Concept by Asterion

Nata nel 2006, Asterion Press si occupa del settore entertainment a 360°, spaziando dalla produzione alla localizzazione di giochi di ruolo, di romanzi e, non ultimi per importanza, di giochi da tavolo.

Moderatori: Max_23, Sprunx

Re: Concept by Asterion

Messaggioda lupalberto » 22 mag 2014, 10:06

renberche ha scritto:Ehm il link BGG presente sul vostro sito punta a Zombie Kidz non a Concept :-)


Spoiler involontario? ;)
In vino veritas, in ludo levitas

Immagine
Online lupalberto
Veterano
Veterano

Avatar utente
 
Messaggi: 703
Iscritto il: 04 febbraio 2005
Goblons: 100.00
Località: Caraglio
Utente Bgg: lupalberto
Twitter: Andrea_Garino
Mercatino: lupalberto

Re: Concept by Asterion

Messaggioda Sprunx » 22 mag 2014, 10:08

lupalberto ha scritto:Spoiler involontario? ;)

Beh no, considerando che Zombie Kidz è già mesi che è lì tra le prossime uscite :D
Mario B.
Asmodee Italia
www.asmodee.it
Prima di postare domande, leggi le FAQ sezione Asmodee Italia sulla Tana dei Goblin.
Offline Sprunx
Goblin
Goblin

Avatar utente
Top Uploader 1 Star
 
Messaggi: 7438
Iscritto il: 03 ottobre 2008
Goblons: 1,170.00
Località: Verona
Utente Bgg: sprunx
Mercatino: Sprunx

Re: Concept by Asterion

Messaggioda HerberiaArcana » 22 mag 2014, 12:42

yoko85 ha scritto:Si ma quando?! Perchè io m sto stancando della mia copia artigianale d fogli a3 :) tra l'altro da tradurre c'è veramente poco quindi v sto ancora di piú con il fiato sul collo :D


Mah non sono sicuro, ci sono molti modi di dire, canzoni e personaggi che secondo me in una traduzione 1:1 dall'inglese risulterebbero comunque poco conosciuti. Probabilmente conviene adattarlo al mercato italiano.
Gekki

Herberia Arcana Giochi Intelligenti
Offline HerberiaArcana
Babbano
Babbano

Avatar utente
Top Uploader
 
Messaggi: 92
Iscritto il: 13 giugno 2005
Goblons: 310.00
Località: Rubiera (RE)
Mercatino: HerberiaArcana

Re: Concept by Asterion

Messaggioda yoko85 » 22 mag 2014, 12:53

HerberiaArcana ha scritto:
yoko85 ha scritto:Si ma quando?! Perchè io m sto stancando della mia copia artigianale d fogli a3 :) tra l'altro da tradurre c'è veramente poco quindi v sto ancora di piú con il fiato sul collo :D


Mah non sono sicuro, ci sono molti modi di dire, canzoni e personaggi che secondo me in una traduzione 1:1 dall'inglese risulterebbero comunque poco conosciuti. Probabilmente conviene adattarlo al mercato italiano.

Certo che un minimo d adattamento c vuole ma non vorrai mica paragonarlo a twilight struggle o simili no? Ma cee l'hai in inglese tu?
Il ferro battuto diventa acciaio
(Proverbio Cinese)

Se volevo piacere a tutti nascevo Nutella
Offline yoko85
Illuminato
Illuminato

Avatar utente
 
Messaggi: 1847
Iscritto il: 08 aprile 2009
Goblons: 0.00
Località: Cesena, ardente città di Romagna
Mercatino: yoko85

Re: Concept by Asterion

Messaggioda HerberiaArcana » 22 mag 2014, 13:14

yoko85 ha scritto:
HerberiaArcana ha scritto:
yoko85 ha scritto:Si ma quando?! Perchè io m sto stancando della mia copia artigianale d fogli a3 :) tra l'altro da tradurre c'è veramente poco quindi v sto ancora di piú con il fiato sul collo :D


Mah non sono sicuro, ci sono molti modi di dire, canzoni e personaggi che secondo me in una traduzione 1:1 dall'inglese risulterebbero comunque poco conosciuti. Probabilmente conviene adattarlo al mercato italiano.

Certo che un minimo d adattamento c vuole ma non vorrai mica paragonarlo a twilight struggle o simili no? Ma cee l'hai in inglese tu?


L'ho preso in inglese non sapendo della versione italiana, quindi mi metterò a tradurre le carte (per uso personale) adattandole all'italiano (pensavo di usare anche pictionary ;) )
Ho trovato più semplice da tradurre Madeira o russian railroads perché non mi sono dovuto inventare niente..
Gekki

Herberia Arcana Giochi Intelligenti
Offline HerberiaArcana
Babbano
Babbano

Avatar utente
Top Uploader
 
Messaggi: 92
Iscritto il: 13 giugno 2005
Goblons: 310.00
Località: Rubiera (RE)
Mercatino: HerberiaArcana

Re: Concept by Asterion

Messaggioda Sprunx » 26 giu 2014, 11:56

Prima data ipotetica: si parla di ottobre (sempre da prendere con le pinze ovviamente, ma al momento c'hanno dato questa tempistica).
Mario B.
Asmodee Italia
www.asmodee.it
Prima di postare domande, leggi le FAQ sezione Asmodee Italia sulla Tana dei Goblin.
Offline Sprunx
Goblin
Goblin

Avatar utente
Top Uploader 1 Star
 
Messaggi: 7438
Iscritto il: 03 ottobre 2008
Goblons: 1,170.00
Località: Verona
Utente Bgg: sprunx
Mercatino: Sprunx

Re: Concept by Asterion

Messaggioda sava73 » 26 giu 2014, 13:27

eccomi eccomi, anf anf ... Kadaj è già qui? :look:
sava73 (goblin Cylon) ultimamente ha giocato a:
Immagine
Offline sava73
Goblin Cylon
Goblin Cylon

Avatar utente
Tdg Super Moderator
TdG Administrator
TdG Organization Plus
TdG Top Supporter
 
Messaggi: 22809
Iscritto il: 08 agosto 2011
Goblons: 9,615,221,329.00
Località: Roma
Utente Bgg: sava 73
Mercatino: sava73
Sei nella chat dei Goblins Sono un Cylon Ho partecipato alla Play di Modena Alta Tensione Fan Carcassonne Fan Sono stato alla Gobcon 2016 Io gioco col verde Ho partecipato ad una lettura condivisa dei Goblins Mi piace la pallavolo Tifo Lazio Io dico PUPINA BONA! Triade, il verde e' troppo verde... Birra fan Breaking Bad fan Food Chain Magnate fan Frush fan Amo la Nutella!!!! Splotten Spellen fan The Walking Dead fan Io faccio il Venerdi GdT! Battlestar Galactica fan Pizza fan Ho sostenuto la tana alla Play 2016 Ho contribuito alla Visibility della Play 2016! Jones 'Incazzoso' Fan! Ho parteciapto al torneo di Clash Royale Podcast Fan Podcast Maker Telegram Fan Ventennale Goblin Chiuso un carrello se ne apre un altro. I love American Io gioco Classico Mac Gerdts Fan

Re: Concept by Asterion

Messaggioda kadaj » 26 giu 2014, 19:30

sava73 ha scritto:eccomi eccomi, anf anf ... Kadaj è già qui? :look:


Kadaj c'è sempre...
! Il mercatino di Kadaj è riaperto !

Cliccate QUI per vedere la lista. Più di 250 giochi con sconti dal 30% al 50%
Offline kadaj
Goblin Scriptor
Goblin Scriptor

Avatar utente
 
Messaggi: 26950
Iscritto il: 21 agosto 2009
Goblons: 14.00
Località: Aosta
Mercatino: kadaj
Io faccio il Venerdi GdT! Sono di bocca buona

Re: Concept by Asterion

Messaggioda sava73 » 26 giu 2014, 20:06

ottimo!
preparatevi ad un ritardo a caso, grafica, nave, corriere.. vostra moglie :asd:
sava73 (goblin Cylon) ultimamente ha giocato a:
Immagine
Offline sava73
Goblin Cylon
Goblin Cylon

Avatar utente
Tdg Super Moderator
TdG Administrator
TdG Organization Plus
TdG Top Supporter
 
Messaggi: 22809
Iscritto il: 08 agosto 2011
Goblons: 9,615,221,329.00
Località: Roma
Utente Bgg: sava 73
Mercatino: sava73
Sei nella chat dei Goblins Sono un Cylon Ho partecipato alla Play di Modena Alta Tensione Fan Carcassonne Fan Sono stato alla Gobcon 2016 Io gioco col verde Ho partecipato ad una lettura condivisa dei Goblins Mi piace la pallavolo Tifo Lazio Io dico PUPINA BONA! Triade, il verde e' troppo verde... Birra fan Breaking Bad fan Food Chain Magnate fan Frush fan Amo la Nutella!!!! Splotten Spellen fan The Walking Dead fan Io faccio il Venerdi GdT! Battlestar Galactica fan Pizza fan Ho sostenuto la tana alla Play 2016 Ho contribuito alla Visibility della Play 2016! Jones 'Incazzoso' Fan! Ho parteciapto al torneo di Clash Royale Podcast Fan Podcast Maker Telegram Fan Ventennale Goblin Chiuso un carrello se ne apre un altro. I love American Io gioco Classico Mac Gerdts Fan

Re: Concept by Asterion

Messaggioda steteo » 26 giu 2014, 20:54

Sprunx ha scritto:Prima data ipotetica: si parla di ottobre (sempre da prendere con le pinze ovviamente, ma al momento c'hanno dato questa tempistica).


Naaaaa, speravo di portarmelo in vacanza.. :-(


Inviato dal mio iPad utilizzando Tapatalk
Maturità dell'uomo: significa aver ritrovato la serietà che da fanciulli si metteva nei giuochi (F. W. Nietzsche)
Offline steteo
Saggio
Saggio

Avatar utente
 
Messaggi: 1896
Iscritto il: 19 settembre 2013
Goblons: 500.00
Località: Roma
Mercatino: steteo
Ho partecipato alla Play di Modena Ho sostenuto la tana alla Play 2016

Re: Concept by Asterion

Messaggioda steteo » 26 giu 2014, 20:55

Sprunx ha scritto:Prima data ipotetica: si parla di ottobre (sempre da prendere con le pinze ovviamente, ma al momento c'hanno dato questa tempistica).


Naaaaa, speravo di portarmelo in vacanza.. :-(


Inviato dal mio iPad utilizzando Tapatalk
Maturità dell'uomo: significa aver ritrovato la serietà che da fanciulli si metteva nei giuochi (F. W. Nietzsche)
Offline steteo
Saggio
Saggio

Avatar utente
 
Messaggi: 1896
Iscritto il: 19 settembre 2013
Goblons: 500.00
Località: Roma
Mercatino: steteo
Ho partecipato alla Play di Modena Ho sostenuto la tana alla Play 2016

Re: Concept by Asterion

Messaggioda yoko85 » 26 giu 2014, 22:19

sava73 ha scritto:ottimo!
preparatevi ad un ritardo a caso, grafica, nave, corriere.. vostra moglie :asd:

Pirati somali dove li mettiamo?
Il ferro battuto diventa acciaio
(Proverbio Cinese)

Se volevo piacere a tutti nascevo Nutella
Offline yoko85
Illuminato
Illuminato

Avatar utente
 
Messaggi: 1847
Iscritto il: 08 aprile 2009
Goblons: 0.00
Località: Cesena, ardente città di Romagna
Mercatino: yoko85

Re: Concept by Asterion

Messaggioda kadaj » 27 giu 2014, 0:15

yoko85 ha scritto:
sava73 ha scritto:ottimo!
preparatevi ad un ritardo a caso, grafica, nave, corriere.. vostra moglie :asd:

Pirati somali dove li mettiamo?


Dai, per una volta io Concept già lo possiedo. Come scritto tempo fa lo prenderò in italiano ma non ho tutta questa fregola...

C'è ben altra roba che mi fa sanguinare le orecchie :sisi: (Hyperborea, Lords of Xidit, Mage Wars, ecc...)
! Il mercatino di Kadaj è riaperto !

Cliccate QUI per vedere la lista. Più di 250 giochi con sconti dal 30% al 50%
Offline kadaj
Goblin Scriptor
Goblin Scriptor

Avatar utente
 
Messaggi: 26950
Iscritto il: 21 agosto 2009
Goblons: 14.00
Località: Aosta
Mercatino: kadaj
Io faccio il Venerdi GdT! Sono di bocca buona

Re: Concept by Asterion

Messaggioda yoko85 » 27 giu 2014, 5:48

kadaj ha scritto:
yoko85 ha scritto:
sava73 ha scritto:ottimo!
preparatevi ad un ritardo a caso, grafica, nave, corriere.. vostra moglie :asd:

Pirati somali dove li mettiamo?


Dai, per una volta io Concept già lo possiedo. Come scritto tempo fa lo prenderò in italiano ma non ho tutta questa fregola...

C'è ben altra roba che mi fa sanguinare le orecchie :sisi: (Hyperborea, Lords of Xidit, Mage Wars, ecc...)

Ma nemmeno io ma m piaceva fare il patacca sull'onda d sava ;)
Il ferro battuto diventa acciaio
(Proverbio Cinese)

Se volevo piacere a tutti nascevo Nutella
Offline yoko85
Illuminato
Illuminato

Avatar utente
 
Messaggi: 1847
Iscritto il: 08 aprile 2009
Goblons: 0.00
Località: Cesena, ardente città di Romagna
Mercatino: yoko85

Re: Concept by Asterion

Messaggioda sava73 » 27 giu 2014, 9:31

anche io non ho fregole (sto aprendo un mutuo direttamente da Asterion :bua: ) ...quindi ritarderà al 100% :nonrido:
Max si scherza èh! :asd:
sava73 (goblin Cylon) ultimamente ha giocato a:
Immagine
Offline sava73
Goblin Cylon
Goblin Cylon

Avatar utente
Tdg Super Moderator
TdG Administrator
TdG Organization Plus
TdG Top Supporter
 
Messaggi: 22809
Iscritto il: 08 agosto 2011
Goblons: 9,615,221,329.00
Località: Roma
Utente Bgg: sava 73
Mercatino: sava73
Sei nella chat dei Goblins Sono un Cylon Ho partecipato alla Play di Modena Alta Tensione Fan Carcassonne Fan Sono stato alla Gobcon 2016 Io gioco col verde Ho partecipato ad una lettura condivisa dei Goblins Mi piace la pallavolo Tifo Lazio Io dico PUPINA BONA! Triade, il verde e' troppo verde... Birra fan Breaking Bad fan Food Chain Magnate fan Frush fan Amo la Nutella!!!! Splotten Spellen fan The Walking Dead fan Io faccio il Venerdi GdT! Battlestar Galactica fan Pizza fan Ho sostenuto la tana alla Play 2016 Ho contribuito alla Visibility della Play 2016! Jones 'Incazzoso' Fan! Ho parteciapto al torneo di Clash Royale Podcast Fan Podcast Maker Telegram Fan Ventennale Goblin Chiuso un carrello se ne apre un altro. I love American Io gioco Classico Mac Gerdts Fan

PrecedenteProssimo

Torna a Asmodee Italia

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 0 ospiti