7W Cities: Full-ITA a 22,90 o Multlilingua a 19,90?

Nata nel 2006, Asterion Press si occupa del settore entertainment a 360°, spaziando dalla produzione alla localizzazione di giochi di ruolo, di romanzi e, non ultimi per importanza, di giochi da tavolo.

Moderatori: Sprunx, Max_23

7W Cities: Full-ITA a 22,90 o Multlilingua a 19,90?

Sondaggio concluso il 29 mag 2012, 20:32

7W Cities: Interamente in ITALIANO a 22,90 euro
47
73%
7W Cities: Multilingua (regolamento in ITA ma scritte in inglese) a 19,90 euro
17
27%
 
Voti totali : 64

7W Cities: Full-ITA a 22,90 o Multlilingua a 19,90?

Messaggioda Max_23 » 22 mag 2012, 20:32

Tra pochi di mesi uscirà la nuova espansione di 7 Wonders: 7 Wonders Cities. A differenza di 7 Wonders Leaders (uscito multilingua, ma al di là di 4 gilde aggiuntive conteneva solamente i nomi dei leaders, ampiamente riconoscibili anche nella versione anglofona), per 7 Wonders Cities c'è la possibilità di realizzarne un'edizione interamente in lingua italiana (possibilità che per 7W Leaders ci fu negata, nonostante le insistenze). Tuttavia, il costo di realizzazione e la tiratura di stampa minima comportano un aumento del prezzo al pubblico: anziché 19,90 euro verrebbe a costare 22,90 euro.

La domanda è: preferite la versione multilingua più economica (ma con le scritte sulle carte in inglese) oppure la versione interamente in italiano (a 3 euro in più)?

Grazie

Max
Massimo Bianchini
Asterion Press s.r.l.
www.asterionpress.com
Offline Max_23
Gran Maestro
Gran Maestro

Avatar utente
 
Messaggi: 1450
Iscritto il: 13 luglio 2010
Goblons: 0.00
Località: Correggio (RE)
Mercatino: Max_23

Messaggioda grizzly30 » 22 mag 2012, 20:57

Sono patriota al 100%...
Va be visto che ci siamo facciamo tutto in italiano.
Offline grizzly30
Novizio
Novizio

Avatar utente
 
Messaggi: 205
Iscritto il: 20 gennaio 2012
Goblons: 0.00
Località: Seano (PO)
Mercatino: grizzly30

Messaggioda plombiers » 22 mag 2012, 20:58

Sono totalmente indifferente quindi dico multilingua.
Poi a pensarci fino in fondo mi piacciono più i nomi in inglese.
Offline plombiers
Illuminato
Illuminato

Avatar utente
 
Messaggi: 1656
Iscritto il: 08 novembre 2009
Goblons: 0.00
Località: Pietrasanta LU
Utente Bgg: plombiers
Board Game Arena: plombiers
Facebook: Mirco Veschi
Twitter: plombiers21
Mercatino: plombiers
Sono stato alla Gobcon 2015 Sei nella chat dei Goblins Membro della giuria Goblin Magnifico Ho partecipato alla Play di Modena Sono stato alla Gobcon 2016

Messaggioda Rotilio » 22 mag 2012, 21:00

Full ita non sarebbe male.....visto il prezzo...si potrebbe fare!
Offline Rotilio
Grande Saggio
Grande Saggio

Avatar utente
Top Reviewer
Top Uploader 2 Star
 
Messaggi: 3193
Iscritto il: 09 giugno 2011
Goblons: 3,370.00
Località: Rimini
Utente Bgg: rotilio
Board Game Arena: Rotilio
Yucata: Rotilio
Facebook: omar rotili
Mercatino: Rotilio
Sei iscritto da 1 anno. Sono stato alla Gobcon 2015 Sei nella chat dei Goblins Ho partecipato alla Play di Modena

Messaggioda bigdrugo » 22 mag 2012, 21:31

3€ non fanno la differenza. via in ita
www.zuccavuota.it
Ludoteca, fumetteria & store (anche per corrispondenza)

https://www.widemovie.it/ Il cinema in tutta la sua ampiezza!
Offline bigdrugo
Maestro
Maestro

Avatar utente
 
Messaggi: 897
Iscritto il: 14 luglio 2007
Goblons: 0.00
Località: Palermo
Mercatino: bigdrugo

Messaggioda Kobayashi » 22 mag 2012, 21:37

Bell'uomo, tu mi stai chiedendo se voglio le scritte in ITA su Cities (cosicché sia perfettamente compatibile con la versione italiana che ci avete gentilmente fornito e pertanto fruibile da CHIUNQUE) per la misera somma di 3 eurini (manco un pacchetto di sigarette) in più?

Ma tutta la vita nella lingua del nostro BelPaese!!! Ti offro anche una birra la prossima volta che ci vediamo! :grin:
Diciassette? Regina!! SUBITO!!!

NEW! Il mio VENDO a MI/MB/PLAY
Offline Kobayashi
Grande Saggio
Grande Saggio

Avatar utente
 
Messaggi: 2871
Iscritto il: 24 aprile 2006
Goblons: 110.00
Località: Arcore
Utente Bgg: kobayashi.issa
Mercatino: Kobayashi
10 anni con i Goblins Io gioco col nero

Messaggioda HungryGhost » 22 mag 2012, 21:40

io ho votato Italiano a 3€ in più.

Però sarei disposto a spenderne anche 4€ in più se si potessero avere in italiano anche le 4 gilde di leaders :)
https://www.ludoteca-itinerante.it/
-------------------------------------------------------------
Se ci sono i puzzilli non ci gioco!!
Offline HungryGhost
Illuminato
Illuminato

Avatar utente
TdG Auctioneer Level 1
 
Messaggi: 1677
Iscritto il: 18 gennaio 2011
Goblons: 0.00
Località: Imola
Mercatino: HungryGhost
Sono stato alla Gobcon 2016

Messaggioda Nyo » 22 mag 2012, 21:49

Decisamente in ita, per 3€...
Offline Nyo
Iniziato
Iniziato

Avatar utente
 
Messaggi: 273
Iscritto il: 07 novembre 2010
Goblons: 10.00
Località: Milano
Utente Bgg: Nyox
Mercatino: Nyo

Messaggioda dmc977 » 22 mag 2012, 21:56

Prima di tutto, vorrei ringraziare Max e fargli i complimenti, visto che ci rende partecipe in qualche modo delle proprie scelte editoriali (e chi lo fa???)
Secondo, la domanda avrebbe una risposta scontatissima, e cioè meglio la versione FULL ITA, anche considerando i soli 3 EURO in più (davvero poca cosa).
Io ho infatti votato per la versione FULL ITA, anche se ho una piccola perplessità: non è che poi, per le future espansioni, si torna all'inglese senza la possibilità di localizzare completamente?? (magari la casa madre non accetta, o cose del genere). Se ci dovesse essere questa lontana possibilità, meglio fare anche Cities in inglese.
Vienici a trovare sul nostro gruppo Facebook "Boardgames della Terra di Mezzo" https://www.facebook.com/groups/bgterradimezzo/
e sulla pagina della nostra associazione ludica "Il Dado in Bilico"
https://www.facebook.com/ildadoinbilico/
Online dmc977
Onnisciente
Onnisciente

Avatar utente
Top Uploader 2 Star
 
Messaggi: 4065
Iscritto il: 11 febbraio 2009
Goblons: 780.00
Località: Capua (CE)
Utente Bgg: dmc977
Facebook: Claudio Des
Mercatino: dmc977

Messaggioda lupalberto » 22 mag 2012, 22:16

Innazitutto grazie, Max, per aver voluto condividere con noi questa scelta: io opto decisamente per la versione FULL ITA, e sottoscrivo anche la proposta di chi, per un Euro in più, vorrebbe in italiano anche le 4 gilde di Leaders.
In vino veritas, in ludo levitas

Immagine
Offline lupalberto
Veterano
Veterano

Avatar utente
 
Messaggi: 694
Iscritto il: 04 febbraio 2005
Goblons: 100.00
Località: Caraglio
Utente Bgg: lupalberto
Twitter: Andrea_Garino
Mercatino: lupalberto

Messaggioda HungryGhost » 22 mag 2012, 22:39

lupalberto ha scritto:Innazitutto grazie, Max, per aver voluto condividere con noi questa scelta: io opto decisamente per la versione FULL ITA, e sottoscrivo anche la proposta di chi, per un Euro in più, vorrebbe in italiano anche le 4 gilde di Leaders.


Uff... ho un nick name però :lol: :lol:
https://www.ludoteca-itinerante.it/
-------------------------------------------------------------
Se ci sono i puzzilli non ci gioco!!
Offline HungryGhost
Illuminato
Illuminato

Avatar utente
TdG Auctioneer Level 1
 
Messaggi: 1677
Iscritto il: 18 gennaio 2011
Goblons: 0.00
Località: Imola
Mercatino: HungryGhost
Sono stato alla Gobcon 2016

Messaggioda dmc977 » 22 mag 2012, 22:45

HungryGhost ha scritto:
lupalberto ha scritto:Innazitutto grazie, Max, per aver voluto condividere con noi questa scelta: io opto decisamente per la versione FULL ITA, e sottoscrivo anche la proposta di chi, per un Euro in più, vorrebbe in italiano anche le 4 gilde di Leaders.


Uff... ho un nick name però :lol: :lol:


Concordo anche io con HungryGhost :grin:
Vienici a trovare sul nostro gruppo Facebook "Boardgames della Terra di Mezzo" https://www.facebook.com/groups/bgterradimezzo/
e sulla pagina della nostra associazione ludica "Il Dado in Bilico"
https://www.facebook.com/ildadoinbilico/
Online dmc977
Onnisciente
Onnisciente

Avatar utente
Top Uploader 2 Star
 
Messaggi: 4065
Iscritto il: 11 febbraio 2009
Goblons: 780.00
Località: Capua (CE)
Utente Bgg: dmc977
Facebook: Claudio Des
Mercatino: dmc977

Messaggioda Khronos » 22 mag 2012, 23:06

dmc977 ha scritto:
HungryGhost ha scritto:
lupalberto ha scritto:Innazitutto grazie, Max, per aver voluto condividere con noi questa scelta: io opto decisamente per la versione FULL ITA, e sottoscrivo anche la proposta di chi, per un Euro in più, vorrebbe in italiano anche le 4 gilde di Leaders.


Uff... ho un nick name però :lol: :lol:


Concordo anche io con HungryGhost :grin:

...quoto :grin: :grin: :grin:
"La saggezza della natura è tale che ella non produce niente di superfluo o inutile."
Niccolò Copernico
Offline Khronos
Bannato
Bannato

Avatar utente
Top Uploader 2 Star
 
Messaggi: 3553
Iscritto il: 16 agosto 2010
Goblons: 39,400.00
Utente Bgg: khronosTdG
Mercatino: Khronos
Agricola fan Through the ages Fan Twilight Struggle fan Sgananzium Fan Sei iscritto da 5 anni. Sono un cattivo The Castles of Burgundy Fan Smallworld Fan Hai fatto l'upload di piu di 100 file. Alta Tensione Fan Carcassonne Fan Alhambra Fan Io gioco col nero Ferrari fan Napoli fan Amo la Nutella!!!! Playstation fan Ilsa Magazine fan Podcast Fan

Messaggioda notfound » 22 mag 2012, 23:45

sottolineando che non ne faccio una questione di prezzo ,vado un po' controcorrente e personalmente propenderei per la versione multilingua con le scritte in inglese sulle carte in quanto ho già la scatola base e leaders in questo tipo di edizione e mi darebbe fastidio vedere poi le carte in italiano che stonano con tutto il resto...vabbè roba da maniaci fobici ossessivi...riuscite a comprendermi vero? 8)
Offline notfound
Grande Saggio
Grande Saggio

Avatar utente
 
Messaggi: 3262
Iscritto il: 02 gennaio 2011
Goblons: 60.00
Mercatino: notfound

Messaggioda J0tar0Kjo » 23 mag 2012, 7:25

voto la soglia psicologica 19,90

edit: ripensamento

la mia idea era di votare 19,90 perchè sicuramente uscire con una seconda espansione di un gioco sopra alla soglia psicologica dei 19,90 è un azzardo.
Farà contenti noi nerd ma nel negozio "qualunque" mi immagino che possa essere un problema.

tutti abbiamo ancora le carte base in iglese, potremmo fare rollback della nostra edizione e uniformare tutto all'inglese.

però poi si torna ai dorsi sbagliati delle carte guerra.

voto lo scorporo:

19.90 per il gioco inglese
5 euro per il kit italiano comprendente le stesse carte e le gilde di leaders
Offline J0tar0Kjo
Veterano
Veterano

Avatar utente
 
Messaggi: 653
Iscritto il: 17 marzo 2010
Goblons: 60.00
Località: Reggio Emilia
Mercatino: J0tar0Kjo

Prossimo

Torna a Asmodee Italia

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 2 ospiti