A study in emerald tradotto

Nata nel 2006, Asterion Press si occupa del settore entertainment a 360°, spaziando dalla produzione alla localizzazione di giochi di ruolo, di romanzi e, non ultimi per importanza, di giochi da tavolo.

Moderatori: Max_23, Sprunx

Re: A study in emerald tradotto

Messaggioda Fangtsu » 2 ott 2015, 17:00

Si sa già il prezzo che avrà la versione italiana del gioco?
Offline Fangtsu
Saggio
Saggio

Avatar utente
 
Messaggi: 2235
Iscritto il: 17 agosto 2013
Goblons: 0.00
Località: Livorno
Mercatino: Fangtsu

Re: A study in emerald tradotto

Messaggioda Sprunx » 4 ott 2015, 8:54

Non so ancora, mi informo appena posso.
Mario B.
Asmodee Italia
www.asmodee.it
Prima di postare domande, leggi le FAQ sezione Asmodee Italia sulla Tana dei Goblin.
Offline Sprunx
Goblin
Goblin

Avatar utente
Top Uploader 1 Star
 
Messaggi: 7438
Iscritto il: 03 ottobre 2008
Goblons: 1,170.00
Località: Verona
Utente Bgg: sprunx
Mercatino: Sprunx

Re: A study in emerald tradotto

Messaggioda nerowolfe » 4 ott 2015, 19:54

E' in uscita, prenotabile, a circa 45 euro ( certo che la traduzione " uno studio in smeraldo" nun se po' sentì :) )
" E voglio un pensiero superficiale che renda la pelle splendida"
Offline nerowolfe
Iniziato
Iniziato

 
Messaggi: 357
Iscritto il: 27 gennaio 2015
Goblons: 0.00
Mercatino: nerowolfe

Re: A study in emerald tradotto

Messaggioda Sprunx » 4 ott 2015, 20:23

Sì, dovremmo essere su quella cifra.
Mario B.
Asmodee Italia
www.asmodee.it
Prima di postare domande, leggi le FAQ sezione Asmodee Italia sulla Tana dei Goblin.
Offline Sprunx
Goblin
Goblin

Avatar utente
Top Uploader 1 Star
 
Messaggi: 7438
Iscritto il: 03 ottobre 2008
Goblons: 1,170.00
Località: Verona
Utente Bgg: sprunx
Mercatino: Sprunx

Re: A study in emerald tradotto

Messaggioda AkioSix » 6 ott 2015, 11:00

No dai, sul serio avete tradotto il titolo in italiano? :rotfl:
Scherzo, grandissimi, non vedo l'ora di comprarlo!

No dai, però non si può sentire :ninja:
Offline AkioSix
Gran Maestro
Gran Maestro

Avatar utente
 
Messaggi: 1324
Iscritto il: 09 ottobre 2013
Goblons: 40.00
Località: Chiavari (GE)
Mercatino: AkioSix

Re: A study in emerald tradotto

Messaggioda Sprunx » 6 ott 2015, 11:03

AkioSix ha scritto:No dai, sul serio avete tradotto il titolo in italiano? :rotfl:
Scherzo, grandissimi, non vedo l'ora di comprarlo!

No dai, però non si può sentire :ninja:

https://it.wikipedia.org/wiki/Cose_frag ... n_smeraldo
Mario B.
Asmodee Italia
www.asmodee.it
Prima di postare domande, leggi le FAQ sezione Asmodee Italia sulla Tana dei Goblin.
Offline Sprunx
Goblin
Goblin

Avatar utente
Top Uploader 1 Star
 
Messaggi: 7438
Iscritto il: 03 ottobre 2008
Goblons: 1,170.00
Località: Verona
Utente Bgg: sprunx
Mercatino: Sprunx

Re: A study in emerald tradotto

Messaggioda sava73 » 6 ott 2015, 11:26

tiè beccateve questa! :asd:
sava73 (goblin Cylon) ultimamente ha giocato a:
Immagine
Offline sava73
Goblin Cylon
Goblin Cylon

Avatar utente
Tdg Super Moderator
TdG Administrator
TdG Organization Plus
TdG Top Supporter
 
Messaggi: 22830
Iscritto il: 08 agosto 2011
Goblons: 9,615,221,329.00
Località: Roma
Utente Bgg: sava 73
Mercatino: sava73
Sei nella chat dei Goblins Sono un Cylon Ho partecipato alla Play di Modena Alta Tensione Fan Carcassonne Fan Sono stato alla Gobcon 2016 Io gioco col verde Ho partecipato ad una lettura condivisa dei Goblins Mi piace la pallavolo Tifo Lazio Io dico PUPINA BONA! Triade, il verde e' troppo verde... Birra fan Breaking Bad fan Food Chain Magnate fan Frush fan Amo la Nutella!!!! Splotten Spellen fan The Walking Dead fan Io faccio il Venerdi GdT! Battlestar Galactica fan Pizza fan Ho sostenuto la tana alla Play 2016 Ho contribuito alla Visibility della Play 2016! Jones 'Incazzoso' Fan! Ho parteciapto al torneo di Clash Royale Podcast Fan Podcast Maker Telegram Fan Ventennale Goblin Chiuso un carrello se ne apre un altro. I love American Io gioco Classico Mac Gerdts Fan

Re: A study in emerald tradotto

Messaggioda Leles » 6 ott 2015, 15:35

Mamma mia che cosa brutta. Chi ha fatto le traduzioni su quella antologia va picchiato
:bastona:
Però c'è anche chi l'inglese non lo sa e quindi, forse, la stonatura non la nota. :sisi:
Diciamo che almeno così c'è una sorta di continuità (seppur nel l'errore) con la versione italiana del racconto. :sava73:
Non sono le nostre capacità che ci dicono chi siamo veramente, sono le nostre scelte!
Offline Leles
Grande Saggio
Grande Saggio

Avatar utente
Top Uploader
 
Messaggi: 2613
Iscritto il: 14 gennaio 2008
Goblons: 1,030.00
Località: Roma
Utente Bgg: Leles
Mercatino: Leles
Sei iscritto da 5 anni.

Re: A study in emerald tradotto

Messaggioda Max_23 » 6 ott 2015, 16:15

Quale errore?
Massimo Bianchini
Asterion Press s.r.l.
www.asterionpress.com
Offline Max_23
Gran Maestro
Gran Maestro

Avatar utente
 
Messaggi: 1450
Iscritto il: 13 luglio 2010
Goblons: 0.00
Località: Correggio (RE)
Mercatino: Max_23

Re: A study in emerald tradotto

Messaggioda AkioSix » 6 ott 2015, 16:54

Ho la scimmia in modalità king kong sotto steroidi, me lo fate avere per lucca vero????
Offline AkioSix
Gran Maestro
Gran Maestro

Avatar utente
 
Messaggi: 1324
Iscritto il: 09 ottobre 2013
Goblons: 40.00
Località: Chiavari (GE)
Mercatino: AkioSix

Re: A study in emerald tradotto

Messaggioda Sprunx » 6 ott 2015, 16:56

Se sono puntuali dovrebbe arrivare tra una decina di giorni.
Mario B.
Asmodee Italia
www.asmodee.it
Prima di postare domande, leggi le FAQ sezione Asmodee Italia sulla Tana dei Goblin.
Offline Sprunx
Goblin
Goblin

Avatar utente
Top Uploader 1 Star
 
Messaggi: 7438
Iscritto il: 03 ottobre 2008
Goblons: 1,170.00
Località: Verona
Utente Bgg: sprunx
Mercatino: Sprunx

Re: A study in emerald tradotto

Messaggioda kadaj » 7 ott 2015, 14:06

Sprunx ha scritto:Se sono puntuali dovrebbe arrivare tra una decina di giorni.


:scimmia3: :scimmia3: :scimmia3:
! Il mercatino di Kadaj è riaperto !

Cliccate QUI per vedere la lista. Più di 250 giochi con sconti dal 30% al 50%
Offline kadaj
Goblin Scriptor
Goblin Scriptor

Avatar utente
 
Messaggi: 26982
Iscritto il: 21 agosto 2009
Goblons: 14.00
Località: Aosta
Mercatino: kadaj
Io faccio il Venerdi GdT! Sono di bocca buona

Re: A study in emerald tradotto

Messaggioda nerowolfe » 7 ott 2015, 20:34

Con qualche piccola HR è possibile rendere "a Study in Emerald" giocabile in due? Grazie per le eventuali risposte
" E voglio un pensiero superficiale che renda la pelle splendida"
Offline nerowolfe
Iniziato
Iniziato

 
Messaggi: 357
Iscritto il: 27 gennaio 2015
Goblons: 0.00
Mercatino: nerowolfe

Re: A study in emerald tradotto

Messaggioda wolframius » 8 ott 2015, 9:23

nerowolfe ha scritto:Con qualche piccola HR è possibile rendere "a Study in Emerald" giocabile in due? Grazie per le eventuali risposte


Ciao, tecnicamente A Study in Emerald è già giocabile in due, anche se sicuramente non scala molto bene.
Offline wolframius
Illuminato
Illuminato

Avatar utente
 
Messaggi: 1823
Iscritto il: 19 gennaio 2012
Goblons: 0.00
Località: Piacenza/Pavia
Mercatino: wolframius

Re: A study in emerald tradotto

Messaggioda nerowolfe » 8 ott 2015, 13:53

wolframius ha scritto:
nerowolfe ha scritto:Con qualche piccola HR è possibile rendere "a Study in Emerald" giocabile in due? Grazie per le eventuali risposte


Ciao, tecnicamente A Study in Emerald è già giocabile in due, anche se sicuramente non scala molto bene.


Grazie. Gentilissimo
" E voglio un pensiero superficiale che renda la pelle splendida"
Offline nerowolfe
Iniziato
Iniziato

 
Messaggi: 357
Iscritto il: 27 gennaio 2015
Goblons: 0.00
Mercatino: nerowolfe

PrecedenteProssimo

Torna a Asmodee Italia

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 0 ospiti