Days of Wonder è in arrivo sul binario Asterion

Nata nel 2006, Asterion Press si occupa del settore entertainment a 360°, spaziando dalla produzione alla localizzazione di giochi di ruolo, di romanzi e, non ultimi per importanza, di giochi da tavolo.

Moderatori: Max_23, Sprunx

Messaggioda ghezzano » 15 nov 2013, 17:57

Ciao Sprunx mi sapresti dire se in futuro avevate in progetto di tradurre tutte le varie mini-espansioncine di SmallWorld? Ciao e grazie!
Offline ghezzano
Veterano
Veterano

Avatar utente
 
Messaggi: 743
Iscritto il: 02 dicembre 2009
Goblons: 60.00
Località: PISA
Mercatino: ghezzano

Messaggioda Sprunx » 15 nov 2013, 18:15

Sorry, non sappiamo ancora cosa tradurremo e cosa no :-(
Mario B.
Asmodee Italia
www.asmodee.it
Prima di postare domande, leggi le FAQ sezione Asmodee Italia sulla Tana dei Goblin.
Offline Sprunx
Goblin
Goblin

Avatar utente
Top Uploader 1 Star
 
Messaggi: 7411
Iscritto il: 03 ottobre 2008
Goblons: 1,170.00
Località: Verona
Utente Bgg: sprunx
Mercatino: Sprunx

Messaggioda Sprunx » 15 gen 2014, 12:05

Intanto posso confermare che faremo in italiano TUTTO Small World: già nel corso del 2014 dovremmo riuscire a pubblicare gioco base + espansioni Cursed! e Grand Dames.
Mario B.
Asmodee Italia
www.asmodee.it
Prima di postare domande, leggi le FAQ sezione Asmodee Italia sulla Tana dei Goblin.
Offline Sprunx
Goblin
Goblin

Avatar utente
Top Uploader 1 Star
 
Messaggi: 7411
Iscritto il: 03 ottobre 2008
Goblons: 1,170.00
Località: Verona
Utente Bgg: sprunx
Mercatino: Sprunx

Messaggioda monty_ratarsed » 15 gen 2014, 12:35

Sprunx ha scritto:Intanto posso confermare che faremo in italiano TUTTO Small World: già nel corso del 2014 dovremmo riuscire a pubblicare gioco base + espansioni Cursed! e Grand Dames.



grandi!!!
peccato averlo tutto in inglese già :cry: :cry:
Immagine
Offline monty_ratarsed
Grande Saggio
Grande Saggio

Avatar utente
 
Messaggi: 3318
Iscritto il: 21 novembre 2012
Goblons: 320.00
Località: Magenta/Monopoli
Utente Bgg: monty_ratarsed
Board Game Arena: monty ratarsed
Mercatino: monty_ratarsed
Sei iscritto da 5 anni. Sei nella chat dei Goblins Ho partecipato a una partita al Trono di Spade Online Sono stato alla Gobcon 2016 Sono un Sava follower Telegram Fan

Messaggioda lucabrl » 15 gen 2014, 21:21

Sprunx ha scritto:Intanto posso confermare che faremo in italiano TUTTO Small World: già nel corso del 2014 dovremmo riuscire a pubblicare gioco base + espansioni Cursed! e Grand Dames.
Bravissimi! :grin:
Offline lucabrl
Illuminato
Illuminato

Avatar utente
 
Messaggi: 1842
Iscritto il: 02 agosto 2009
Goblons: 60.00
Località: Sweet home Pizzighettone where the skies are so blue (CR)
Mercatino: lucabrl

Messaggioda buller » 17 gen 2014, 9:35

Ciao Sprunx! Volevo sapere, in linea di massima, in cosa cambierà il vostro Smallworld rispetto all'edizione della Days of Wonder? Grazie1000 e complimenti per il lavoro che fate.
Offline buller
Novizio
Novizio

Avatar utente
 
Messaggi: 135
Iscritto il: 06 settembre 2012
Goblons: 0.00
Località: Napoli
Mercatino: buller

Messaggioda Sprunx » 17 gen 2014, 9:40

buller ha scritto:Ciao Sprunx! Volevo sapere, in linea di massima, in cosa cambierà il vostro Smallworld rispetto all'edizione della Days of Wonder? Grazie1000 e complimenti per il lavoro che fate.

Ancora non ne ho idea, quando cominceremo a lavorarci ti saprò dire :grin:
Mario B.
Asmodee Italia
www.asmodee.it
Prima di postare domande, leggi le FAQ sezione Asmodee Italia sulla Tana dei Goblin.
Offline Sprunx
Goblin
Goblin

Avatar utente
Top Uploader 1 Star
 
Messaggi: 7411
Iscritto il: 03 ottobre 2008
Goblons: 1,170.00
Località: Verona
Utente Bgg: sprunx
Mercatino: Sprunx

Re: Days of Wonder è in arrivo sul binario Asterion

Messaggioda Red_Player » 6 feb 2014, 16:46

Lo farete o no MEMOIR '44? Grazie.
Offline Red_Player
Veterano
Veterano

Avatar utente
 
Messaggi: 663
Iscritto il: 30 gennaio 2014
Goblons: 0.00
Località: Pianeta Terra
Yucata: Alex-The-Large
Mercatino: Red_Player

Re: Days of Wonder è in arrivo sul binario Asterion

Messaggioda Sprunx » 6 feb 2014, 16:50

Red_Player ha scritto:Lo farete o no MEMOIR '44? Grazie.

Abbiamo sondato il terreno, ma la Days of Wonder non è molto interessata ad una versione italiana di questo gioco. Quindi allo stato attuale delle cose una sua localizzazione è ipotesi remota.

Già che ci sono, "fumata grigia" invece per Shadow Over Camelot. Forse più avanti... chissà.
Mario B.
Asmodee Italia
www.asmodee.it
Prima di postare domande, leggi le FAQ sezione Asmodee Italia sulla Tana dei Goblin.
Offline Sprunx
Goblin
Goblin

Avatar utente
Top Uploader 1 Star
 
Messaggi: 7411
Iscritto il: 03 ottobre 2008
Goblons: 1,170.00
Località: Verona
Utente Bgg: sprunx
Mercatino: Sprunx

Re: Days of Wonder è in arrivo sul binario Asterion

Messaggioda ringofire80 » 14 feb 2014, 21:18

Localizzerete anche l'Espansione di TTR, Europa 1912?
Offline ringofire80
Maestro
Maestro

Avatar utente
 
Messaggi: 1139
Iscritto il: 17 giugno 2007
Goblons: 30.00
Località: Gotham City
Mercatino: ringofire80

Re: Days of Wonder è in arrivo sul binario Asterion

Messaggioda Sprunx » 14 feb 2014, 21:26

Un po' alla volta dovremmo far tutto ;-)
Mario B.
Asmodee Italia
www.asmodee.it
Prima di postare domande, leggi le FAQ sezione Asmodee Italia sulla Tana dei Goblin.
Offline Sprunx
Goblin
Goblin

Avatar utente
Top Uploader 1 Star
 
Messaggi: 7411
Iscritto il: 03 ottobre 2008
Goblons: 1,170.00
Località: Verona
Utente Bgg: sprunx
Mercatino: Sprunx

Re: Days of Wonder è in arrivo sul binario Asterion

Messaggioda Capricornus » 19 feb 2014, 15:23

Io voglio memoir 44 in ita!convinceteli ahahahha
Offline Capricornus
Illuminato
Illuminato

Avatar utente
 
Messaggi: 1812
Iscritto il: 02 maggio 2013
Goblons: 30.00
Località: Bari lecce
Mercatino: Capricornus

Re: Days of Wonder è in arrivo sul binario Asterion

Messaggioda Capricornus » 9 mar 2014, 13:20

Comunque novità su smallworld?farete le tessere come le edizioni giochi uniti oppure al contrario come quelle inglesi?ci sarà qualche razza in più oppure il gioco sarà lo stesso?cambieranno le dimensioni/grafica di qualche componente?
Offline Capricornus
Illuminato
Illuminato

Avatar utente
 
Messaggi: 1812
Iscritto il: 02 maggio 2013
Goblons: 30.00
Località: Bari lecce
Mercatino: Capricornus

Re: Days of Wonder è in arrivo sul binario Asterion

Messaggioda stez » 9 mar 2014, 14:28

Capricornus ha scritto:Io voglio memoir 44 in ita!convinceteli ahahahha


la butto lì..se raccogliessimo delle firme da inviare per convincerli a permettere la traduzione in italiano?
leggendo qua e là mi pare di capire che la traduzione del gioco possa avere un buon seguito!
Offline stez
Maestro
Maestro

Avatar utente
 
Messaggi: 892
Iscritto il: 22 febbraio 2008
Goblons: 0.00
Località: Cuggiono
Mercatino: stez

Re: Days of Wonder è in arrivo sul binario Asterion

Messaggioda Sportacus » 9 mar 2014, 21:25

Capricornus ha scritto:Comunque novità su smallworld?farete le tessere come le edizioni giochi uniti oppure al contrario come quelle inglesi?ci sarà qualche razza in più oppure il gioco sarà lo stesso?cambieranno le dimensioni/grafica di qualche componente?


Per Smallworld è un po' presto chiederlo. Arriva nel 2015
http://www.goblins.net/phpBB3/viewtopic.php?f=148&t=72805&start=105#p912285
The basic tool for the manipulation of reality is the manipulation of words. If you can control the meaning of words, you can control the people who must use the words.
(How To Build A Universe That Doesn't Fall Apart Two Days Later, 1978)
Offline Sportacus
Saggio
Saggio

Avatar utente
 
Messaggi: 2331
Iscritto il: 13 agosto 2011
Goblons: 10.00
Località: Portici (NA)
Mercatino: Sportacus
Ho partecipato ad una lettura condivisa dei Goblins

PrecedenteProssimo

Torna a Asmodee Italia

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite