Clash of Cultures: sfuma l’edizione italiana

Nata nel 2006, Asterion Press si occupa del settore entertainment a 360°, spaziando dalla produzione alla localizzazione di giochi di ruolo, di romanzi e, non ultimi per importanza, di giochi da tavolo.

Moderatori: Sprunx, Max_23

Clash of Cultures: sfuma l’edizione italiana

Messaggioda Sprunx » 19 mar 2013, 11:51

Con grande dispiacere dobbiamo comunicare che l’edizione italiana di Clash of Cultures non vedrà la luce sotto l’etichetta Asterion. Nonostante la trattativa, non è stato possibile superare i grossi ostacoli che si sono posti di fronte alla realizzazione di questo progetto. Difficoltà di ordine produttivo hanno reso troppo elevati i costi di produzione, che avrebbero portato a proporre un prezzo al pubblico assolutamente fuori mercato, oltre i 100 euro.

Asterion, che si occuperà della commercializzazione del gioco in lingua inglese, si scusa con tutti gli appassionati che attendevano con ansia questo titolo.


Piccola consolazione: la ristampa di Corsari dei Caraibi, che ha seriamente rischiato di dover subire la stessa sorte, riuscirà invece a vedere la luce.
Mario B.
Asmodee Italia
www.asmodee.it
Prima di postare domande, leggi le FAQ sezione Asmodee Italia sulla Tana dei Goblin.
Offline Sprunx
Goblin
Goblin

Avatar utente
Top Uploader 1 Star
 
Messaggi: 7342
Iscritto il: 03 ottobre 2008
Goblons: 1,170.00
Località: Verona
Utente Bgg: sprunx
Mercatino: Sprunx

Messaggioda Rotilio » 19 mar 2013, 12:09

Che Sfiga !

Grazie della comunicazione Sprunx...apprezzo sempre la vostra onestà...
Offline Rotilio
Grande Saggio
Grande Saggio

Avatar utente
Top Reviewer
Top Uploader 2 Star
 
Messaggi: 3193
Iscritto il: 09 giugno 2011
Goblons: 3,370.00
Località: Rimini
Utente Bgg: rotilio
Board Game Arena: Rotilio
Yucata: Rotilio
Facebook: omar rotili
Mercatino: Rotilio
Sei iscritto da 1 anno. Sono stato alla Gobcon 2015 Sei nella chat dei Goblins Ho partecipato alla Play di Modena

Messaggioda sava73 » 19 mar 2013, 12:10

:cry:
che brutta notizia...

senza entrare troppo negli affari vostri... cos'è esattamente che ha fatto salire troppo il prezzo?
sava73 (goblin Cylon) ultimamente ha giocato a:
Immagine
Offline sava73
Goblin Cylon
Goblin Cylon

Avatar utente
Tdg Super Moderator
TdG Administrator
TdG Organization Plus
TdG Top Supporter
 
Messaggi: 22290
Iscritto il: 08 agosto 2011
Goblons: 9,623,321,929.00
Località: Roma
Utente Bgg: sava 73
Mercatino: sava73
Sei nella chat dei Goblins Sono un Cylon Ho partecipato alla Play di Modena Alta Tensione Fan Carcassonne Fan Sono stato alla Gobcon 2016 Io gioco col verde Ho partecipato ad una lettura condivisa dei Goblins Mi piace la pallavolo Tifo Lazio Io dico PUPINA BONA! Triade, il verde e' troppo verde... Birra fan Breaking Bad fan Food Chain Magnate fan Frush fan Amo la Nutella!!!! Splotten Spellen fan The Walking Dead fan Io faccio il Venerdi GdT! Battlestar Galactica fan Pizza fan Ho sostenuto la tana alla Play 2016 Ho contribuito alla Visibility della Play 2016! Jones 'Incazzoso' Fan! Ho parteciapto al torneo di Clash Royale Podcast Fan Podcast Maker Telegram Fan Ventennale Goblin Chiuso un carrello se ne apre un altro. I love American Io gioco Classico

Messaggioda Andrew » 19 mar 2013, 12:11

Peccato davvero... :cry: :cry:

...ora per tirarci su annunciateci una nuova localizzazione italiana!!! ;) ;)
Le mie ultime partite:
Immagine
Offline Andrew
Saggio
Saggio

Avatar utente
 
Messaggi: 2067
Iscritto il: 25 agosto 2011
Goblons: 10.00
Località: Livorno
Utente Bgg: shjivak
Mercatino: Andrew

Messaggioda Miki76 » 19 mar 2013, 12:12

Non importa! Troverete altri titoli ottimi, come sempre! :-)
Offline Miki76
Grande Saggio
Grande Saggio

Avatar utente
 
Messaggi: 2895
Iscritto il: 08 aprile 2008
Goblons: 20.00
Località: Rovigo (RO)
Utente Bgg: mikyjollyjoker
Facebook: michele temporin
Mercatino: Miki76
Ho partecipato ad una lettura condivisa dei Goblins

Messaggioda AleK » 19 mar 2013, 12:14

Peccato... :cry:
Grazie mille per la segnalazione!! :approve:
Link utili relativi ai GdR? Cliccate QUA

A Noi Vivi
Offline AleK
Onnisciente
Onnisciente

Avatar utente
 
Messaggi: 3822
Iscritto il: 01 dicembre 2003
Goblons: 40.00
Località: Un po' qua un po' là...
Utente Bgg: scagliacatena
Facebook: torri.ale
Mercatino: AleK
10 anni con i Goblins

Messaggioda Max_23 » 19 mar 2013, 12:15

sava73 ha scritto::cry:
che brutta notizia...

senza entrare troppo negli affari vostri... cos'è esattamente che ha fatto salire troppo il prezzo?


Pare che in Cina abbiano perso gli stampi delle miniature della prima tiratura e debbano rifarli da capo... e non solo quello, ma poi si va troppo nel dettaglio. Comunque sia, il costo di realizzazione è inverosimile, assolutamente fuori mercato. Quando ci è arrivato abbiamo pensato a un errore... :cry:

Max
Massimo Bianchini
Asterion Press s.r.l.
www.asterionpress.com
Offline Max_23
Gran Maestro
Gran Maestro

Avatar utente
 
Messaggi: 1450
Iscritto il: 13 luglio 2010
Goblons: 0.00
Località: Correggio (RE)
Mercatino: Max_23

Messaggioda notfound » 19 mar 2013, 12:24

che colpo al cuore!!! contavo tantissimo su questo gioco!!!
Grazie comunque di averci provato. :bellow_sm:
Offline notfound
Grande Saggio
Grande Saggio

Avatar utente
 
Messaggi: 3247
Iscritto il: 02 gennaio 2011
Goblons: 60.00
Mercatino: notfound

Messaggioda sava73 » 19 mar 2013, 12:28

Max_23 ha scritto:
sava73 ha scritto::cry:
che brutta notizia...

senza entrare troppo negli affari vostri... cos'è esattamente che ha fatto salire troppo il prezzo?


Pare che in Cina abbiano perso gli stampi delle miniature della prima tiratura e debbano rifarli da capo... e non solo quello, ma poi si va troppo nel dettaglio. Comunque sia, il costo di realizzazione è inverosimile, assolutamente fuori mercato. Quando ci è arrivato abbiamo pensato a un errore... :cry:

Max


ammazza che sfiga!! 8-O
sava73 (goblin Cylon) ultimamente ha giocato a:
Immagine
Offline sava73
Goblin Cylon
Goblin Cylon

Avatar utente
Tdg Super Moderator
TdG Administrator
TdG Organization Plus
TdG Top Supporter
 
Messaggi: 22290
Iscritto il: 08 agosto 2011
Goblons: 9,623,321,929.00
Località: Roma
Utente Bgg: sava 73
Mercatino: sava73
Sei nella chat dei Goblins Sono un Cylon Ho partecipato alla Play di Modena Alta Tensione Fan Carcassonne Fan Sono stato alla Gobcon 2016 Io gioco col verde Ho partecipato ad una lettura condivisa dei Goblins Mi piace la pallavolo Tifo Lazio Io dico PUPINA BONA! Triade, il verde e' troppo verde... Birra fan Breaking Bad fan Food Chain Magnate fan Frush fan Amo la Nutella!!!! Splotten Spellen fan The Walking Dead fan Io faccio il Venerdi GdT! Battlestar Galactica fan Pizza fan Ho sostenuto la tana alla Play 2016 Ho contribuito alla Visibility della Play 2016! Jones 'Incazzoso' Fan! Ho parteciapto al torneo di Clash Royale Podcast Fan Podcast Maker Telegram Fan Ventennale Goblin Chiuso un carrello se ne apre un altro. I love American Io gioco Classico

Messaggioda Tanelorn » 19 mar 2013, 13:54

... a far fare le cose in Cina... comunque ci rifaremo coi vostri prossimi titoli :)
Offline Tanelorn
Grande Saggio
Grande Saggio

Avatar utente
 
Messaggi: 2990
Iscritto il: 04 marzo 2008
Goblons: 0.00
Località: Bologna
Mercatino: Tanelorn

Messaggioda Markwin » 19 mar 2013, 13:59

La traduzione del regolameto sarà sempre a carico vostro e pubblicato nel vs. sito?

Grazie
Offline Markwin
Babbano
Babbano

Avatar utente
 
Messaggi: 72
Iscritto il: 15 settembre 2007
Goblons: 0.00
Località: Ravenna
Mercatino: Markwin

Messaggioda pennuto77 » 19 mar 2013, 14:01

Ma questo significa anche che il gioco non verrà prodotto nuovamente?
Perché nel caso significa che potrebbe rapidamente diventare introvabile, e che in caso di una nuova edizione in inglese si potrebbe ripensare a produrlo in italiano, giusto? :grin:
Offline pennuto77
Grande Goblin
Grande Goblin

Avatar utente
TdG Editor
Top Author
 
Messaggi: 8950
Iscritto il: 10 marzo 2006
Goblons: 1,980.00
Località: Monte Compatri (Castelli romani)
Utente Bgg: pennuto77
Board Game Arena: pennuto77
Yucata: pennuto77
Facebook: carlo.trifogli.9
Mercatino: pennuto77
Agricola fan Through the ages Fan Sgananzium Fan 10 anni con i Goblins Sei nella chat dei Goblins Membro della giuria Goblin Magnifico Sono stato alla fiera di Essen

Messaggioda Sprunx » 19 mar 2013, 14:09

Markwin ha scritto:La traduzione del regolameto sarà sempre a carico vostro e pubblicato nel vs. sito?

Mah, a questo punto è tutto da valutare. Per ora non sappiamo.

pennuto77 ha scritto:Ma questo significa anche che il gioco non verrà prodotto nuovamente?

Verranno ristampate solo l'edizione in inglese e francese, visto che i loro numeri sono talmente alti da ridurre sensibilmente il costo di produzione (il mercato italiano, come sapete, è moooooolto più indietro in tal senso).
Mario B.
Asmodee Italia
www.asmodee.it
Prima di postare domande, leggi le FAQ sezione Asmodee Italia sulla Tana dei Goblin.
Offline Sprunx
Goblin
Goblin

Avatar utente
Top Uploader 1 Star
 
Messaggi: 7342
Iscritto il: 03 ottobre 2008
Goblons: 1,170.00
Località: Verona
Utente Bgg: sprunx
Mercatino: Sprunx

Messaggioda Harkon » 19 mar 2013, 14:25

Comunque un plauso ad Asterion per averci provato: ad impossibilia nemo tenetur... 8)
Offline Harkon
Veterano
Veterano

Avatar utente
 
Messaggi: 789
Iscritto il: 15 marzo 2004
Goblons: 80.00
Località: Padova
Utente Bgg: Dessotedigo
Mercatino: Harkon

Messaggioda Elsiesta » 19 mar 2013, 15:12

Peccato..... ma è sempre bello vedere come la comunicazione e l'onestà siano essenziali nel rapporto che avete con il popolo ludico :approve:

Considerazione personale: ma sbaglio o alla Z-MAN se la stanno tirando un po' troppo ultimamente?
Offline Elsiesta
Maestro
Maestro

Avatar utente
 
Messaggi: 964
Iscritto il: 14 maggio 2012
Goblons: 0.00
Località: Arezzo
Utente Bgg: Elsiesta
Mercatino: Elsiesta
Sei iscritto da 1 anno. Ho partecipato alla Play di Modena Sono un Sava follower

Prossimo

Torna a Asmodee Italia

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite