Clash of Cultures

Nata nel 2006, Asterion Press si occupa del settore entertainment a 360°, spaziando dalla produzione alla localizzazione di giochi di ruolo, di romanzi e, non ultimi per importanza, di giochi da tavolo.

Moderatori: Sprunx, Max_23

Clash of Cultures

Messaggioda Prometeo » 28 giu 2012, 17:04

Ciao,
probabilmente anticipo un po' i tempi... ma avete preso in considerazione la localizzazione di questo titolo?
Offline Prometeo
Esperto
Esperto

Avatar utente
 
Messaggi: 599
Iscritto il: 19 luglio 2007
Goblons: 10.00
Località: Brianza
Utente Bgg: Prometeo
Board Game Arena: Prometeo
Mercatino: Prometeo

Messaggioda Sprunx » 29 giu 2012, 8:37

Per quanto può valere al momento lo sto tenendo d'occhio io già da un po'... ;) Comunque è prestissimo, attendiamo e vediamo cosa ne esce...
Mario B.
Asmodee Italia
www.asmodee.it
Prima di postare domande, leggi le FAQ sezione Asmodee Italia sulla Tana dei Goblin.
Offline Sprunx
Goblin
Goblin

Avatar utente
Top Uploader 1 Star
 
Messaggi: 7365
Iscritto il: 03 ottobre 2008
Goblons: 1,170.00
Località: Verona
Utente Bgg: sprunx
Mercatino: Sprunx

Messaggioda Peppe74 » 3 lug 2012, 17:47

ma che anteprime ci sono? Su BGG ho trovato poco e niente
Offline Peppe74
Goblin
Goblin

Avatar utente
TdG Editor
Top Author
Top Reviewer
TdG Auctioneer Level 1
 
Messaggi: 5861
Iscritto il: 16 febbraio 2006
Goblons: 1,370.00
Località: Vimercate (ma sono di Napoli)
Utente Bgg: Peppe74
Mercatino: Peppe74
Agricola fan Puerto Rico Fan Through the ages Fan Sono un Goblin Membro della giuria Goblin Magnifico Alta Tensione Fan Io gioco col rosso Brass fan Food Chain Magnate fan Napoli fan Splotten Spellen fan Ilsa Magazine fan

Messaggioda kadaj » 3 lug 2012, 18:26

Peppe74 ha scritto:ma che anteprime ci sono? Su BGG ho trovato poco e niente


La scatola! :grin:


A me personalmente basta...
Offline kadaj
Goblin Scriptor
Goblin Scriptor

Avatar utente
 
Messaggi: 26331
Iscritto il: 21 agosto 2009
Goblons: 14.00
Località: Aosta
Mercatino: kadaj
Io faccio il Venerdi GdT! Sono di bocca buona

Messaggioda Max_23 » 3 lug 2012, 19:49

Con Filosofia/Z-Man Games abbiamo un ottimo rapporto, se il gioco ci convince, ci sono le condizioni economiche e (soprattutto) raggiungiamo un accordo, potrebbe essere un titolo interessante (uno scambio di mail c'è già stato).

Max
Massimo Bianchini
Asterion Press s.r.l.
www.asterionpress.com
Offline Max_23
Gran Maestro
Gran Maestro

Avatar utente
 
Messaggi: 1450
Iscritto il: 13 luglio 2010
Goblons: 0.00
Località: Correggio (RE)
Mercatino: Max_23

Messaggioda stec74 » 3 lug 2012, 20:29

Quali altri titoli avete nel mirino? :roll:
BGG: https://www.boardgamegeek.com/collection ... large&ff=1

"Ogni uomo e' in potere dei suoi fantasmi
fino al rintoccar dell'ora in cui la sua umanita' si desta..."
( William Blake )
Offline stec74
Grande Saggio
Grande Saggio

Avatar utente
TdG Organization
Top Uploader
 
Messaggi: 3476
Iscritto il: 22 febbraio 2010
Goblons: 590.00
Località: Bologna
Mercatino: stec74

Messaggioda Sprunx » 4 lug 2012, 7:21

stec74 ha scritto:Quali altri titoli avete nel mirino? :roll:

Immagine
Pazienza tu devi avere, piccolo Jedi. Pazienza.

ps: no non facciamo giochi di Guerre Stellari... :lol:
Mario B.
Asmodee Italia
www.asmodee.it
Prima di postare domande, leggi le FAQ sezione Asmodee Italia sulla Tana dei Goblin.
Offline Sprunx
Goblin
Goblin

