Days of Wonder è in arrivo sul binario Asterion

Nata nel 2006, Asterion Press si occupa del settore entertainment a 360°, spaziando dalla produzione alla localizzazione di giochi di ruolo, di romanzi e, non ultimi per importanza, di giochi da tavolo.

Moderatori: Max_23, Sprunx

Re: Days of Wonder è in arrivo sul binario Asterion

Messaggioda Alexandor » 11 mar 2014, 21:56

Anche io volevo capire se la mia vecchia versione di smallworld italiana sarà compatibile con le nuove espansioni che usciranno by Asterion! :hmm:
Sarebbe carino mantenere la compatibilità! Così potrei pensare all'acquisto di qualche espansione altrimenti ciccia!
Offline Alexandor
Esperto
Esperto

Avatar utente
 
Messaggi: 409
Iscritto il: 07 gennaio 2012
Goblons: 20.00
Località: Osteria Grande (Bologna)
Utente Bgg: farne123
Mercatino: Alexandor

Re: Days of Wonder è in arrivo sul binario Asterion

Messaggioda Enkidu » 13 mar 2014, 17:16

Sprunx ha scritto:
Red_Player ha scritto:Lo farete o no MEMOIR '44? Grazie.

Abbiamo sondato il terreno, ma la Days of Wonder non è molto interessata ad una versione italiana di questo gioco. Quindi allo stato attuale delle cose una sua localizzazione è ipotesi remota.

Già che ci sono, "fumata grigia" invece per Shadow Over Camelot. Forse più avanti... chissà.


accipiccchia.. ma per Memoir 44 neanche il mazzo di carte comando come già avevano fatto per la Germania si potrà avere in italiano? :(
Offline Enkidu
Illuminato
Illuminato

Avatar utente
 
Messaggi: 1828
Iscritto il: 01 gennaio 2008
Goblons: 80.00
Località: milano
Utente Bgg: kalevi1999
Board Game Arena: Leonardino
Yucata: Leonardino
Mercatino: Enkidu

Re: Days of Wonder è in arrivo sul binario Asterion

Messaggioda Max_23 » 13 mar 2014, 21:33

Enkidu ha scritto:accipiccchia.. ma per Memoir 44 neanche il mazzo di carte comando come già avevano fatto per la Germania si potrà avere in italiano? :(


Non ce lo fanno fare.

(E in ogni caso sarei per un'edizione italiana completa, sono contrario ai giochi tradotti "a pezzi").

Saluti,

Max
Massimo Bianchini
Asterion Press s.r.l.
www.asterionpress.com
Offline Max_23
Gran Maestro
Gran Maestro

Avatar utente
 
Messaggi: 1450
Iscritto il: 13 luglio 2010
Goblons: 0.00
Località: Correggio (RE)
Mercatino: Max_23

Re: Days of Wonder è in arrivo sul binario Asterion

Messaggioda angell88 » 14 mar 2014, 9:59

Max_23 ha scritto:
Enkidu ha scritto:accipiccchia.. ma per Memoir 44 neanche il mazzo di carte comando come già avevano fatto per la Germania si potrà avere in italiano? :(


Non ce lo fanno fare.

(E in ogni caso sarei per un'edizione italiana completa, sono contrario ai giochi tradotti "a pezzi").

Saluti,

Max


Grande tristezza. :-(
Inviato dal mio Commlock.
Offline angell88
Perennemente novizio
Perennemente novizio

Avatar utente
 
Messaggi: 361
Iscritto il: 03 ottobre 2007
Goblons: 20.00
Località: San Donà di Piave (VE)
Utente Bgg: sinergie69
Mercatino: angell88

Re: Days of Wonder è in arrivo sul binario Asterion

Messaggioda ringofire80 » 14 mar 2014, 23:09

tristezza anche per me
Offline ringofire80
Maestro
Maestro

Avatar utente
 
Messaggi: 1112
Iscritto il: 17 giugno 2007
Goblons: 30.00
Località: Gotham City
Mercatino: ringofire80

Re: Days of Wonder è in arrivo sul binario Asterion

Messaggioda Enkidu » 25 mar 2014, 20:04

ringofire80 ha scritto:tristezza anche per me


quindi niente Memoir in Italiano? sisi grande tristezza... :-( :-(
Offline Enkidu
Illuminato
Illuminato

Avatar utente
 
Messaggi: 1828
Iscritto il: 01 gennaio 2008
Goblons: 80.00
Località: milano
Utente Bgg: kalevi1999
Board Game Arena: Leonardino
Yucata: Leonardino
Mercatino: Enkidu

Re: Days of Wonder è in arrivo sul binario Asterion

Messaggioda aledrugo1977 » 27 mar 2014, 6:02

Beh...ehm....tutto sommato meglio concentrarsi su altro. Memoir 44 in italiano non è unica necessità impellente.

Thy fallen, thou shall rise
Offline aledrugo1977
Goblin sondaggisticus
Goblin sondaggisticus

Avatar utente
Top Author 2 Star
TdG Auctioneer Level 1
TdG Editor
 
Messaggi: 9219
Iscritto il: 12 gennaio 2006
Goblons: 3,440.00
Località: Pendolare senza fissa dimora. Ora Sarzana!
Mercatino: aledrugo1977
Starcraft Fan Sono stato alla Gobcon 2016 Il trono di spade Fan Sono un Sava follower

Re: Days of Wonder è in arrivo sul binario Asterion

Messaggioda angell88 » 27 mar 2014, 9:02

aledrugo1977 ha scritto:Beh...ehm....tutto sommato meglio concentrarsi su altro. Memoir 44 in italiano non è unica necessità impellente.

Thy fallen, thou shall rise


In effetti stiamo parlando di giochi da tavolo... non c'è "nessuna" necessità inpellente. Esprimevo un mio stato d'animo su un uno dei miei titoli preferiti con cui gioco spesso con mio figlio di 12 anni da quando ne aveva 8 e dove ho avuto qualche difficoltà con la lingua inglese. Adesso è tutto superato con i taglia e incolla e con il fatto che qualche parola di inglese l'ha imparata a scuola e per mezzo di Memoir '44 stesso. Il titolo rimane comunque uno dei migliori wargame lite e avendolo in italiano potrebbe raggiungere una platea più ampia e magari organizzare qualche torneo come si fa con ticket to ride. Ma queste sono solo mie fantasie ;)
Inviato dal mio Commlock.
Offline angell88
Perennemente novizio
Perennemente novizio

Avatar utente
 
Messaggi: 361
Iscritto il: 03 ottobre 2007
Goblons: 20.00
Località: San Donà di Piave (VE)
Utente Bgg: sinergie69
Mercatino: angell88

Re: Days of Wonder è in arrivo sul binario Asterion

Messaggioda kikki » 18 mag 2014, 20:10

Un saluto agli Asterions'.
Volevo chiedervi - dal momento che ne sto valutando l'acquisto - se si è aperto qualche spiraglio per l'edizione italiana di Shadows over Camelot.
Grazie!
Recently played:
Immagine
Offline kikki
Grande Saggio
Grande Saggio

Avatar utente
 
Messaggi: 2980
Iscritto il: 24 agosto 2004
Goblons: 20.00
Località: Livorno
Utente Bgg: Kikki
Board Game Arena: kikki
Yucata: kikki
Mercatino: kikki

Re: Days of Wonder è in arrivo sul binario Asterion

Messaggioda Max_23 » 18 mag 2014, 20:12

kikki ha scritto:Un saluto agli Asterions'.
Volevo chiedervi - dal momento che ne sto valutando l'acquisto - se si è aperto qualche spiraglio per l'edizione italiana di Shadows over Camelot.
Grazie!


Ancora nada, ma l'impressione è che prima o poi venga la volta buona. (Forse l'anno prossimo?)
In ogni caso, procedi con l'acquisto, al momento non abbiamo proprio altre informazioni.

Saluti,

Max
Massimo Bianchini
Asterion Press s.r.l.
www.asterionpress.com
Offline Max_23
Gran Maestro
Gran Maestro

Avatar utente
 
Messaggi: 1450
Iscritto il: 13 luglio 2010
Goblons: 0.00
Località: Correggio (RE)
Mercatino: Max_23

Re: Days of Wonder è in arrivo sul binario Asterion

Messaggioda kikki » 18 mag 2014, 20:51

Grazie Max, spero proprio che il progetto prima o poi si possa realizzare: secondo me ne vale la pena (ovviamente parlo da giocatore)
Recently played:
Immagine
Offline kikki
Grande Saggio
Grande Saggio

Avatar utente
 
Messaggi: 2980
Iscritto il: 24 agosto 2004
Goblons: 20.00
Località: Livorno
Utente Bgg: Kikki
Board Game Arena: kikki
Yucata: kikki
Mercatino: kikki

Re: Days of Wonder è in arrivo sul binario Asterion

Messaggioda Sprunx » 3 lug 2014, 16:53

Allora, piccolo aggiornamento per Small World: il gioco base e le prime 3 espansioni FULL ITA (Le Dame di Smallworld, Maledetti! e Senza Paura...) dovrebbero arrivare a novembre.

Per chi aveva chiesto: abbiamo mantenuto la "nomenclatura italiana" (ovvero razza + potere), non compatibile quindi con quella inglese, ma comunque le espansioni le faremo tutte quindi il problema non si pone. :grin:

ps: ovviamente abbiamo ritradotto TUTTO da zero. Sui poteri non troverete quindi ad esempio i vecchi "Elfi Collina" o "Umani Montato", ma "Elfi delle Colline" e "Umani a cavallo"...
Mario B.
Asmodee Italia
www.asmodee.it
Prima di postare domande, leggi le FAQ sezione Asmodee Italia sulla Tana dei Goblin.
Offline Sprunx
Goblin
Goblin

Avatar utente
Top Uploader 1 Star
 
Messaggi: 7404
Iscritto il: 03 ottobre 2008
Goblons: 1,170.00
Località: Verona
Utente Bgg: sprunx
Mercatino: Sprunx

Re: Days of Wonder è in arrivo sul binario Asterion

Messaggioda Red_Player » 3 lug 2014, 17:24

La grafica resterà la stessa?
Offline Red_Player
Veterano
Veterano

Avatar utente
 
Messaggi: 660
Iscritto il: 30 gennaio 2014
Goblons: 0.00
Località: Pianeta Terra
Yucata: Alex-The-Large
Mercatino: Red_Player

Re: Days of Wonder è in arrivo sul binario Asterion

Messaggioda Sprunx » 3 lug 2014, 17:31

Red_Player ha scritto:La grafica resterà la stessa?

Certo che sì.
Mario B.
Asmodee Italia
www.asmodee.it
Prima di postare domande, leggi le FAQ sezione Asmodee Italia sulla Tana dei Goblin.
Offline Sprunx
Goblin
Goblin

Avatar utente
Top Uploader 1 Star
 
Messaggi: 7404
Iscritto il: 03 ottobre 2008
Goblons: 1,170.00
Località: Verona
Utente Bgg: sprunx
Mercatino: Sprunx

Re: Days of Wonder è in arrivo sul binario Asterion

Messaggioda Red_Player » 3 lug 2014, 18:41

E' ancora presto per conoscere in quale fascia di prezzo si collocherà?
Offline Red_Player
Veterano
Veterano

Avatar utente
 
Messaggi: 660
Iscritto il: 30 gennaio 2014
Goblons: 0.00
Località: Pianeta Terra
Yucata: Alex-The-Large
Mercatino: Red_Player

PrecedenteProssimo

Torna a Asmodee Italia

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite