7 Wonders: Ristampa carte (& altro)

Nata nel 2006, Asterion Press si occupa del settore entertainment a 360°, spaziando dalla produzione alla localizzazione di giochi di ruolo, di romanzi e, non ultimi per importanza, di giochi da tavolo.

Moderatori: Max_23, Sprunx

7 Wonders: Ristampa carte (& altro)

Messaggioda Max_23 » 16 apr 2011, 10:23

A seguito della questione relativa alla colorazione errata del dorso di 6 carte della III Epoca, Asmodee/Repos sta procedendo alla ristampa del mazzo completo.

Dal momento che alcuni clienti (in verità in numero decisamente esiguo) si sono lamentati anche dei nomi in inglese sulle carte (problema peraltro comune anche nelle altre quattro nazioni che hanno acquistato la versione multilingue), Asterion Press si è impegnata a ristampare TUTTI E TRE i mazzi di 7 Wonders con i nomi in lingua ITALIANA, offrendo così la possibilità agli acquirenti di avere il gioco interamente localizzato in italiano.

Tutti gli acquirenti dell'edizione attualmente in commercio di 7 Wonders possono chiedere l'invio dei tre mazzi in lingua italiana, chiaramente senza alcuna spesa. Le modalità di ricezione saranno da valutare nei singoli casi specifici (ricezione a domicilio oppure recandosi presso il luogo d'acquisto o altro, in base ai singoli casi).

Per far ciò occorre inviare una richiesta all'indirizzo servizioclienti asterionpress.com (aggiungendo ovviamente @).

Nell'e-mail va indicato:
- l'indirizzo di recapito
- il luogo d'acquisto.
Grazie.

AGGIORNAMENTO: dal momento che sta girando un'informazione errata, si chiarisce che questa proposta è riferita esclusivamente agli acquirenti dell'edizione contenente le regole in italiano, e NON la prima tiratura in inglese, che NON conteneva regole in italiano, NON era commercializzata da Asterion Press e, infine, NON aveva carte col dorso errato. Di conseguenza, visto che qualcuno ne sta approfittando, da oggi siamo costretti a chiedere anche la PROVA DI ACQUISTO (scontrino, oppure estremi dell'ordine, se effettuato on line). Le richieste finora effettuate sono comunque VALIDE (vale la buona fede) e non c'è bisogno di fare niente. (I mazzi non sono ancora arrivati).

Tempistiche: i mazzi sono in stampa, ma li riceveremo non prima di maggio inoltrato.


7 WONDERS EDIZIONE ITALIANA
Informiamo inoltre che le vendite di 7 Wonders sono state straordinariamente buone, il magazzino è virtualmente azzerato, e cogliendo l’occasione della ristampa dei mazzi, procederemo alla realizzazione di un’edizione INTERAMENTE in italiano. La prossima fornitura di 7 Wonders, pertanto, conterrà i mazzi in italiano (assieme alle regole, già presenti). A causa dei costi di produzione (che saranno comunque contenuti "grazie" alla produzione dei mazzi), probabilmente il prezzo al pubblico aumenterà di 3-5 euro rispetto alla versione attualmente in commercio.


7 WONDERS LEADERS
E’ in arrivo anche la prima espansione di 7 Wonders, che conterrà carte aggiuntive (i leaders, assieme a una nuova meraviglia, il Colosseo, nuove gilde e gettoni moneta). Il prezzo al pubblico sarà attorno ai 20 euro. ATTENZIONE: anche questa edizione sarà multilingua: Asmodee/Repos non ha offerto la possibilità di realizzare l’edizione interamente italiana per i mercati minori (sarà localizzata solamente in francese e tedesco: per tutti gli altri paesi non lo hanno permesso). Tuttavia, non è impossibile che entro fine anno si possa realizzare un’edizione interamente localizzata in italiano (ma questo lo si vedrà solo in base alle risposte del mercato su questo prodotto specifico). Ribadisco che non si tratta di una decisione di Asterion. In ogni caso, le carte Leader contengono solamente i nomi dei leader, ininfluenti agli effetti di gioco. (Tecnicamente, gli unici nomi che rimarrebbero in inglese sono quelli delle 4 gilde, da sorteggiare assieme a quelle del mazzo base.)

Saluti,

Max
Ultima modifica di Max_23 il 13 mag 2011, 8:50, modificato 3 volte in totale.
Massimo Bianchini
Asterion Press s.r.l.
www.asterionpress.com
Offline Max_23
Gran Maestro
Gran Maestro

Avatar utente
 
Messaggi: 1450
Iscritto il: 13 luglio 2010
Goblons: 0.00
Località: Correggio (RE)
Mercatino: Max_23

Messaggioda Sprunx » 16 apr 2011, 12:32

:approve: e grazie
Mario B.
Asmodee Italia
www.asmodee.it
Prima di postare domande, leggi le FAQ sezione Asmodee Italia sulla Tana dei Goblin.
Offline Sprunx
Grande Goblin
Grande Goblin

Avatar utente
Top Uploader 1 Star
 
Messaggi: 7531
Iscritto il: 03 ottobre 2008
Goblons: 1,170.00
Località: Verona
Utente Bgg: sprunx
Mercatino: Sprunx

Messaggioda Michele24 » 16 apr 2011, 12:39

Ottima iniziativa.
Segno di serietà e che ci tenete veramente ai clienti.
Anche se le carte in inglese non erano niente di imprescindibile, farò richiesta di quelle in italiano anche io.
Per un neofita come me questa è una più che ottima prima impressione della Asterion!!!
Offline Michele24
Veterano
Veterano

Avatar utente
Tdg Supporter
 
Messaggi: 784
Iscritto il: 07 aprile 2011
Goblons: 120.00
Località: Lauro (AV)
Utente Bgg: Michele24
Board Game Arena: Michele Spawn
Mercatino: Michele24

Messaggioda odk » 16 apr 2011, 12:48

Complimenti.

Saluti

ODK
Offline odk
Saggio
Saggio

Avatar utente
 
Messaggi: 2316
Iscritto il: 18 giugno 2008
Goblons: 1,490.00
Località: Fabrateria Vetus - Ceccano - (Fr)
Utente Bgg: Orso del Kispios
Mercatino: odk
Ho partecipato alla Play di Modena Sono stato alla Gobcon 2016 Io faccio il Venerdi GdT! Ho sostenuto la tana alla Play 2016 Podcast Maker Telegram Fan

Messaggioda Natalor » 16 apr 2011, 12:57

Secondo me sbagliate a scrivere che 7 Wonders Leaders esce per ora senza localizzazione, in futuro forse con la localizzazione italiana. altrimenti chi legge questo topic di sicuro questa prima edizione dell'espansione non la compra.
A meno che non vi impegnate da subito a sostituire le carte in inglese di Leaders una volta uscita l'eventuale versione italiana.
Offline Natalor
Esperto
Esperto

Avatar utente
 
Messaggi: 586
Iscritto il: 23 marzo 2007
Goblons: 20.00
Località: Trevi (PG)
Mercatino: Natalor

Messaggioda Max_23 » 16 apr 2011, 13:02

Intanto Grazie a Sprunx, Michele24 e ODK :)


Natalor ha scritto:Secondo me sbagliate a scrivere che 7 Wonders Leaders esce per ora senza localizzazione, in futuro forse con la localizzazione italiana. altrimenti chi legge questo topic di sicuro questa prima edizione dell'espansione non la compra.


Beh, diciamo le cose come stanno, visto che in precedenza siamo stati criticati per "carenze comunicative". (Poi, vuoi mettere le polemiche se prima vendiamo l'edizione multilingue e poi, AMMESSO CHE VENGA MAI REALIZZATA, l'edizione italiana?)

Natalor ha scritto:A meno che non vi impegnate da subito a sostituire le carte in inglese di Leaders una volta uscita l'eventuale versione italiana.


Impegni non ne prendiamo a prescindere perché non dipende da noi.

Max
Massimo Bianchini
Asterion Press s.r.l.
www.asterionpress.com
Offline Max_23
Gran Maestro
Gran Maestro

Avatar utente
 
Messaggi: 1450
Iscritto il: 13 luglio 2010
Goblons: 0.00
Località: Correggio (RE)
Mercatino: Max_23

Messaggioda Sprunx » 16 apr 2011, 13:05

p.s.: io Leaders la prenderò appena esce, e poi la riprenderò in italiano se mai uscirà. Esattamente come ho fatto con il gioco base.
Mario B.
Asmodee Italia
www.asmodee.it
Prima di postare domande, leggi le FAQ sezione Asmodee Italia sulla Tana dei Goblin.
Offline Sprunx
Grande Goblin
Grande Goblin

Avatar utente
Top Uploader 1 Star
 
Messaggi: 7531
Iscritto il: 03 ottobre 2008
Goblons: 1,170.00
Località: Verona
Utente Bgg: sprunx
Mercatino: Sprunx

Messaggioda dmc977 » 16 apr 2011, 14:01

Perfetto Max, questo è un segno di correttezza e onestà che sicuramente vi fa onore e dimostra la vostra buona fede. Di sicuro avete guadagnato moltissimi punti agli occhi dei tanti consumatori che si aspettavano i mazzi in italiano (il problema non era che ci fossero i nomi in inglese, ma che non era stato detto prima, c'è una bella differenza).
Per quanto riguarda Leaders, prenderò l'edizione multilingua e poi se uscirà, quella con le gilde in italiano.
Teneteci aggiornati come sempre ;)
Vienici a trovare sul nostro gruppo Facebook "Boardgames della Terra di Mezzo" https://www.facebook.com/groups/bgterradimezzo/
e sulla pagina della nostra associazione ludica "Il Dado in Bilico"
https://www.facebook.com/ildadoinbilico/
Offline dmc977
Onnisciente
Onnisciente

Avatar utente
Top Uploader 2 Star
 
Messaggi: 4107
Iscritto il: 11 febbraio 2009
Goblons: 780.00
Località: Capua (CE)
Utente Bgg: dmc977
Facebook: Claudio Des
Mercatino: dmc977

Re: 7 Wonders: Ristampa carte (& altro)

Messaggioda lucabrl » 16 apr 2011, 14:06

Questa sì che è serietà! :biggrin_sm:

Grande Max!
Offline lucabrl
Saggio
Saggio

Avatar utente
 
Messaggi: 1855
Iscritto il: 02 agosto 2009
Goblons: 60.00
Località: Sweet home Pizzighettone where the skies are so blue (CR)
Mercatino: lucabrl

Messaggioda kentervin » 16 apr 2011, 14:33

Complimentissimi ^_^'
Anche se devo dire che me l'aspettavo, alla fine l'Asterion ha fatto una gran bella mossa venendo incontro pure a chi chiedeva l'edizione con le carte in italiano.
Correttissimo mettere anche le mani avanti con l'edizione italiana dei Leaders, così evitate problemi e avvertite la gente (che tanto una edizione italiana di Leaders la vedo molto probabile, mi aspetto ottime vendite per questa espansione).
Non ho nient'altro da aggiungere (se non... ma quando esce l'espansione? La voglio!) ^_^'
Online kentervin
Saggio
Saggio

Avatar utente
 
Messaggi: 2125
Iscritto il: 16 gennaio 2007
Goblons: 110.00
Località: Camisano (VI)
Utente Bgg: Kentervin73
Mercatino: kentervin

Messaggioda LordYupa » 16 apr 2011, 14:38

Secondo me è eccessiva la ristampa dei mazzi in Italiano..... ma da giocatore sono strafelice!

complimenti per il servizio.

Ivano

[EDIT]

Max, è possibile avere le "font" del regolamento?...

vorrei "tradurre" le regole della Mann Pis, e finire la FAQ (la invierò all'autore per l'approvazione, anche se il 90% è costituita da sue risposte).
Twilight Struggle - Additional Developer e Map Editor (1° e 2° edizione) [GMT Games]
The Caucasus Campaign - Developer [GMT Games]
Ardennes 44' 2nd edition - Developer [GMT Games]
France 40' - Special Assistant [GMT Games]
Holland 44' - In Development [GMT Games]
Offline LordYupa
Veterano
Veterano

Avatar utente
 
Messaggi: 801
Iscritto il: 08 novembre 2004
Goblons: 220.00
Località: Frosinone
Mercatino: LordYupa

Messaggioda Max_23 » 16 apr 2011, 14:54

@ Kentervin: la data di uscita di 7 Wonders: Leaders non ce l'hanno ancora comunicata, ma secondo me giugno è plausibile.

@ Lord Yupa: per "font" intendi il layout, o proprio il carattere? In ogni caso, non ne siamo in possesso. Repos fa tutto direttamente, anche le edizioni localizzate, e non abbiamo accesso a un solo file grafico. (Anzi, per le carte in italiano volevamo farlo noi direttamente, perché andava anche cambiata la lunghezza della barra d'argento sotto al nome della carta, a causa della differenza di lunghezza del nome ING/ITA, ma hanno preferito farlo loro direttamente).

Max
Massimo Bianchini
Asterion Press s.r.l.
www.asterionpress.com
Offline Max_23
Gran Maestro
Gran Maestro

Avatar utente
 
Messaggi: 1450
Iscritto il: 13 luglio 2010
Goblons: 0.00
Località: Correggio (RE)
Mercatino: Max_23

Messaggioda mocs » 16 apr 2011, 15:12

LordYupa ha scritto:[EDIT]
Max, è possibile avere le "font" del regolamento?...

vorrei "tradurre" le regole della Mann Pis, e finire la FAQ (la invierò all'autore per l'approvazione, anche se il 90% è costituita da sue risposte).

ciao, i fonts utilizzati sono il Cafeteria (bold e black) http://www.linotype.com/496403/cafeteria-family.html e il Possum Saltare http://www.1001freefonts.com/PossumSaltare.php
Immagine
E' STATO BELLO!
Immagine
Socio Fondatore:
Immagine
Offline mocs
Goblin Artisticus
Goblin Artisticus

Avatar utente
Top Uploader
Game Illustrator
 
Messaggi: 1033
Iscritto il: 26 giugno 2008
Goblons: 0.00
Località: Roma
Mercatino: mocs

Messaggioda ditadinchiostro » 16 apr 2011, 18:02

Davvero un grande plauso ad Asterion!
Offline ditadinchiostro
Illuminato
Illuminato

Avatar utente
 
Messaggi: 1510
Iscritto il: 01 settembre 2008
Goblons: 60.00
Località: Roma
Mercatino: ditadinchiostro

Re: 7 Wonders: Ristampa carte (& altro)

Messaggioda Obemar » 16 apr 2011, 18:05

Max_23 ha scritto:A seguito della questione relativa alla colorazione errata del dorso di 6 carte della III Epoca, Asmodee/Repos sta procedendo alla ristampa del mazzo completo.

Dal momento che alcuni clienti (in verità in numero decisamente esiguo) si sono lamentati anche dei nomi in inglese sulle carte (problema peraltro comune anche nelle altre quattro nazioni che hanno acquistato la versione multilingue), Asterion Press si è impegnata a ristampare TUTTI E TRE i mazzi di 7 Wonders con i nomi in lingua ITALIANA, offrendo così la possibilità agli acquirenti di avere il gioco interamente localizzato in italiano.

Tutti gli acquirenti dell'edizione attualmente in commercio di 7 Wonders possono chiedere l'invio dei tre mazzi in lingua italiana, chiaramente senza alcuna spesa. Le modalità di ricezione saranno da valutare nei singoli casi specifici (ricezione a domicilio oppure recandosi presso il luogo d'acquisto o altro, in base ai singoli casi).

Per far ciò occorre inviare una richiesta all'indirizzo servizioclienti asterionpress.com (aggiungendo ovviamente @).

Nell'e-mail va indicato:
- l'indirizzo di recapito
- il luogo d'acquisto.
Grazie.

Tempistiche: i mazzi sono in stampa, ma li riceveremo non prima di maggio inoltrato.


7 WONDERS EDIZIONE ITALIANA
Informiamo inoltre che le vendite di 7 Wonders sono state straordinariamente buone, il magazzino è virtualmente azzerato, e cogliendo l’occasione della ristampa dei mazzi, procederemo alla realizzazione di un’edizione INTERAMENTE in italiano. La prossima fornitura di 7 Wonders, pertanto, conterrà i mazzi in italiano (assieme alle regole, già presenti). A causa dei costi di produzione (che saranno comunque contenuti "grazie" alla produzione dei mazzi), probabilmente il prezzo al pubblico aumenterà di 3-5 euro rispetto alla versione attualmente in commercio.


7 WONDERS LEADERS
E’ in arrivo anche la prima espansione di 7 Wonders, che conterrà carte aggiuntive (i leaders, assieme a una nuova meraviglia, il Colosseo, nuove gilde e gettoni moneta). Il prezzo al pubblico sarà attorno ai 20 euro. ATTENZIONE: anche questa edizione sarà multilingua: Asmodee/Repos non ha offerto la possibilità di realizzare l’edizione interamente italiana per i mercati minori (sarà localizzata solamente in francese e tedesco: per tutti gli altri paesi non lo hanno permesso). Tuttavia, non è impossibile che entro fine anno si possa realizzare un’edizione interamente localizzata in italiano (ma questo lo si vedrà solo in base alle risposte del mercato su questo prodotto specifico). Ribadisco che non si tratta di una decisione di Asterion. In ogni caso, le carte Leader contengono solamente i nomi dei leader, ininfluenti agli effetti di gioco. (Tecnicamente, gli unici nomi che rimarrebbero in inglese sono quelli delle 4 gilde, da sorteggiare assieme a quelle del mazzo base.)

Saluti,

Max


grazie infinite
Offline Obemar
Novizio
Novizio

Avatar utente
 
Messaggi: 124
Iscritto il: 10 aprile 2008
Goblons: 0.00
Località: catania
Mercatino: Obemar

Prossimo

Torna a Asmodee Italia

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 0 ospiti

cron