Come tradurre in italiano "Heaven and Ale"?

Discussioni su tutto ciò che circonda il mondo dei giochi e che non trova spazio nelle altre sezioni del forum, come classifiche e collezioni ma anche discussioni e considerazioni su definizioni, terminologie, classificazioni, concetti e questioni di filosofia del gioco.

Moderatori: Cippacometa, Rage, Sephion, pacobillo

Re: Come tradurre in italiano "Heaven and Ale"?

Messaggioda IlDani » 4 dic 2018, 12:53

IGiullari ha scritto:In cielo e in birra?


O la variante "Tra cielo e birra"
Offline IlDani
Maestro
Maestro

Avatar utente
 
Messaggi: 1115
Iscritto il: 24 ottobre 2006
Goblons: 80.00
Località: Torino
Mercatino: IlDani

Re: Come tradurre in italiano "Heaven and Ale"?

Messaggioda chubecca » 4 dic 2018, 13:08

Oro incenso e birra

Inviato dal mio Redmi 4X utilizzando Tapatalk
Offline chubecca
Babbano
Babbano

Avatar utente
 
Messaggi: 51
Iscritto il: 11 marzo 2009
Goblons: 0.00
Località: firenze
Mercatino: chubecca

Re: Come tradurre in italiano "Heaven and Ale"?

Messaggioda Taiglander » 4 dic 2018, 14:43

chubecca ha scritto:Oro incenso e birra


Al massimo ORZO, incenso e birra :asd:
Offline Taiglander
Novizio
Novizio

 
Messaggi: 149
Iscritto il: 13 marzo 2017
Goblons: 20.00
Mercatino: Taiglander

Re: Come tradurre in italiano "Heaven and Ale"?

Messaggioda oracolodidelfi » 5 dic 2018, 15:49

Naftalino ha scritto:Malto e Bene

Bello, ma suona meglio "Bene o malto". Secondo me
Taiglander ha scritto:
chubecca ha scritto:Oro incenso e birra


Al massimo ORZO, incenso e birra :asd:

Bella anche questa :rotfl:
Offline oracolodidelfi
Iniziato
Iniziato

 
Messaggi: 243
Iscritto il: 01 dicembre 2017
Goblons: 0.00
Località: Lago Trasimeno
Mercatino: oracolodidelfi

Re: Come tradurre in italiano "Heaven and Ale"?

Messaggioda Philidor » 5 dic 2018, 17:25

Birra e (frati) cappuccini

Inviato dal mio SM-J710F utilizzando Tapatalk
Offline Philidor
Babbano
Babbano

 
Messaggi: 4
Iscritto il: 04 marzo 2018
Goblons: 0.00
Località: Livorno
Mercatino: Philidor

Re: Come tradurre in italiano "Heaven and Ale"?

Messaggioda Epaminondas » 5 dic 2018, 21:52

Alto Spirito.
I love to play
Whatever they say
I'll go my way
Offline Epaminondas
Veterano
Veterano

Avatar utente
 
Messaggi: 800
Iscritto il: 24 maggio 2013
Goblons: 0.00
Località: Dove capita
Mercatino: Epaminondas

Come tradurre in italiano "Heaven and Ale"?

Messaggioda eriadan » 6 dic 2018, 11:51

"Credo in un solo spirito"
O anche solo
"Con il tuo spirito"


Inviato dal mio LG-D320 utilizzando Tapatalk
ciaps eriadan
Online eriadan
Gran Maestro
Gran Maestro

Avatar utente
TdG Illustrator
Game Illustrator
 
Messaggi: 1214
Iscritto il: 16 luglio 2008
Goblons: 100.00
Località: Trento
Utente Bgg: eriadan
Facebook: eriadan
Mercatino: eriadan

Re: Come tradurre in italiano "Heaven and Ale"?

Messaggioda Izio » 6 dic 2018, 11:59

Naftalino ha scritto:Malto e Bene

Allora, meglio:
Malto bene! (che starebbe per molto bene)
Offline Izio
Veterano
Veterano

Avatar utente
 
Messaggi: 786
Iscritto il: 10 febbraio 2011
Goblons: 0.00
Località: Genova
Utente Bgg: izio1977
Mercatino: Izio

Re: Come tradurre in italiano "Heaven and Ale"?

Messaggioda theclapofonehand » 6 dic 2018, 12:30

Birra & Salsiccia ossia il Paradiso del Gourmet

Immagine
Offline theclapofonehand
Goblin
Goblin

Avatar utente
Game Inventor
 
Messaggi: 5285
Iscritto il: 16 dicembre 2003
Goblons: 140.00
Località: Augusta Taurinorum
Utente Bgg: theclapofonehand
Mercatino: theclapofonehand
10 anni con i Goblins Ho partecipato alla Play di Modena Sono un Sava follower

Re: Come tradurre in italiano "Heaven and Ale"?

Messaggioda pomilius » 15 dic 2018, 11:23

Birra paradisiaca.
Immagine
Offline pomilius
Veterano
Veterano

 
Messaggi: 671
Iscritto il: 23 luglio 2014
Goblons: 0.00
Località: Avellino
Utente Bgg: pomilius
Board Game Arena: pommy
Yucata: pomilius
Mercatino: pomilius

Re: Come tradurre in italiano "Heaven and Ale"?

Messaggioda Alby87 » 15 dic 2018, 22:56

Vedendo la copertina del gioco ho pensato:

Ora Et Bibo

:ban: :asd:
Offline Alby87
Iniziato
Iniziato

 
Messaggi: 284
Iscritto il: 07 ottobre 2011
Goblons: 30.00
Località: Santa Maria di Licodia (CT)
Mercatino: Alby87

Re: Come tradurre in italiano "Heaven and Ale"?

Messaggioda filippo0 » 15 dic 2018, 23:05

Birradiso e inferno :boba:
Offline filippo0
Iniziato
Iniziato

Avatar utente
 
Messaggi: 308
Iscritto il: 04 dicembre 2016
Goblons: 0.00
Mercatino: filippo0

Re: Come tradurre in italiano "Heaven and Ale"?

Messaggioda Master_Alex » 24 dic 2018, 0:27

ges175 ha scritto:il luppolo e l'acqua santa


Micidiale XD :clap:
Alessandro "Master_Alex"
Coordinatore del Gruppo GdT Roma Nord - Legio Capitolina

E-Mail: gdtromanord@gmail.com
Pagina FB: https://www.facebook.com/GdTRomaNord/
Offline Master_Alex
Gran Maestro
Gran Maestro

Avatar utente
TdG Top Supporter
 
Messaggi: 1443
Iscritto il: 10 novembre 2016
Goblons: 80.00
Località: Roma
Board Game Arena: Master Alex
Mercatino: Master_Alex
Jinteki user

Precedente

Torna a Chiacchiere e questioni filosofiche inerenti il mondo dei giochi

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 0 ospiti