2010
Goblons: 0.00
Località: Correggio (RE)
Mercatino: Max_23

Messaggioda tpx » 1 giu 2011, 12:55

Max_23 ha scritto:Manderò una comunicazione in giornata ANCHE ai richiedenti dei mazzi sostitutivi: intanto lo anticipo qui.

Le carte sostitutive in ITALIANO dei 3 mazzi in inglese NON sono ancora arrivate. Ci hanno detto che è questione di qualche giorno (secondo me arrivano la settimana prossima).

Formuleremo una proposta di acquisto e di spedizione congiunta ASSOLUTAMENTE FACOLTATIVA (perché richiesta da numerosi utenti), nella quale assieme ai mazzi sostitutivi si potrà acquistare anche 7 Wonders Leaders.

Ribadisco che è un'offerta del tutto opzionale: coloro che non aderiranno riceveranno i mazzi sostitutivi gratuitamente a casa (oppure a un punto vendita vicino casa, se ricorre la possibilità).

Saluti,

Max


Grazie
Offline tpx
Saggio
Saggio

Avatar utente
Top Author
 
Messaggi: 2072
Iscritto il: 26 gennaio 2005
Goblons: 730.00
Località: Torino
Mercatino: tpx

Messaggioda dmc977 » 1 giu 2011, 13:47

Mi trovo di fronte ad un bel dilemma :grin:
Acquistare subito Leaders o aspettare l'eventuale e improbabile uscita in italiano? :roll:
Vienici a trovare sul nostro gruppo Facebook "Boardgames della Terra di Mezzo" https://www.facebook.com/groups/bgterradimezzo/
e sulla pagina della nostra associazione ludica "Il Dado in Bilico"
https://www.facebook.com/ildadoinbilico/
Offline dmc977
Onnisciente
Onnisciente

Avatar utente
Top Uploader 2 Star
 
Messaggi: 4109
Iscritto il: 11 febbraio 2009
Goblons: 780.00
Località: Capua (CE)
Utente Bgg: dmc977
Facebook: Claudio Des
Mercatino: dmc977

Messaggioda GabrielGeek » 1 giu 2011, 14:37

Max_23 ha scritto:
(Prima che comincino le polemiche, ribadisco che NON ci è concesso di realizzare la versione FULL ITA di 7 Wonders Leaders, anzi non è stato concesso a nessun mercato "secondario", tranne a Germania e Francia, e versione anglofona. Numeri troppo limitati e costi di produzione troppo elevati, a loro dire, a prescindere dalla nostra insistenza. Solo con un boom di vendite se ne potrà parlare.)

Max

Non ho capito bene cosa si intenda per una eventuale (ipotetica) versione FULL ITA di Leaders. La traduzione dei nomi dei leaders francamente non serve. Quello che lascia leggermente perplessi è avere tutte le carte del base in italiano e solo le 4 gilde dell'espansione in inglese. Davvero tradurre quelle 4 carte avrebbe comportato costi di produzione così elevati? Comunque sia, lode alla serietà di Asterion Press per l'arrivo del gioco base in ITA.
Offline GabrielGeek
Veterano
Veterano

Avatar utente
Top Uploader
 
Messaggi: 838
Iscritto il: 03 febbraio 2011
Goblons: 5,180.00
Località: Padova
Utente Bgg: gabrielgeek
Mercatino: GabrielGeek

Messaggioda Max_23 » 1 giu 2011, 15:06

GabrielGeek ha scritto:Non ho capito bene cosa si intenda per una eventuale (ipotetica) versione FULL ITA di Leaders. La traduzione dei nomi dei leaders francamente non serve. Quello che lascia leggermente perplessi è avere tutte le carte del base in italiano e solo le 4 gilde dell'espansione in inglese. Davvero tradurre quelle 4 carte avrebbe comportato costi di produzione così elevati? Comunque sia, lode alla serietà di Asterion Press per l'arrivo del gioco base in ITA.


Il concetto è che c'è Hannibal anziché Annibale, e Caesar anziché Cesare... sì, chiaro che il nome non serve a NIENTE, però pur sempre una scritta è...

Per le 4 gilde... non so che dire. :roll:

Max
Massimo Bianchini
Asterion Press s.r.l.
www.asterionpress.com
Offline Max_23
Gran Maestro
Gran Maestro

Avatar utente
 
Messaggi: 1450
Iscritto il: 13 luglio 2010
Goblons: 0.00
Località: Correggio (RE)
Mercatino: Max_23

Messaggioda dmc977 » 1 giu 2011, 15:07

Non si potrebbe risolvere mettendo a disposizione un pdf con le sole etichette in italiano delle 4 gilde? Chi vuole le stampa/taglia/incolla e il gioco è fatto ;)
Vienici a trovare sul nostro gruppo Facebook "Boardgames della Terra di Mezzo" https://www.facebook.com/groups/bgterradimezzo/
e sulla pagina della nostra associazione ludica "Il Dado in Bilico"
https://www.facebook.com/ildadoinbilico/
Offline dmc977
Onnisciente
Onnisciente

Avatar utente
Top Uploader 2 Star
 
Messaggi: 4109
Iscritto il: 11 febbraio 2009
Goblons: 780.00
Località: Capua (CE)
Utente Bgg: dmc977
Facebook: Claudio Des
Mercatino: dmc977

Messaggioda fulmine69 » 1 giu 2011, 22:21

a me è arrivata questa email con in fondo il seguente testo:

Ribadiamo che la proposta di acquisto di 7 Wonders Leaders è DEL TUTTO OPZIONALE. Chi non è interessato riceverà comunque gratuitamente a domicilio (o presso un punto vendita nella stessa città, se ricorre la possibilità) i tre mazzi sostitutivi con i nomi in inglese. Chi invece fosse interessato all'offerta potrà rispondere a questa mail. Tutti gli altri possono ignorarla e attendere la comunicazione dell'arrivo dei mazzi.

ma i mazzi non dovevano essere in italiano?
Offline fulmine69
Iniziato
Iniziato

Avatar utente
 
Messaggi: 319
Iscritto il: 29 maggio 2006
Goblons: 70.00
Località: Roma
Mercatino: fulmine69

Messaggioda Max_23 » 2 giu 2011, 0:43

fulmine69 ha scritto:a me è arrivata questa email con in fondo il seguente testo:

Ribadiamo che la proposta di acquisto di 7 Wonders Leaders è DEL TUTTO OPZIONALE. Chi non è interessato riceverà comunque gratuitamente a domicilio (o presso un punto vendita nella stessa città, se ricorre la possibilità) i tre mazzi sostitutivi con i nomi in inglese. Chi invece fosse interessato all'offerta potrà rispondere a questa mail. Tutti gli altri possono ignorarla e attendere la comunicazione dell'arrivo dei mazzi.

ma i mazzi non dovevano essere in italiano?


Mapporc... abbiamo sbagliato nel comunicato.
Ovviamente i mazzi sono in ITALIANO.
Manderemo la rettifica del comunicato al più presto.

Max
Massimo Bianchini
Asterion Press s.r.l.
www.asterionpress.com
Offline Max_23
Gran Maestro
Gran Maestro

Avatar utente
 
Messaggi: 1450
Iscritto il: 13 luglio 2010
Goblons: 0.00
Località: Correggio (RE)
Mercatino: Max_23

Messaggioda tpx » 2 giu 2011, 1:38

Quale sarà il prezzo di vendita di Leaders, nei negozi NON online?
Offline tpx
Saggio
Saggio

Avatar utente
Top Author
 
Messaggi: 2072
Iscritto il: 26 gennaio 2005
Goblons: 730.00
Località: Torino
Mercatino: tpx

PrecedenteProssimo

Torna a Asmodee Italia

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 0 ospiti