Anche Eclipse?

Nata nel 2006, Asterion Press si occupa del settore entertainment a 360°, spaziando dalla produzione alla localizzazione di giochi di ruolo, di romanzi e, non ultimi per importanza, di giochi da tavolo.

Moderatori: Max_23, Sprunx

Anche Eclipse?

Messaggioda randallmcmurphy » 10 giu 2011, 3:40

Leggendo qua e la su Boardgamegeek mi sono imbattuto da tempo in questo interessante gioco spaziale..

Ovviamente seguivo le notizie e oggi ho letto che la Asterion avrebbe distribuito una versione multilingua..

Quindi, se possibile vengo qui a chiedere conferme, ed eventualmente notizie sul livello della traduzione, cioè solo regolamento o anche altri elementi (ci dovrebbero essere plance e tecnologie se non sbaglio).

Grazie.
« Ardo dal desiderio di spiegare, e la mia massima soddisfazione è prendere qualcosa di ragionevolmente intricato e renderlo chiaro passo dopo passo. È il modo più facile per chiarire le cose a me stesso. »
(Isaac Asimov)

Immagine
Offline randallmcmurphy
Goblin Showman
Goblin Showman

Avatar utente
TdG Editor
Top Reviewer 1 Star
TdG Auctioneer Level 1
 
Messaggi: 2946
Iscritto il: 24 giugno 2005
Goblons: 1,730.00
Località: Rimini
Utente Bgg: mcmurphy
Mercatino: randallmcmurphy
10 anni con i Goblins Sei nella chat dei Goblins Membro della giuria Goblin Magnifico

Re: Anche Eclipse?

Messaggioda Rayden » 10 giu 2011, 9:58

randallmcmurphy ha scritto:oggi ho letto che la Asterion avrebbe distribuito una versione multilingua..

Uhm, interessante. Anche a me interessava quel gioco!
Immagine
Offline Rayden
Illuminato
Illuminato

Avatar utente
TdG Organization
Top Reviewer
TdG Auctioneer Level 1
 
Messaggi: 1644
Iscritto il: 09 gennaio 2008
Goblons: 1,300.00
Località: Pescara
Mercatino: Rayden

Messaggioda dmc977 » 10 giu 2011, 13:05

Mi associo
Vienici a trovare sul nostro gruppo Facebook "Boardgames della Terra di Mezzo" https://www.facebook.com/groups/bgterradimezzo/
e sulla pagina della nostra associazione ludica "Il Dado in Bilico"
https://www.facebook.com/ildadoinbilico/
Offline dmc977
Onnisciente
Onnisciente

Avatar utente
Top Uploader 2 Star
 
Messaggi: 4090
Iscritto il: 11 febbraio 2009
Goblons: 780.00
Località: Capua (CE)
Utente Bgg: dmc977
Facebook: Claudio Des
Mercatino: dmc977

Messaggioda Max_23 » 10 giu 2011, 17:13

Onestamente so ancora dirVi poco... diciamo che non sarà una versione monolingua in italiano (il costo di produzione di 'sto gioco è esorbitante, e già farlo assieme alla versione tedesca ci viene a costare un occhio della testa, d'altra parte pare che il gioco meriti decisamente).

Quindi, regolamento in italiano senz'altro, ma per il resto non so quanto la componentistica sia dipendente dalla lingua e come decideranno di organizzarla.

Tengo aggiornato il topic.

Max
Massimo Bianchini
Asterion Press s.r.l.
www.asterionpress.com
Offline Max_23
Gran Maestro
Gran Maestro

Avatar utente
 
Messaggi: 1450
Iscritto il: 13 luglio 2010
Goblons: 0.00
Località: Correggio (RE)
Mercatino: Max_23

Messaggioda lordkreoss » 11 giu 2011, 16:52

Solo per curiosità volevo avere 2 risposte:

1) la dipendenza dalla lingua a parte il manuale cui sono carte o altro?

2) il prezzo del gioco visto le tantissime miniature quanto si dovrebbe aggirare? Ho fatto un giro su internet e non ho visto nessun prezzo del gioco
Offline lordkreoss
Goblin
Goblin

Avatar utente
 
Messaggi: 5292
Iscritto il: 27 luglio 2006
Goblons: 170.00
Località: San Miniato (PI)
Utente Bgg: Pask
Mercatino: lordkreoss

Messaggioda Max_23 » 16 giu 2011, 20:34

Scusa il ritardo, ma anche noi abbiamo dovuto recuperare un po' di informazioni.

Non sarà un'edizione solamente in italiano, ma saremo abbinati (pare) all'edizione tedesca e polacca (mah). Il costo di produzione dell'edizione solamente italiana era troppo alto (e già quella multilingue non è che la regalino, anzi...)

Dunque, informazioni da prendere con le pinze: parrebbe che la componentistica del gioco sia del tutto indipendente. Al di là del regolamento, ovviamente in italiano, dovrebbero esserci alcuni segnalini con simboli, descritti su schede in cartoncino.

Il prezzo purtroppo sarà altino. Il gioco è un "giocone", assimilabile ai prodottoni Fantasy Flight Games, anche a livello di dimensioni della scatola.

E' previsto per questo autunno (Essen, quindi Lucca da noi).

