a serbian film

Discussioni, commenti, considerazioni e suggerimenti su film, serie TV, libri, fumetti, musica e sport. Indicate sempre l'argomento di cui parlate nel titolo dei vostri post usando un TAG e leggete gli annunci e gli adesivi dei moderatori per conoscere le altre norme che regolano il forum.
TAG: [Film]; [Serie TV]; [Fumetti]; [Musica]; [Sport]

Moderatori: pacobillo, Eithereven, Dera

a serbian film

Messaggioda spada » 22 mar 2014, 21:10

lo tradurranno mai in italiano?
Offline spada
Goblin
Goblin

Avatar utente
 
Messaggi: 6510
Iscritto il: 11 settembre 2008
Goblons: 0.00
Località: Noviglio (Mi)
Mercatino: spada

Re: a serbian film

Messaggioda Triade » 22 mar 2014, 21:37

Non credo proprio. Èun film crudo e particolare e non so quale distributore si azzardi a tradurlo.

inviato dal mio figherrimo tablet
Immagine
Offline Triade
Goblin Judoka
Goblin Judoka

Avatar utente
TdG Administrator
TdG Programmer
TdG Moderator
TdG Organization Plus
TdG Admin Staff
 
Messaggi: 3943
Iscritto il: 12 settembre 2003
Goblons: 4,959,085,427.00
Località: Internet
Utente Bgg: Triade73
Board Game Arena: Triade73
Yucata: Triade
Facebook: david.rossi.733
Twitter: triade73
Mercatino: Triade
Agricola fan Android Netrunner Fan Puerto Rico Fan Recensioni Minute  Fan Sgananzium Fan Tocca a te fan 10 anni con i Goblins Sono stato alla Gobcon 2015 Sei nella chat dei Goblins Sono un Goblin Ho partecipato alla Play di Modena Cthulhu Wars Fan Star Wars: X-Wing Fan The Castles of Burgundy Fan Formula D Fan Caylus Fan Call of Cthulhu LCG Fan Magic the gathering fan Io gioco col nero Mi piace il judo Gdt Live Fan Sono un Sava follower Triade, il verde e' troppo verde... Amo la Nutella!!!! Queen fan Stephen King fan Pizza fan Ho sostenuto la tana alla Play 2016 Jones 'Incazzoso' Fan! Ashes Rise of the Phoenixborn Fan Boba fan Ventennale Goblin Arkham Horror LCG Fan

Re: a serbian film

Messaggioda spada » 22 mar 2014, 22:07

Triade ha scritto:Non credo proprio. Èun film crudo e particolare e non so quale distributore si azzardi a tradurlo.

inviato dal mio figherrimo tablet


si lo viso appunto su consiglio ma in serbo con sottotitoli in inglese in blu ray ... ma non ho capito una parola anche se la storia meno male si intuisce pero' mi piacerebbe vederlo in italiano
Offline spada
Goblin
Goblin

Avatar utente
 
Messaggi: 6510
Iscritto il: 11 settembre 2008
Goblons: 0.00
Località: Noviglio (Mi)
Mercatino: spada

Re: a serbian film

Messaggioda Drugo » 24 mar 2014, 9:37

spada ha scritto:lo tradurranno mai in italiano?


non credo, non è adatto al pubblico italiano medio (e quindi non commerciabile).
forse faranno Vacanze di Natale in Serbia?
:asd:
Offline Drugo
Iniziato
Iniziato

Avatar utente
 
Messaggi: 344
Iscritto il: 02 ottobre 2003
Goblons: 0.00
Località: Roma
Mercatino: Drugo

Re: a serbian film

Messaggioda spada » 2 ago 2014, 0:28

alla fine sono riuscito a vederlo pure con i sottotitoli in italiano
Offline spada
Goblin
Goblin

Avatar utente
 
Messaggi: 6510
Iscritto il: 11 settembre 2008
Goblons: 0.00
Località: Noviglio (Mi)
Mercatino: spada

Re: a serbian film

Messaggioda aledrugo1977 » 2 ago 2014, 8:05

Eh?
Ti è piaciuto?
Offline aledrugo1977
Goblin sondaggisticus
Goblin sondaggisticus

Avatar utente
Top Author 2 Star
TdG Auctioneer Level 1
TdG Editor
 
Messaggi: 9219
Iscritto il: 12 gennaio 2006
Goblons: 3,440.00
Località: Pendolare senza fissa dimora. Ora Sarzana!
Mercatino: aledrugo1977
Starcraft Fan Sono stato alla Gobcon 2016 Il trono di spade Fan Sono un Sava follower

Re: a serbian film

Messaggioda spada » 2 ago 2014, 8:47

non saprei come classificarlo...

il film e' malato e molto particolare...

tutto sommato non mi e' dispiaciuto... pero' ovviamente non e' nemmeno un filmone... (ovviamente tutto secondo me)

bo gli do un 6,5 (anche perche' ci vuole un bel coraggio a girare un film del genere)
Offline spada
Goblin
Goblin

Avatar utente
 
Messaggi: 6510
Iscritto il: 11 settembre 2008
Goblons: 0.00
Località: Noviglio (Mi)
Mercatino: spada

Re: a serbian film

Messaggioda aledrugo1977 » 3 ago 2014, 9:51

Beh se valuti un film rispetto al coraggio che ci vuole a girarlo allora Nek Romantic é un 10 così come The Impaler è da palma d'oro!
Offline aledrugo1977
Goblin sondaggisticus
Goblin sondaggisticus

Avatar utente
Top Author 2 Star
TdG Auctioneer Level 1
TdG Editor
 
Messaggi: 9219
Iscritto il: 12 gennaio 2006
Goblons: 3,440.00
Località: Pendolare senza fissa dimora. Ora Sarzana!
Mercatino: aledrugo1977
Starcraft Fan Sono stato alla Gobcon 2016 Il trono di spade Fan Sono un Sava follower

Re: a serbian film

Messaggioda spada » 3 ago 2014, 12:22

infatti l' anche perche' era tra parenesi... senza quello comunque il 6,5 glie lo do lo stesso :D
Offline spada
Goblin
Goblin

Avatar utente
 
Messaggi: 6510
Iscritto il: 11 settembre 2008
Goblons: 0.00
Località: Noviglio (Mi)
Mercatino: spada


Torna a Tempo Libero

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite