Blood Bowl, in arrivo nuova espansione.

Discussioni specifiche sui giochi di carte collezionabili, i Living Card Games e tutti i giochi di carte supportati da espansioni continue come Ashes, Summoners War, ecc... Indicate sempre il gioco di cui parlate nel titolo dei vostri post e leggete gli annunci e gli adesivi dei moderatori per conoscere le altre norme che regolano il forum.

Moderatori: romendil, UltordaFlorentia

Re: Blood Bowl, in arrivo nuova espansione.

Messaggioda Normanno » 31 mar 2014, 21:59

Montecristo9 ha scritto:
Ti occupi tu della traduzione della linea Team Manager per Giochi Uniti?
I miei dubbi sono dovuti alla loro latente professionalità in fatto di localizzazioni negli ultimi tempi.


FInora si, me ne sono occupato io.
Offline Normanno
Goblin
Goblin

TdG Moderator
Top Author
Top Reviewer 2 Star
TdG Translator
 
Messaggi: 6671
Iscritto il: 07 novembre 2004
Goblons: 3,620.00
Località: Osgiliath
Mercatino: Normanno
Podcast Maker

Re: Blood Bowl, in arrivo nuova espansione.

Messaggioda Il-Druido » 2 apr 2014, 10:12

Devo dire che, personalmente ritengo BBTM il miglior gioco FFG sui brand GW. Ottimo il gioco base, buona l'espansione; dove ho amato le palle diversificate e l'introduzione delle sfere di cristallo, sulle nuove squadre invece ritengo abbiano fatto un lavoro più "scarso": ben fatti gli Elfi Oscuri, spalati i non-morti, noiosi i vampiri.

In ogni caso nel gruppo prenderemo anche questa espansione, dove mi incuriosiscono molto gli stadi.
Offline Il-Druido
Novizio
Novizio

Avatar utente
 
Messaggi: 158
Iscritto il: 21 febbraio 2012
Goblons: 0.00
Località: Ravenna
Mercatino: Il-Druido

Re: Blood Bowl, in arrivo nuova espansione.

Messaggioda monty_ratarsed » 2 apr 2014, 11:03

Normanno che tu sappia hai già saputo quando tradurlo??

Ps: dettaglio tecnico
Ma realmente
Quanto ci vuole a tradurre una espansione del genere?
Immagine
Offline monty_ratarsed
Grande Saggio
Grande Saggio

Avatar utente
 
Messaggi: 3318
Iscritto il: 21 novembre 2012
Goblons: 320.00
Località: Magenta/Monopoli
Utente Bgg: monty_ratarsed
Board Game Arena: monty ratarsed
Mercatino: monty_ratarsed
Sei iscritto da 5 anni. Sei nella chat dei Goblins Ho partecipato a una partita al Trono di Spade Online Sono stato alla Gobcon 2016 Sono un Sava follower Telegram Fan

Re: Blood Bowl, in arrivo nuova espansione.

Messaggioda Quevy » 5 apr 2014, 17:54

Immagine

Solo a vedere la scatola... :drool:
Un cavaliere è votato al coraggio,
il suo cuore conosce solo la virtù,
la sua spada difende gli inermi,
la sua forza sostiene i deboli,
la sue parole dicono solo la verità,
la sua ira abbatte i malvagi.
Offline Quevy
Iniziato
Iniziato

Avatar utente
 
Messaggi: 310
Iscritto il: 03 dicembre 2011
Goblons: 130.00
Località: Pinerolo (TO)
Utente Bgg: quevy
Board Game Arena: quevy
Mercatino: Quevy

Re: Blood Bowl, in arrivo nuova espansione.

Messaggioda monty_ratarsed » 5 apr 2014, 20:31

Bellissimo
Immagine
Offline monty_ratarsed
Grande Saggio
Grande Saggio

Avatar utente
 
Messaggi: 3318
Iscritto il: 21 novembre 2012
Goblons: 320.00
Località: Magenta/Monopoli
Utente Bgg: monty_ratarsed
Board Game Arena: monty ratarsed
Mercatino: monty_ratarsed
Sei iscritto da 5 anni. Sei nella chat dei Goblins Ho partecipato a una partita al Trono di Spade Online Sono stato alla Gobcon 2016 Sono un Sava follower Telegram Fan

Re: Blood Bowl, in arrivo nuova espansione.

Messaggioda Sveltolampo » 7 apr 2014, 8:53

Urka e questo quando esce... :pippotto:

Proprio carino sto gioco!!!
Offline Sveltolampo
Grande Goblin
Grande Goblin

Avatar utente
 
Messaggi: 12230
Iscritto il: 22 settembre 2011
Goblons: 10.00
Località: Povoletto (UD)
Utente Bgg: Sveltolampo
Mercatino: Sveltolampo
Sei iscritto da 5 anni. Ho partecipato ad una lettura condivisa dei Goblins Sono un Sava follower Ho parteciapto al torneo di Clash Royale Telegram Fan

Re: Blood Bowl, in arrivo nuova espansione.

Messaggioda Quevy » 7 apr 2014, 10:22

Tutte le notizie che sono uscite si trovano qui
http://www.fantasyflightgames.com/edge_ ... ?eidn=4719
Un cavaliere è votato al coraggio,
il suo cuore conosce solo la virtù,
la sua spada difende gli inermi,
la sua forza sostiene i deboli,
la sue parole dicono solo la verità,
la sua ira abbatte i malvagi.
Offline Quevy
Iniziato
Iniziato

Avatar utente
 
Messaggi: 310
Iscritto il: 03 dicembre 2011
Goblons: 130.00
Località: Pinerolo (TO)
Utente Bgg: quevy
Board Game Arena: quevy
Mercatino: Quevy

Re: Blood Bowl, in arrivo nuova espansione.

Messaggioda monty_ratarsed » 17 apr 2014, 0:12

monty_ratarsed ha scritto:Normanno che tu sappia hai già saputo quando tradurlo??

Ps: dettaglio tecnico
Ma realmente
Quanto ci vuole a tradurre una espansione del genere?


mi riquoto per sapere notizie da normanno
Immagine
Offline monty_ratarsed
Grande Saggio
Grande Saggio

Avatar utente
 
Messaggi: 3318
Iscritto il: 21 novembre 2012
Goblons: 320.00
Località: Magenta/Monopoli
Utente Bgg: monty_ratarsed
Board Game Arena: monty ratarsed
Mercatino: monty_ratarsed
Sei iscritto da 5 anni. Sei nella chat dei Goblins Ho partecipato a una partita al Trono di Spade Online Sono stato alla Gobcon 2016 Sono un Sava follower Telegram Fan

Re: Blood Bowl, in arrivo nuova espansione.

Messaggioda Quevy » 2 lug 2014, 22:57

Un cavaliere è votato al coraggio,
il suo cuore conosce solo la virtù,
la sua spada difende gli inermi,
la sua forza sostiene i deboli,
la sue parole dicono solo la verità,
la sua ira abbatte i malvagi.
Offline Quevy
Iniziato
Iniziato

Avatar utente
 
Messaggi: 310
Iscritto il: 03 dicembre 2011
Goblons: 130.00
Località: Pinerolo (TO)
Utente Bgg: quevy
Board Game Arena: quevy
Mercatino: Quevy

Re: Blood Bowl, in arrivo nuova espansione.

Messaggioda Sveltolampo » 2 lug 2014, 23:33

Grazie!!!

:approva:
Offline Sveltolampo
Grande Goblin
Grande Goblin

Avatar utente
 
Messaggi: 12230
Iscritto il: 22 settembre 2011
Goblons: 10.00
Località: Povoletto (UD)
Utente Bgg: Sveltolampo
Mercatino: Sveltolampo
Sei iscritto da 5 anni. Ho partecipato ad una lettura condivisa dei Goblins Sono un Sava follower Ho parteciapto al torneo di Clash Royale Telegram Fan

Re: Blood Bowl, in arrivo nuova espansione.

Messaggioda Normanno » 3 lug 2014, 9:33

monty_ratarsed ha scritto:Normanno che tu sappia hai già saputo quando tradurlo??

Ps: dettaglio tecnico
Ma realmente
Quanto ci vuole a tradurre una espansione del genere?


ufficialmente so solo che verrà tradotto, ma ancora non so quando.
Per la domanda "quanto ci vuole", dipende. Commettendo due errori (per ragioni dipendenti da altri traduttori) io ho tradotto Miskatonic Horror in tre settimane; d'altro canto dipende anche dal tempo a disposizione e dalla deadline, oltre che dalla quantità di testo che non è costante. Quindi, francamente, non lo so.
Poi comunque una volta che un traduttore consegna il lavoro, c'è il proofreading, l'editing, e poi il lavoro viene messo in coda di stampa, quindi alla fine i tempi non dipendono dal traduttore. :grin:
Offline Normanno
Goblin
Goblin

TdG Moderator
Top Author
Top Reviewer 2 Star
TdG Translator
 
Messaggi: 6671
Iscritto il: 07 novembre 2004
Goblons: 3,620.00
Località: Osgiliath
Mercatino: Normanno
Podcast Maker

Re: Blood Bowl, in arrivo nuova espansione.

Messaggioda Belmont09 » 13 lug 2014, 8:33

Interessante l'introduzione del 5 Manager, lo aspetto a braccia aperte :grin:
Offline Belmont09
Saggio
Saggio

Avatar utente
Top Uploader
 
Messaggi: 2032
Iscritto il: 07 dicembre 2012
Goblons: 410.00
Località: Pesaro
Utente Bgg: belmont09
Mercatino: Belmont09

Re: Blood Bowl, in arrivo nuova espansione.

Messaggioda monty_ratarsed » 13 lug 2014, 10:29

Dove le hai lette belmont?
Immagine
Offline monty_ratarsed
Grande Saggio
Grande Saggio

Avatar utente
 
Messaggi: 3318
Iscritto il: 21 novembre 2012
Goblons: 320.00
Località: Magenta/Monopoli
Utente Bgg: monty_ratarsed
Board Game Arena: monty ratarsed
Mercatino: monty_ratarsed
Sei iscritto da 5 anni. Sei nella chat dei Goblins Ho partecipato a una partita al Trono di Spade Online Sono stato alla Gobcon 2016 Sono un Sava follower Telegram Fan

Re: Blood Bowl, in arrivo nuova espansione.

Messaggioda tabtim » 13 lug 2014, 11:59

Spero che GU non ci faccia attendere un anno
Offline tabtim
Veterano
Veterano

Avatar utente
 
Messaggi: 679
Iscritto il: 28 gennaio 2005
Goblons: 0.00
Località: Basso Vicentino
Mercatino: tabtim

Re: Blood Bowl, in arrivo nuova espansione.

Messaggioda Belmont09 » 13 lug 2014, 13:29

monty_ratarsed ha scritto:Dove le hai lette belmont?


Ho letto qua e là il regolamento inglese
Offline Belmont09
Saggio
Saggio

Avatar utente
Top Uploader
 
Messaggi: 2032
Iscritto il: 07 dicembre 2012
Goblons: 410.00
Località: Pesaro
Utente Bgg: belmont09
Mercatino: Belmont09

PrecedenteProssimo

Torna a [GdC] Giochi di Carte collezionabili, LCG e simili

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 0 ospiti