Switch to full style
Discussioni, commenti, considerazioni e suggerimenti su film, serie TV, libri, fumetti, musica e sport. Indicate sempre l'argomento di cui parlate nel titolo dei vostri post usando un TAG e leggete gli annunci e gli adesivi dei moderatori per conoscere le altre norme che regolano il forum.
TAG: [Film]; [Serie TV]; [Fumetti]; [Musica]; [Sport]
Rispondi al messaggio

Re: Che fumetti comprate/leggete attualmente

3 gen 2017, 15:11

Magari li leggero più avanti ora non lo ho

Re: Che fumetti comprate/leggete attualmente

31 mag 2017, 11:34

Dylan Dog
Tex
One Piece
Detective Conan
Jojolion
One punch man

Re: Che fumetti comprate/leggete attualmente

31 mag 2017, 14:18

One Punch Man
Blame! (per la terza volta, la seconda con la traduzione corretta, anche se c'è poco da "leggere" in Blame!)
Saga (sospeso al... 6 credo)

Re: Che fumetti comprate/leggete attualmente

1 giu 2017, 9:00

Blame avevo letto l 1 e mi era piaciuto ... più in là mi sa li compro tutti ...
In che senso con la traduzione corretta ?

Re: Che fumetti comprate/leggete attualmente

1 giu 2017, 9:58

Se non ricordo male nella prima edizione italiana il protagonista, Killi, cercava la rete dei geni terminali. Era una cosa che non aveva senso, voglio dire... non si capiva proprio cosa cercasse. Dal momento che questa "rete" la cercava negli umani. Insomma, questo errore toglieva il giusto senso a una serie di eventi successivi che, semplicemente, non si capivano.

Quando è stato ripubblicato, in formato più grande e ritradotto, questa rete è diventata invece il gene per i terminali di rete. Infatti Killi cercava degli umani che avessero questo gene per, appunto, accedere di nuovo ai terminali ed entrare nella rete. Solo che con la prima traduzione questa cosa non si capiva.

E questo è solo l'errore più eclatante.

Su Netflix si trova un adattamento, un film, che prende spunto dal fumetto per costruire una storia che ha alcuni personaggi del manga ma, di fatto, se ne discosta. Nel film (che ho visto pochi giorni fa) Killi cerca il gene per la rete terminale se non sbaglio. La traduzione è diversa ma tutto sommato si capisce. Questo è, se non ricordo male. Lessi un articolo proprio sugli errori di traduzione di Blame! ma non lo riesco a trovare ora.

Re: Che fumetti comprate/leggete attualmente

1 giu 2017, 13:25

Intanto ok grazie :approva:

Re: Che fumetti comprate/leggete attualmente

2 giu 2017, 14:49

Blame! a suo tempo fece molto parlare nell'edizione italiana perché per quei 3 dialoghi che c'erano avevano avuto l'abilità di cannare quasi tutte le traduzioni.
Fortunatamente lo recuperai in Deluxe e devo dire che secondo me merita davvero.

Comunque per rimanere in topic: ultimamente mi sto recuperando e leggendo Rocky Joe nella nuova edizione e come anche nei GdT i classici restano tali. La qualità di certe opere è più forte del tempo...

Re: Che fumetti comprate/leggete attualmente

2 giu 2017, 14:50

Ok bona li recupero e magari mi rileggo 1

Re: Che fumetti comprate/leggete attualmente

2 giu 2017, 14:56

spada ha scritto:Ok bona li recupero e magari mi rileggo 1

Cosa buona e giusta ;)

Re: Che fumetti comprate/leggete attualmente

2 giu 2017, 15:32

Fra le serie che seguo ed attendo di più sicuramente Kingdom (seinen storico sull'unificazione della Cina).

Re: Che fumetti comprate/leggete attualmente

2 giu 2017, 16:43

Attualmente seguo:

Outcast
Orfani
Touch
Dead Dead Demon's Dededededestruction
Un Marzo da Leoni

Il resto dipende dai momenti.

Re: Che fumetti comprate/leggete attualmente

2 giu 2017, 16:49

Mod_XXII ha scritto:Attualmente seguo:

Outcast
Orfani
Touch
Dead Dead Demon's Dededededestruction
Un Marzo da Leoni

Il resto dipende dai momenti.


Per Orfani mi sono sempre chiesto, ogni volta che l'ho incrociato: come sarà? Opinioni?

Re: Che fumetti comprate/leggete attualmente

2 giu 2017, 16:56

Per me molto molto bello. La prima stagione è molto particolare e ad una prima - molto superficiale - lettura può sembrare anche un fumetto di mero intrattenimento visto che si parla di super-eroi in qualche modo. Il comparto grafico è spettacolare. Tieni presente, comunque, che ogni stagione i protagonisti cambiano ma la storia continua. Siamo all'ultima stagione, io sono super soddisfatto e spero un in degno finale. Uscirà, in seguito, un albo speciale ogni anno visto che Orfani ha anche creato un suo "mondo" e quindi volendo ci sono infinite possibilità di narrazione.

Re: Che fumetti comprate/leggete attualmente

2 giu 2017, 18:46

I am a Hero
Crossed
The Walking Dead
Il Punitore
La nuova collana di Alien
Invincible



Inviato dal mio Redmi Note 3 utilizzando Tapatalk

Re: Che fumetti comprate/leggete attualmente

3 giu 2017, 0:52

Rozzilla ha scritto:I am a Hero
Crossed
The Walking Dead
Il Punitore
La nuova collana di Alien
Invincible



Inviato dal mio Redmi Note 3 utilizzando Tapatalk


Il punitore per forza :asd: :sisi:
Rispondi al messaggio