Assalto Imperiale (Imperial Assault) by Asterion

Nata nel 2006, Asterion Press si occupa del settore entertainment a 360°, spaziando dalla produzione alla localizzazione di giochi di ruolo, di romanzi e, non ultimi per importanza, di giochi da tavolo.

Moderatori: Sprunx, Max_23

Re: Assalto Imperiale (Imperial Assault) by Asterion

Messaggioda Gelo » 4 giu 2018, 20:46

Grazie per l'aggiornamento.
Ne approfitto per farti un altra domanda.
Secondo quello che sapete voi sono previste altre campagne magari anche in DLC a pagamento.

Ciao e grazie
Immagine
Offline Gelo
Esperto
Esperto

Avatar utente
 
Messaggi: 517
Iscritto il: 18 ottobre 2008
Goblons: 60.00
Località: Modena
Mercatino: Gelo

Re: Assalto Imperiale (Imperial Assault) by Asterion

Messaggioda Sprunx » 5 giu 2018, 6:33

Al momento non mi pare ci sia nulla in arrivo (ma occhio che con FFG, su queste cose, ne sappiamo tanto quanto voi... --) Scopriamo le nuove uscite sulle app quando ne danno notizia sul loro sito). In ogni caso non è difficile credere che qualcosa arriverà di sicuro.
Mario B.
Asmodee Italia
www.asmodee.it
Offline Sprunx
Grande Goblin
Grande Goblin

Avatar utente
Top Uploader 1 Star
 
Messaggi: 7579
Iscritto il: 03 ottobre 2008
Goblons: 1,170.00
Località: Verona
Utente Bgg: sprunx
Mercatino: Sprunx

Re: Assalto Imperiale (Imperial Assault) by Asterion

Messaggioda larry1976 » 25 ago 2018, 0:11

Ci sono novità in merito alla traduzione della App "Legends of the Alliance" per Assalto Imperiale?
Sono passati altri due mesi (quasi 3). Premetto che ho comprato tutto del gioco, ogni singola uscita. Mi farebbe piacere poter usufruire di questa funzionalità digitale come tutti gli utenti anglofoni, già possono fare da tempo.

Non so quanto c'è rimasto da tradurre, ma se c'è bisogno di una mano...

Capisco che non è prioritario per voi, come vendere fisicamente tutto il resto che avete in catalogo ed in magazzino. Ma sinceramente è un bel pò che se ne parla.
Offline larry1976
Esperto
Esperto

Avatar utente
 
Messaggi: 543
Iscritto il: 03 agosto 2012
Goblons: 140.00
Località: (Firenze)
Mercatino: larry1976

Re: Assalto Imperiale (Imperial Assault) by Asterion

Messaggioda Sprunx » 25 ago 2018, 13:10

Non si tratta solo di un ritardo nella traduzione (anche se comunque sì, il fatto che i prodotti cartacei abbiano delle scadenze fissate [e con FFG stiamo lavorando a una MAREA di materiale, ben più di quello che sapete/vedete], mentre l'app no, di certo rallenta il processo). Legends of the Alliance non è ancora stato localizzato (anche in altre lingue) in quanto il suo codice non tiene in considerazione gli accordi di genere e numero che sono presenti nella nostra lingua e non in quella inglese. Siamo dunque in attesa che aggiornino la struttura del codice per poter proseguire.
Mario B.
Asmodee Italia
www.asmodee.it
Offline Sprunx
Grande Goblin
Grande Goblin

Avatar utente
Top Uploader 1 Star
 
Messaggi: 7579
Iscritto il: 03 ottobre 2008
Goblons: 1,170.00
Località: Verona
Utente Bgg: sprunx
Mercatino: Sprunx

Re: Assalto Imperiale (Imperial Assault) by Asterion

Messaggioda larry1976 » 26 ago 2018, 0:39

Sprunx ha scritto:Non si tratta solo di un ritrardo nella traduzione (anche se comunque sì, il fatto che i prodotti cartacei abbiano delle scadenze fissate [e con FFG stiamo lavorando a una MAREA di materiale, ben più di quello che sapete/vedete], mentre l'app no, di certo rallenta il processo). Legends of the Alliance non è ancora stato localizzato (anche in altre lingue) in quanto il suo codice non tiene in considerazione gli accordi di genere e numero che sono presenti nella nostra lingua e non in quella inglese. Siamo dunque in attesa che aggiornino la struttura del codice per poter proseguire.


Speriamo facciano velocemente una patch per gestire questa cosa, ho avuto modo di parlare con uno sviluppatore di Asmodee NA - Digital a suo tempo per segnalare che l'App di Case della Follia 2 non supporta la gestione del tocco simulato dei TV-Box Android (in pratica se hai un tv box android ed una tastiera con touchpad o mouse non riesci a cliccare su niente)... funzione che per fortuna Legends of the Alliance sembra gestire correttamente, forse perchè si sono resi conto poi della mancanza in fase di progettazione. La risposta è stata che non avrebbero corretto l'applicazione perchè gli sarebbe costato troppo lavoro di refactoring.
Tutto questo per dire che se si concentrassero su 1 cosa alla volta e la facessero per bene fino in fondo (ascoltando anche i feedback della community)... sarebbe ottimale per tutti, perchè potenzialmente questa App è una figata!

Quando un giorno uscirà la versione tradotta in italiano, farete in cartaceo anche il manuale dell'App? Se così fosse tutti quelli che hanno qualche migliaio di euro di prodotti di Assalto Imperiale avranno la possibilità di averne una copia?
Offline larry1976
Esperto
Esperto

Avatar utente
 
Messaggi: 543
Iscritto il: 03 agosto 2012
Goblons: 140.00
Località: (Firenze)
Mercatino: larry1976

Re: Assalto Imperiale (Imperial Assault) by Asterion

Messaggioda Sprunx » 26 ago 2018, 7:27

larry1976 ha scritto:Quando un giorno uscirà la versione tradotta in italiano, farete in cartaceo anche il manuale dell'App? Se così fosse tutti quelli che hanno qualche migliaio di euro di prodotti di Assalto Imperiale avranno la possibilità di averne una copia?

Come per l'edizione FFG, il manuale dell'app sarà solo in formato pdf.
Mario B.
Asmodee Italia
www.asmodee.it
Offline Sprunx
Grande Goblin
Grande Goblin

Avatar utente
Top Uploader 1 Star
 
Messaggi: 7579
Iscritto il: 03 ottobre 2008
Goblons: 1,170.00
Località: Verona
Utente Bgg: sprunx
Mercatino: Sprunx

Precedente

Torna a Asmodee Italia

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite

  • Pubblicita`