Max
Massimo Bianchini
Asterion Press s.r.l.
www.asterionpress.com
Offline Max_23
Gran Maestro
Gran Maestro

Avatar utente
 
Messaggi: 1450
Iscritto il: 13 luglio 2010
Goblons: 0.00
Località: Correggio (RE)
Mercatino: Max_23

Messaggioda lordkreoss » 16 giu 2011, 20:56

OK grazie ;)
Offline lordkreoss
Goblin
Goblin

Avatar utente
 
Messaggi: 5292
Iscritto il: 27 luglio 2006
Goblons: 170.00
Località: San Miniato (PI)
Utente Bgg: Pask
Mercatino: lordkreoss

Messaggioda ddt » 24 giu 2011, 9:20

una lunga attesa!!! :lol:
Offline ddt
Iniziato
Iniziato

Avatar utente
 
Messaggi: 379
Iscritto il: 31 agosto 2010
Goblons: 0.00
Località: rmlk
Mercatino: ddt

Messaggioda Max_23 » 24 giu 2011, 9:26

ddt ha scritto:una lunga attesa!!! :lol:


E' sempre il problema del trasporto dalla Cina. :roll:
Pensa che abbiamo terminato La traduzione e l'impaginazione l'altro ieri (ed era quasi tardi per la procedura di stampa...!)

Max
Massimo Bianchini
Asterion Press s.r.l.
www.asterionpress.com
Offline Max_23
Gran Maestro
Gran Maestro

Avatar utente
 
Messaggi: 1450
Iscritto il: 13 luglio 2010
Goblons: 0.00
Località: Correggio (RE)
Mercatino: Max_23

Messaggioda ddt » 24 giu 2011, 10:04

Max_23 ha scritto:
ddt ha scritto:una lunga attesa!!! :lol:


E' sempre il problema del trasporto dalla Cina. :roll:
Pensa che abbiamo terminato La traduzione e l'impaginazione l'altro ieri (ed era quasi tardi per la procedura di stampa...!)

Max


grazie di cuore per il lavoro che svolgete per noi giocatori !!
Offline ddt
Iniziato
Iniziato

Avatar utente
 
Messaggi: 379
Iscritto il: 31 agosto 2010
Goblons: 0.00
Località: rmlk
Mercatino: ddt

Messaggioda Max_23 » 24 giu 2011, 10:09

ddt ha scritto:grazie di cuore per il lavoro che svolgete per noi giocatori !!


Prego, ma ne riparleremo quando il forum sarà inondato da segnalazioni di errata e castronerie varie che avremo commesso... :lol:

(Scherzi a parte, ce l'abbiamo messa tutta per fare un buon lavoro di localizzazione... sperom).

Max
Massimo Bianchini
Asterion Press s.r.l.
www.asterionpress.com
Offline Max_23
Gran Maestro
Gran Maestro

Avatar utente
 
Messaggi: 1450
Iscritto il: 13 luglio 2010
Goblons: 0.00
Località: Correggio (RE)
Mercatino: Max_23

Messaggioda lordkreoss » 26 giu 2011, 11:56

Max_23 ha scritto:Pensa che abbiamo terminato La traduzione e l'impaginazione l'altro ieri (ed era quasi tardi per la procedura di stampa...!)

Max


Quando posterete sulla Tana il regolamento tradotto, in modo da farsi un'idea del gioco?
Offline lordkreoss
Goblin
Goblin

Avatar utente
 
Messaggi: 5292
Iscritto il: 27 luglio 2006
Goblons: 170.00
Località: San Miniato (PI)
Utente Bgg: Pask
Mercatino: lordkreoss

Messaggioda Max_23 » 26 giu 2011, 18:28

lordkreoss ha scritto:Quando posterete sulla Tana il regolamento tradotto, in modo da farsi un'idea del gioco?


Chiedo all'Asmodee/Lautapelit.

Saluti,

Max
Massimo Bianchini
Asterion Press s.r.l.
www.asterionpress.com
Offline Max_23
Gran Maestro
Gran Maestro

Avatar utente
 
Messaggi: 1450
Iscritto il: 13 luglio 2010
Goblons: 0.00
Località: Correggio (RE)
Mercatino: Max_23

Messaggioda lordkreoss » 26 giu 2011, 21:42

Max_23 ha scritto:
lordkreoss ha scritto:Quando posterete sulla Tana il regolamento tradotto, in modo da farsi un'idea del gioco?


Chiedo all'Asmodee/Lautapelit.

Saluti,

Max


Spero in una risposta positiva ;)
Offline lordkreoss
Goblin
Goblin

Avatar utente
 
Messaggi: 5292
Iscritto il: 27 luglio 2006
Goblons: 170.00
Località: San Miniato (PI)
Utente Bgg: Pask
Mercatino: lordkreoss

Messaggioda lordkreoss » 28 lug 2011, 18:55

Max_23 ha scritto:
lordkreoss ha scritto:Quando posterete sulla Tana il regolamento tradotto, in modo da farsi un'idea del gioco?


Chiedo all'Asmodee/Lautapelit.

Saluti,

Max


Per il regolamento in Italiano immagino risposta negativa visto che non ci sono state più news :cry:

Girellando su BGG volevo sapere se le astronavi del gioco saranno quelle "fighe" cioè queste :grin:

Immagine

oppure quelle identiche a Galactic Emperor :cry:
Offline lordkreoss
Goblin
Goblin

Avatar utente
 
Messaggi: 5292
Iscritto il: 27 luglio 2006
Goblons: 170.00
Località: San Miniato (PI)
Utente Bgg: Pask
Mercatino: lordkreoss

Prossimo

Torna a Asmodee Italia

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 0 ospiti