[KS E GS CHIUSE] Container: 10th Anniversary Jumbo Edition

Forum per la discussione di giochi o accessori ludici presenti su una qualsiasi piattaforma di raccolta fondi, esempi: kickstarter, indigogo, eppela, ulule, lanzanos, verkami, ecc... e non ancora disponibili in negozio.

Moderatori: Agzaroth, gavhriel, Aibindrye

Re: [KS E GS CHIUSE] Container: 10th Anniversary Jumbo Editi

Messaggioda Zaress » 6 ago 2018, 18:51

sarebbe da fare uma FAQ
Immagine
Offline Zaress
Grande Saggio
Grande Saggio

Avatar utente
 
Messaggi: 2815
Iscritto il: 12 gennaio 2014
Goblons: 0.00
Località: Rovigo
Utente Bgg: segretolunare
Facebook: Matteo Ironman Ch...
Mercatino: Zaress
Sono stato alla Gobcon 2015 Sono stato alla Gobcon 2016 Sono stato alla Gobcon 2017 Sono stato alla Gobcon 2018

Re: [KS E GS CHIUSE] Container: 10th Anniversary Jumbo Editi

Messaggioda rikicorgan » 6 ago 2018, 18:51

che palle!! ma perchè sono sempre errate ste traduzioni!??! :piange:
Offline rikicorgan
Novizio
Novizio

Avatar utente
 
Messaggi: 162
Iscritto il: 03 luglio 2013
Goblons: 0.00
Località: Desenzano del Garda
Utente Bgg: rikicorgan
Mercatino: rikicorgan

Re: [KS E GS CHIUSE] Container: 10th Anniversary Jumbo Editi

Messaggioda Signor_Darcy » 6 ago 2018, 19:35

rikicorgan ha scritto:che palle!! ma perchè sono sempre errate ste traduzioni!??! :piange:

Perché chi ha studiato per fare il traduttore pretende pure di essere pagato.
Comunque Vlaada sarà un successo.
Offline Signor_Darcy
Grande Saggio
Grande Saggio

Avatar utente
TdG Editor
Tdg Supporter
 
Messaggi: 2705
Iscritto il: 12 ottobre 2012
Goblons: 0.00
Località: Provincia di Como
Utente Bgg: Signor Darcy
Mercatino: Signor_Darcy
Puerto Rico Fan Through the ages Fan Twilight Struggle fan Terra Mystica Fan The Castles of Burgundy Fan Alta Tensione Fan Caylus Fan Carcassonne Fan Io gioco col giallo Il Signore Degli Anelli fan Star Wars fan I viaggi di Marco Polo fan Ovetto Kinder fan Podcast Maker El Grande Fan Glenn More Fan Sono stato alla Gobcon 2018

Re: [KS E GS CHIUSE] Container: 10th Anniversary Jumbo Editi

Messaggioda ofx » 6 ago 2018, 19:48

Signor_Darcy ha scritto:
rikicorgan ha scritto:che palle!! ma perchè sono sempre errate ste traduzioni!??! :piange:

Perché chi ha studiato per fare il traduttore pretende pure di essere pagato.


:rotfl: :rotfl: :rotfl:

Purtroppo però è vero, vogliono una traduzione professionale a gratis...
Offline ofx
Grande Goblin
Grande Goblin

Avatar utente
 
Messaggi: 11938
Iscritto il: 02 aprile 2014
Goblons: 20.00
Utente Bgg: ofxofx
Board Game Arena: ofx
Mercatino: ofx
Tocca a te fan Sei iscritto da 1 anno. Io gioco col rosso

Re: [KS E GS CHIUSE] Container: 10th Anniversary Jumbo Editi

Messaggioda Pey » 7 ago 2018, 19:35

Taggo @allato così può verificare :approva:
Tra persone SENSATE, parlando, ci si mette d'accordo (Vania - L.A.G.N.A. 2010)
Offline Pey
Grande Saggio
Grande Saggio

Avatar utente
 
Messaggi: 2759
Iscritto il: 20 maggio 2009
Goblons: 0.00
Località: Modena
Utente Bgg: Pey81
Board Game Arena: Pey
Mercatino: Pey
Sei iscritto da 5 anni. Ho partecipato alla Play di Modena Sono stato alla Gobcon 2016 Admin Table organizer

Re: [KS E GS CHIUSE] Container: 10th Anniversary Jumbo Editi

Messaggioda salvatore90 » 7 ago 2018, 21:19

Arrivato il gioco e subito testato, devo dire che è veramente molto bello devo provare l'espansione per vedere cosa cambia, ma per me è ok, a parte coem già detto sopra gli errori nella traduzione del regolamento :piange: :piange: :piange:
Salvatore La Greca
Offline salvatore90
Iniziato
Iniziato

 
Messaggi: 281
Iscritto il: 24 maggio 2016
Goblons: 0.00
Località: Rionero In Vulture
Mercatino: salvatore90

Re: [KS E GS CHIUSE] Container: 10th Anniversary Jumbo Editi

Messaggioda salvatore90 » 7 ago 2018, 21:20

Dimenticavo una cosa, per chi avesse preso i 15 container addizionali arriveranno in un secondo momento.
Salvatore La Greca
Offline salvatore90
Iniziato
Iniziato

 
Messaggi: 281
Iscritto il: 24 maggio 2016
Goblons: 0.00
Località: Rionero In Vulture
Mercatino: salvatore90

Re: [KS E GS CHIUSE] Container: 10th Anniversary Jumbo Editi

Messaggioda Benga » 7 ago 2018, 21:24

A me sono arrivati assieme al gioco
salvatore90 ha scritto:Dimenticavo una cosa, per chi avesse preso i 15 container addizionali arriveranno in un secondo momento.


Inviato dal mio Nexus 5X utilizzando Tapatalk
Offline Benga
Babbano
Babbano

 
Messaggi: 43
Iscritto il: 31 maggio 2014
Goblons: 30.00
Mercatino: Benga

Re: [KS E GS CHIUSE] Container: 10th Anniversary Jumbo Editi

Messaggioda allato » 8 ago 2018, 18:41

iNvernomuto ha scritto:Segnalo alcune imprecisioni nella traduzione del manuale in IT, cose che saltano subito agli occhi per chi conosce il gioco, però possono creare un po’ di ritardo e confusione nella comprensione del regolamento, per chi non lo conosceva, come me :D ...sempre meglio leggersi quello in lingua originale se si può, o comunque tenerlo a portata di mano.

Pg2 alla fine del punto 7: c’è scritto che si possono costruire fino a 6 magazzini, in realtà sono 5.

Pg6 secondo paragrafo: c’è scritto che il giocatore attivo deve immediatamente indire un’asta per ogni Container sulla propria nave, in realtà l’asta è per TUTTI i Container sulla propria nave.

A fine manuale, nella Panoramica del Turno: Comprare Container dal Deposito del Porto è sbagliato, Comprare Container PER il deposito del porto.
Subito dopo c’è scritto: Non puoi tener più Container dei tuoi Macchinari, in realtà Non puoi tener più Container del numero dei tuoi Magazzini.

Buon gioco :approva:


Confermo quando detto da @iNvernomuto in quanto è stato davvero preciso.
A mio parere oltre a queste "imprecisioni" nella traduzione, un paio di FAQ ci andrebbero.

Giusto ieri sera abbiamo fatto una partita in 4 giocatori e qualche dubbio si è nuovamente presentato:
  • Nel regolamento (inglese e italiano) dice che nel turno, dopo aver fatto obbligatoriamente il pre-turno dove andremo a pagare gli interessi, si possono fare 2 azioni: in modo facoltativo? Oppure siamo obbligati a fare almeno un'azione tra quelle disponibili?
  • Perché sono state date 2 banconote da 0$? Nel regolamento si dice che l'asta deve essere fatta nascondendo il numero di banconote e il loro valore, ma che le carte 0$ servono ad aumentare il numero di banconote utilizzate: non è un controsenso?
Offline allato
Babbano
Babbano

Avatar utente
 
Messaggi: 48
Iscritto il: 04 maggio 2007
Goblons: 0.00
Utente Bgg: alato
Mercatino: allato

Re: [KS E GS CHIUSE] Container: 10th Anniversary Jumbo Editi

Messaggioda iNvernomuto » 8 ago 2018, 19:40

allato ha scritto:
iNvernomuto ha scritto:Segnalo alcune imprecisioni nella traduzione del manuale in IT, cose che saltano subito agli occhi per chi conosce il gioco, però possono creare un po’ di ritardo e confusione nella comprensione del regolamento, per chi non lo conosceva, come me :D ...sempre meglio leggersi quello in lingua originale se si può, o comunque tenerlo a portata di mano.

Pg2 alla fine del punto 7: c’è scritto che si possono costruire fino a 6 magazzini, in realtà sono 5.

Pg6 secondo paragrafo: c’è scritto che il giocatore attivo deve immediatamente indire un’asta per ogni Container sulla propria nave, in realtà l’asta è per TUTTI i Container sulla propria nave.

A fine manuale, nella Panoramica del Turno: Comprare Container dal Deposito del Porto è sbagliato, Comprare Container PER il deposito del porto.
Subito dopo c’è scritto: Non puoi tener più Container dei tuoi Macchinari, in realtà Non puoi tener più Container del numero dei tuoi Magazzini.

Buon gioco :approva:


Confermo quando detto da @iNvernomuto in quanto è stato davvero preciso.
A mio parere oltre a queste "imprecisioni" nella traduzione, un paio di FAQ ci andrebbero.

Giusto ieri sera abbiamo fatto una partita in 4 giocatori e qualche dubbio si è nuovamente presentato:
  • Nel regolamento (inglese e italiano) dice che nel turno, dopo aver fatto obbligatoriamente il pre-turno dove andremo a pagare gli interessi, si possono fare 2 azioni: in modo facoltativo? Oppure siamo obbligati a fare almeno un'azione tra quelle disponibili?
  • Perché sono state date 2 banconote da 0$? Nel regolamento si dice che l'asta deve essere fatta nascondendo il numero di banconote e il loro valore, ma che le carte 0$ servono ad aumentare il numero di banconote utilizzate: non è un controsenso?


Premetto che farò la mia prima partita questa sera.
Secondo me, le due banconote a valore zero servono semplicemente per rinforzare ancora di più l’effetto bluff e fare più scena, sventolare con classe due banconote da zero più una da 1$ fa più paura... :D
Per le azioni obbligatorie, leggevo che non è specificato se si possa passare oppure no, però se io uso 2 volte l’azione navigare per andare dal mare aperto ad un porto (non compro) e poi dal porto ritorno in mare aperto, faccio un turno nullo :pippotto:
Per me non sono obbligatorie e si può pure passare.

Però non voglio fare troppo l’esperto, stasera ci gioco e vediamo un po’ cosa viene fuori...giocheremo in 5.

Buon gioco :approva:
Offline iNvernomuto
Veterano
Veterano

Avatar utente
 
Messaggi: 773
Iscritto il: 24 settembre 2009
Goblons: 70.00
Località: Firenze
Utente Bgg: celsius
Twitter: _iNvernomuto_
Mercatino: iNvernomuto

Re: [KS E GS CHIUSE] Container: 10th Anniversary Jumbo Editi

Messaggioda allato » 9 ago 2018, 12:33

iNvernomuto ha scritto:Premetto che farò la mia prima partita questa sera.
Secondo me, le due banconote a valore zero servono semplicemente per rinforzare ancora di più l’effetto bluff e fare più scena, sventolare con classe due banconote da zero più una da 1$ fa più paura... :D
Per le azioni obbligatorie, leggevo che non è specificato se si possa passare oppure no, però se io uso 2 volte l’azione navigare per andare dal mare aperto ad un porto (non compro) e poi dal porto ritorno in mare aperto, faccio un turno nullo :pippotto:
Per me non sono obbligatorie e si può pure passare.

Però non voglio fare troppo l’esperto, stasera ci gioco e vediamo un po’ cosa viene fuori...giocheremo in 5.

Buon gioco :approva:


Com'è andata la prima partita?
Piaciuto? Hai avuto anche tu quei nostri dubbi sull'asta? (che poi è il cuore del gioco stesso)

iNvernomuto ha scritto:... sventolare con classe due banconote da zero più una da 1$ fa più paura... :D

Noi la facciamo a pugno chiuso senza conoscere il numero di banconote utilizzate

Le banconote da 0$ poi è possibile anche utilizzarle come indicato nel regolamento "avanzato" in modo da annullare totalmente la puntata del giocatore.
Offline allato
Babbano
Babbano

Avatar utente
 
Messaggi: 48
Iscritto il: 04 maggio 2007
Goblons: 0.00
Utente Bgg: alato
Mercatino: allato

Re: [KS E GS CHIUSE] Container: 10th Anniversary Jumbo Editi

Messaggioda iNvernomuto » 9 ago 2018, 13:27

Si, piaciuto a tutti e sinceramente non ne dubitavo.
Giocandolo, devo dire che effettivamente le banconote da zero non aggiungono forza al bluff durante l’asta, possono influire sul mucchietto di denaro che deve essere sempre visibile a tutti e quindi può confondere gli sguardi calcolatori dei compari al tavolo.
Ma nessuno ha avuto niente da dire su questo.
Abbiamo solo avuto un attimo di panico, su come gestire la “distruzione” dei container in maggior numero sull’isola straniera, per il fine partita, ma è stata colpa mia che mi ero confuso :D
Se proprio devo trovare qualcosa...beh, ci sono state un paio di puntate un pochino troppo generose/azzardate che hanno messo le ali al giocatore/venditore che si è felicemente intascato un bel gruzzolo.
Una bella spinta di denaro che, secondo me, ha influito sulla vittoria.
Un gioco con degli equilibri molto sensibili...gran voglia di rigiocarlo :approva:
Offline iNvernomuto
Veterano
Veterano

Avatar utente
 
Messaggi: 773
Iscritto il: 24 settembre 2009
Goblons: 70.00
Località: Firenze
Utente Bgg: celsius
Twitter: _iNvernomuto_
Mercatino: iNvernomuto

Re: [KS E GS CHIUSE] Container: 10th Anniversary Jumbo Editi

Messaggioda salvatore90 » 13 ago 2018, 16:08

Benga ha scritto:A me sono arrivati assieme al gioco
salvatore90 ha scritto:Dimenticavo una cosa, per chi avesse preso i 15 container addizionali arriveranno in un secondo momento.


Inviato dal mio Nexus 5X utilizzando Tapatalk

A me no, mi hanno detto che verranno inviati in un secondo momento :piange: :piange: :piange:
Salvatore La Greca
Offline salvatore90
Iniziato
Iniziato

 
Messaggi: 281
Iscritto il: 24 maggio 2016
Goblons: 0.00
Località: Rionero In Vulture
Mercatino: salvatore90

Re: [KS E GS CHIUSE] Container: 10th Anniversary Jumbo Editi

Messaggioda Deadpool88 » 13 ago 2018, 18:58

salvatore90 ha scritto:Dimenticavo una cosa, per chi avesse preso i 15 container addizionali arriveranno in un secondo momento.


anche a me sono arrivati insieme al gioco
Offline Deadpool88
Novizio
Novizio

Avatar utente
 
Messaggi: 111
Iscritto il: 29 maggio 2016
Goblons: 0.00
Località: Napoli
Utente Bgg: Deadpool1988
Mercatino: Deadpool88

Re: [KS E GS CHIUSE] Container: 10th Anniversary Jumbo Editi

Messaggioda salvatore90 » 17 ago 2018, 4:59

Per i container aggiuntivi si vede che non a tutti sono riusciti a spedirli in tempo, pazienza aspetterò un pò.
Salvatore La Greca
Offline salvatore90
Iniziato
Iniziato

 
Messaggi: 281
Iscritto il: 24 maggio 2016
Goblons: 0.00
Località: Rionero In Vulture
Mercatino: salvatore90

PrecedenteProssimo

Torna a Crowdfunding

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 2 ospiti

  • Pubblicita`