Avatar utente
Top Uploader 1 Star
 
Messaggi: 7365
Iscritto il: 03 ottobre 2008
Goblons: 1,170.00
Località: Verona
Utente Bgg: sprunx
Mercatino: Sprunx

Messaggioda stec74 » 4 lug 2012, 9:48

Bellissima Sprunx! :grin:
...io pensavo ad una versione italiana di Tales of the Arabian Nights... :roll:
BGG: https://www.boardgamegeek.com/collection ... large&ff=1

"Ogni uomo e' in potere dei suoi fantasmi
fino al rintoccar dell'ora in cui la sua umanita' si desta..."
( William Blake )
Offline stec74
Grande Saggio
Grande Saggio

Avatar utente
TdG Organization
Top Uploader
 
Messaggi: 3476
Iscritto il: 22 febbraio 2010
Goblons: 590.00
Località: Bologna
Mercatino: stec74

Messaggioda Max_23 » 4 lug 2012, 9:55

Grande Stec!

Tales of Arabian Nights è una richiesta ricorrente. Purtroppo no, l'abbiamo preso in esame, ma è troppo costoso da produrre, la traduzione è un costo significativo (c'è un volume di qualche centinaio di pagine), il gioco non è recentissimo e ha tematiche mediorientali che non sempre girano benissimo qui da noi. Infine, soprattutto, non ci ha convinto proprio il gioco in sé.

Max
Massimo Bianchini
Asterion Press s.r.l.
www.asterionpress.com
Offline Max_23
Gran Maestro
Gran Maestro

Avatar utente
 
Messaggi: 1450
Iscritto il: 13 luglio 2010
Goblons: 0.00
Località: Correggio (RE)
Mercatino: Max_23

Messaggioda stec74 » 4 lug 2012, 9:59

Max_23 ha scritto:Grande Stec!

Tales of Arabian Nights è una richiesta ricorrente. Purtroppo no, l'abbiamo preso in esame, ma è troppo costoso da produrre, la traduzione è un costo significativo (c'è un volume di qualche centinaio di pagine), il gioco non è recentissimo e ha tematiche mediorientali che non sempre girano benissimo qui da noi. Infine, soprattutto, non ci ha convinto proprio il gioco in sé.

Max


E' un gran peccato... tra le altre cose, se non erro, un progetto di traduzione sarebbe gia attivo qui in Tana e ci sono diverse persone interessate, come dici tu. Magari sarebbe possibile una collaborazione?
Certo che se il gioco non vi ha convinto il problema si risolve da se... :-(
BGG: https://www.boardgamegeek.com/collection ... large&ff=1

"Ogni uomo e' in potere dei suoi fantasmi
fino al rintoccar dell'ora in cui la sua umanita' si desta..."
( William Blake )
Offline stec74
Grande Saggio
Grande Saggio

Avatar utente
TdG Organization
Top Uploader
 
Messaggi: 3476
Iscritto il: 22 febbraio 2010
Goblons: 590.00
Località: Bologna
Mercatino: stec74

Messaggioda kadaj » 4 lug 2012, 15:54

stec74 ha scritto:
Max_23 ha scritto:Grande Stec!

Tales of Arabian Nights è una richiesta ricorrente. Purtroppo no, l'abbiamo preso in esame, ma è troppo costoso da produrre, la traduzione è un costo significativo (c'è un volume di qualche centinaio di pagine), il gioco non è recentissimo e ha tematiche mediorientali che non sempre girano benissimo qui da noi. Infine, soprattutto, non ci ha convinto proprio il gioco in sé.

Max


E' un gran peccato... tra le altre cose, se non erro, un progetto di traduzione sarebbe gia attivo qui in Tana e ci sono diverse persone interessate, come dici tu. Magari sarebbe possibile una collaborazione?
Certo che se il gioco non vi ha convinto il problema si risolve da se... :-(


Peccato veramente... E' un titolo che mi ha sempre incuriosito ma che per ovvi motivi ho sempre dovuto tralasciare...
Offline kadaj
Goblin Scriptor
Goblin Scriptor

Avatar utente
 
Messaggi: 26331
Iscritto il: 21 agosto 2009
Goblons: 14.00
Località: Aosta
Mercatino: kadaj
Io faccio il Venerdi GdT! Sono di bocca buona

Messaggioda Mik » 4 lug 2012, 17:40

kadaj ha scritto:
stec74 ha scritto:
Max_23 ha scritto:Grande Stec!

Tales of Arabian Nights è una richiesta ricorrente. Purtroppo no, l'abbiamo preso in esame, ma è troppo costoso da produrre, la traduzione è un costo significativo (c'è un volume di qualche centinaio di pagine), il gioco non è recentissimo e ha tematiche mediorientali che non sempre girano benissimo qui da noi. Infine, soprattutto, non ci ha convinto proprio il gioco in sé.

Max


E' un gran peccato... tra le altre cose, se non erro, un progetto di traduzione sarebbe gia attivo qui in Tana e ci sono diverse persone interessate, come dici tu. Magari sarebbe possibile una collaborazione?
Certo che se il gioco non vi ha convinto il problema si risolve da se... :-(


Peccato veramente... E' un titolo che mi ha sempre incuriosito ma che per ovvi motivi ho sempre dovuto tralasciare...


Idem con patate. Mi sa che lo prenderò in inglese a questo punto :roll:
Peccà.

E per mice&mystics qualche possibilità? Il target dovrebbe essere più ampio e la componentistica sembra molto bella :grin:
Offline Mik
Maestro Goblin
Maestro Goblin

Avatar utente
TdG Top Supporter
 
Messaggi: 17894
Iscritto il: 16 luglio 2011
Goblons: 130.00
Località: Venezia
Mercatino: Mik

Messaggioda Max_23 » 4 lug 2012, 22:08

Mik ha scritto:E per mice&mystics qualche possibilità? Il target dovrebbe essere più ampio e la componentistica sembra molto bella :grin:


Per Mice & Mystics dicono che ci sia sotto già un altro editore italiano, non saprei. Noi abbiamo sfornato una valanga di titoli nuovi in questo 2012, quasi due al mese, che sono un'enormità per la nostra struttura (ma che per fortuna sono stati scelti bene e stanno girando ottimamente, rimane che lo sforzo economico è stato importante), e anche nel secondo semestre faremo altrettanto. Credo che su M&M passeremo senza nemmeno guardarlo, sebbene se ne parli molto bene.

In ogni caso questo è il topic su Clash of Cultures, meglio rimanere a tema, e su questo titolo c'è un nostro forte interesse: l'autore è valido e con l'editore siamo in ottimi rapporti.

Max
Massimo Bianchini
Asterion Press s.r.l.
www.asterionpress.com
Offline Max_23
Gran Maestro
Gran Maestro

Avatar utente
 
Messaggi: 1450
Iscritto il: 13 luglio 2010
Goblons: 0.00
Località: Correggio (RE)
Mercatino: Max_23

Messaggioda Mik » 4 lug 2012, 22:12

Max_23 ha scritto:
Mik ha scritto:E per mice&mystics qualche possibilità? Il target dovrebbe essere più ampio e la componentistica sembra molto bella :grin:


Per Mice & Mystics dicono che ci sia sotto già un altro editore italiano, non saprei. Noi abbiamo sfornato una valanga di titoli nuovi in questo 2012, quasi due al mese, che sono un'enormità per la nostra struttura (ma che per fortuna sono stati scelti bene e stanno girando ottimamente, rimane che lo sforzo economico è stato importante), e anche nel secondo semestre faremo altrettanto. Credo che su M&M passeremo senza nemmeno guardarlo, sebbene se ne parli molto bene.

In ogni caso questo è il topic su Clash of Cultures, meglio rimanere a tema, e su questo titolo c'è un nostro forte interesse: l'autore è valido e con l'editore siamo in ottimi rapporti.

Max


Peccato. Grazie dell'informazione e scusate per la divagazione.

Attendo con ansia le vostre prossime pubblicazioni :grin:
Offline Mik
Maestro Goblin
Maestro Goblin

Avatar utente
TdG Top Supporter
 
Messaggi: 17894
Iscritto il: 16 luglio 2011
Goblons: 130.00
Località: Venezia
Mercatino: Mik

Messaggioda Stef » 13 lug 2012, 17:37

Intanto nella scheda su BGG arrivano altre informazioni e immagini sul gioco.

Boh... a prescindere dal fatto che sia valido o meno (e secondo me lo sarà), emana un fortissimo odore di deja-vu.
--
Stef - Stefano Castelli
Offline Stef
Grande Goblin
Grande Goblin

Avatar utente
Top Author
Game Inventor
 
Messaggi: 8131
Iscritto il: 19 agosto 2004
Goblons: 430.00
Località: Roma
Utente Bgg: castef
Twitter: il_paradroide
Mercatino: Stef

Prossimo

Torna a Asmodee Italia

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite