[KS CHIUSO] Dark Souls

Forum per la discussione di giochi o accessori ludici presenti su una qualsiasi piattaforma di raccolta fondi, esempi: kickstarter, indigogo, eppela, ulule, lanzanos, verkami, ecc... e non ancora disponibili in negozio.

Moderatori: Agzaroth, gavhriel, Aibindrye

Re: [KS CHIUSO] Dark Souls

Messaggioda ofx » 11 giu 2017, 20:54

kadaj ha scritto:
Fool_Jester ha scritto:Immagine

Li avete letti i testi delle carte ITA che hanno postato?

Errori non ce ne sono ma non si può dire nemmeno che sia un capolavoro di stile... :shutup7:


Quella centrale, in particolare


Sicuro che non è un capolovaro ma si capisce bene e senza errori cosa vuole che facciamo!
Offline ofx
Grande Goblin
Grande Goblin

Avatar utente
 
Messaggi: 8841
Iscritto il: 02 aprile 2014
Goblons: 0.00
Utente Bgg: ofxofx
Board Game Arena: ofx
Mercatino: ofx
Tocca a te fan Sei iscritto da 1 anno. Io gioco col rosso

Re: [KS CHIUSO] Dark Souls

Messaggioda Erik » 11 giu 2017, 20:57

No vabbè ma più che altro senza conoscere il regolamento non possiamo dire se è fatta bene o male


Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk
Offline Erik
Onnisciente
Onnisciente

Avatar utente
 
Messaggi: 3986
Iscritto il: 17 febbraio 2008
Goblons: 130.00
Località: Pomigliano D'arco (na)
Utente Bgg: Nick88
Mercatino: Erik

Re: [KS CHIUSO] Dark Souls

Messaggioda kadaj » 12 giu 2017, 9:46

ofx ha scritto:
Sicuro che non è un capolovaro ma si capisce bene e senza errori cosa vuole che facciamo!


No ma infatti, meglio chiara e poco elegante che altro
! Il mercatino di Kadaj è riaperto !

Cliccate QUI per vedere la lista. Più di 250 giochi con sconti dal 30% al 50%
Offline kadaj
Goblin Scriptor
Goblin Scriptor

Avatar utente
 
Messaggi: 26840
Iscritto il: 21 agosto 2009
Goblons: 14.00
Località: Aosta
Mercatino: kadaj
Io faccio il Venerdi GdT! Sono di bocca buona

Re: [KS CHIUSO] Dark Souls

Messaggioda Fool_Jester » 12 giu 2017, 12:12

Alla fine accetteremo volentieri qualunque cosa ci spediranno ma penso sia almeno doveroso riconoscere (anche solo per evitare di ripetere lo stesso errore in futuro) che non sembra una ottima traduzione. Accontentiamoci pure ma non raccontiamoci bugie. Facciomolo per i posteri... :snob:
Immagine
Offline Fool_Jester
Maestro
Maestro

Avatar utente
 
Messaggi: 1130
Iscritto il: 11 novembre 2015
Goblons: 0.00
Utente Bgg: FoolJester
Mercatino: Fool_Jester

Re: [KS CHIUSO] Dark Souls

Messaggioda Landar » 12 giu 2017, 12:27

Bello anche il nome della carta in inglese e il testo descrittivo in italiano..... :consola:
Immagine
Offline Landar
Maestro
Maestro

Avatar utente
 
Messaggi: 1126
Iscritto il: 06 luglio 2004
Goblons: 10.00
Località: Terra del Sole
Utente Bgg: Landar
Mercatino: Landar

Re: [KS CHIUSO] Dark Souls

Messaggioda Fool_Jester » 12 giu 2017, 12:54

Secondo voi le edizioni IT/ES avranno corretto gli errori di stampa noti?
Tipo l'icona Boss/MiniBoss sul Gargoyle, Il valore sbagliato dell'heat up sul segnalino girevole dei danni o l'immagine della claymore sulla carta della zweihander?
Immagine
Offline Fool_Jester
Maestro
Maestro

Avatar utente
 
Messaggi: 1130
Iscritto il: 11 novembre 2015
Goblons: 0.00
Utente Bgg: FoolJester
Mercatino: Fool_Jester

Re: [KS CHIUSO] Dark Souls

Messaggioda Erik » 12 giu 2017, 13:21

Se è stato fatto presente perché no.... come mi girano per sto ritardo!


Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk
Offline Erik
Onnisciente
Onnisciente

Avatar utente
 
Messaggi: 3986
Iscritto il: 17 febbraio 2008
Goblons: 130.00
Località: Pomigliano D'arco (na)
Utente Bgg: Nick88
Mercatino: Erik

Re: [KS CHIUSO] Dark Souls

Messaggioda ofx » 12 giu 2017, 15:45

Speriamo ma ho come l'impressione di no... :ninja:
Offline ofx
Grande Goblin
Grande Goblin

Avatar utente
 
Messaggi: 8841
Iscritto il: 02 aprile 2014
Goblons: 0.00
Utente Bgg: ofxofx
Board Game Arena: ofx
Mercatino: ofx
Tocca a te fan Sei iscritto da 1 anno. Io gioco col rosso

Re: [KS CHIUSO] Dark Souls

Messaggioda Simo4399 » 12 giu 2017, 19:54

Fool_Jester ha scritto:Secondo voi le edizioni IT/ES avranno corretto gli errori di stampa noti?
Tipo l'icona Boss/MiniBoss sul Gargoyle, Il valore sbagliato dell'heat up sul segnalino girevole dei danni o l'immagine della claymore sulla carta della zweihander?

Lo spero
improvvisare, adattarsi, raggiungere lo scopo
Offline Simo4399
Grande Goblin
Grande Goblin

Avatar utente
 
Messaggi: 9650
Iscritto il: 30 ottobre 2010
Goblons: 0.00
Località: Pisa
Mercatino: Simo4399

Re: [KS CHIUSO] Dark Souls

Messaggioda Simo4399 » 12 giu 2017, 19:55

Fool_Jester ha scritto:Alla fine accetteremo volentieri qualunque cosa ci spediranno ma penso sia almeno doveroso riconoscere (anche solo per evitare di ripetere lo stesso errore in futuro) che non sembra una ottima traduzione. Accontentiamoci pure ma non raccontiamoci bugie. Facciomolo per i posteri... :snob:

Hai perfettamente ragione: prima e ultima volta che prendo una localizzazione su KS
improvvisare, adattarsi, raggiungere lo scopo
Offline Simo4399
Grande Goblin
Grande Goblin

Avatar utente
 
Messaggi: 9650
Iscritto il: 30 ottobre 2010
Goblons: 0.00
Località: Pisa
Mercatino: Simo4399

Re: [KS CHIUSO] Dark Souls

Messaggioda ofx » 12 giu 2017, 20:58

Simo4399 ha scritto:
Fool_Jester ha scritto:Alla fine accetteremo volentieri qualunque cosa ci spediranno ma penso sia almeno doveroso riconoscere (anche solo per evitare di ripetere lo stesso errore in futuro) che non sembra una ottima traduzione. Accontentiamoci pure ma non raccontiamoci bugie. Facciomolo per i posteri... :snob:

Hai perfettamente ragione: prima e ultima volta che prendo una localizzazione su KS

Risposta sbagliata, smettete di prendere i giochi non localizzati e così avremmo tutti bei giochi direttamente in Italiano!

Inviato dal mio SM-G350 utilizzando Tapatalk
Offline ofx
Grande Goblin
Grande Goblin

Avatar utente
 
Messaggi: 8841
Iscritto il: 02 aprile 2014
Goblons: 0.00
Utente Bgg: ofxofx
Board Game Arena: ofx
Mercatino: ofx
Tocca a te fan Sei iscritto da 1 anno. Io gioco col rosso

Re: [KS CHIUSO] Dark Souls

Messaggioda Simo4399 » 12 giu 2017, 20:59

ofx ha scritto:
Simo4399 ha scritto:
Fool_Jester ha scritto:Alla fine accetteremo volentieri qualunque cosa ci spediranno ma penso sia almeno doveroso riconoscere (anche solo per evitare di ripetere lo stesso errore in futuro) che non sembra una ottima traduzione. Accontentiamoci pure ma non raccontiamoci bugie. Facciomolo per i posteri... :snob:

Hai perfettamente ragione: prima e ultima volta che prendo una localizzazione su KS

Risposta sbagliata, smettete di prendere i giochi non localizzati e così avremmo tutti bei giochi direttamente in Italiano!

Inviato dal mio SM-G350 utilizzando Tapatalk

Avviati tu, vai
improvvisare, adattarsi, raggiungere lo scopo
Offline Simo4399
Grande Goblin
Grande Goblin

Avatar utente
 
Messaggi: 9650
Iscritto il: 30 ottobre 2010
Goblons: 0.00
Località: Pisa
Mercatino: Simo4399

Re: [KS CHIUSO] Dark Souls

Messaggioda ofx » 12 giu 2017, 21:01

Certo, rompo ed insisto!


Inviato dal mio SM-G350 utilizzando Tapatalk
Offline ofx
Grande Goblin
Grande Goblin

Avatar utente
 
Messaggi: 8841
Iscritto il: 02 aprile 2014
Goblons: 0.00
Utente Bgg: ofxofx
Board Game Arena: ofx
Mercatino: ofx
Tocca a te fan Sei iscritto da 1 anno. Io gioco col rosso

Re: [KS CHIUSO] Dark Souls

Messaggioda shinjy01 » 12 giu 2017, 21:10

Hai la mia Ascia!!!
:snob: :snob: :snob: :snob:
Un Giorno Io Busserò Alla Tua Porta, e Tu Mi Aprirai !!

Disse il Postino


Ricorda, tu sei ad Una Spanna da me...
Ma Io, Sono Ad un Passo davanti a TE !!!
Offline shinjy01
Goblin
Goblin

Avatar utente
 
Messaggi: 6615
Iscritto il: 01 gennaio 2010
Goblons: 900.00
Località: San Vendemiano (TV)
Mercatino: shinjy01
Sei iscritto da 1 anno. Sei iscritto da 5 anni. Sei nella chat dei Goblins Sono un Cylon Ho partecipato alla Play di Modena Gundam fan Battlestar Galactica fan Goldrake fan Il mastro dei dadi piu fico che ci sia! Ho sostenuto la tana alla Play 2016 Ho contribuito alla Visibility della Play 2016! Podcast Fan Podcast Maker Telegram Fan Ho comprato la spilla alla Play 2017 Ho fatto parte della Visibility 2017 Chiuso un carrello se ne apre un altro. I love American Io gioco Classico I love fillers

Re: [KS CHIUSO] Dark Souls

Messaggioda hoplomus » 12 giu 2017, 21:26

personalmente non ho studiato inglese tanto a lungo da continuare a farmi maltrattare nelle localizzazioni. per me è l'ultima volta che opto per un kickstarter localizzato. retail è un altro discorso.
Offline hoplomus
Illuminato
Illuminato

Avatar utente
 
Messaggi: 1606
Iscritto il: 26 luglio 2010
Goblons: 60.00
Località: Napoli
Mercatino: hoplomus

PrecedenteProssimo

Torna a Crowdfunding

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 0 ospiti