Days of Wonder è in arrivo sul binario Asterion

Nata nel 2006, Asterion Press si occupa del settore entertainment a 360°, spaziando dalla produzione alla localizzazione di giochi di ruolo, di romanzi e, non ultimi per importanza, di giochi da tavolo.

Moderatori: Sprunx, Max_23

Re: Days of Wonder è in arrivo sul binario Asterion

Messaggioda Max_23 » 11 set 2014, 19:59

lupalberto ha scritto:È cambiato qualcosa nei vostri rapporti con la DoW ora che la stessa è finita sotto l'egida dell'Asmodee? Magari il parere di questi ultimi potrebbe essere differente rispetto a quello dei "controllati", anche se io non ho capito bene quale sarà il destino della Dow: non proporrà più giochi nuovi ma si limiterà a supportare le linee attualmente in produzione? Oppure andrà avanti nella sua attività editoriale come se niente fosse successo?


E' presto per dirlo, diciamo che non dovrebbe cambiare molto...

Max
Massimo Bianchini
Asterion Press s.r.l.
www.asterionpress.com
Offline Max_23
Gran Maestro
Gran Maestro

Avatar utente
 
Messaggi: 1450
Iscritto il: 13 luglio 2010
Goblons: 0.00
Località: Correggio (RE)
Mercatino: Max_23

Re: Days of Wonder è in arrivo sul binario Asterion

Messaggioda lupalberto » 12 set 2014, 14:46

ok, speriamo allora che quel poco che cambia lo faccia in meglio :approva:
In vino veritas, in ludo levitas

Immagine
Offline lupalberto
Veterano
Veterano

Avatar utente
 
Messaggi: 692
Iscritto il: 04 febbraio 2005
Goblons: 100.00
Località: Caraglio
Utente Bgg: lupalberto
Twitter: Andrea_Garino
Mercatino: lupalberto

Re: Days of Wonder è in arrivo sul binario Asterion

Messaggioda lucabrl » 19 ott 2014, 13:49

Giusto per non aprire nuovi topic: Five Tribes sarà localizzato? Giusto per sapere se aspettare una versione col bollino Asterion :)

Altra curiosità: l'accordo con DoW prevede anche la distribuzione dei prodotti in lingua originale? Aspetto con ansia l'ultima espansione di Smallworld, ma ho tutto in inglese ^^'
Offline lucabrl
Illuminato
Illuminato

Avatar utente
 
Messaggi: 1817
Iscritto il: 02 agosto 2009
Goblons: 60.00
Località: Sweet home Pizzighettone where the skies are so blue (CR)
Mercatino: lucabrl

Re: Days of Wonder è in arrivo sul binario Asterion

Messaggioda Sprunx » 19 ott 2014, 14:19

lucabrl ha scritto:Giusto per non aprire nuovi topic: Five Tribes sarà localizzato? Giusto per sapere se aspettare una versione col bollino Asterion :)

Stiamo valutando. Quando e se DoW ce lo proporrà decideremo cosa fare.
Altra curiosità: l'accordo con DoW prevede anche la distribuzione dei prodotti in lingua originale? Aspetto con ansia l'ultima espansione di Smallworld, ma ho tutto in inglese ^^'[/quote]
Distribuiamo i prodotti in lingua originale solo dei giochi che non facciamo in italiano. Quindi no, le espansioni di Small World di inglese non le distribuiremo noi.
Mario B.
Asmodee Italia
www.asmodee.it
Prima di postare domande, leggi le FAQ sezione Asmodee Italia sulla Tana dei Goblin.
Offline Sprunx
Goblin
Goblin

Avatar utente
Top Uploader 1 Star
 
Messaggi: 7342
Iscritto il: 03 ottobre 2008
Goblons: 1,170.00
Località: Verona
Utente Bgg: sprunx
Mercatino: Sprunx

Re: Days of Wonder è in arrivo sul binario Asterion

Messaggioda monty_ratarsed » 19 ott 2014, 18:15

Sprunx ha scritto:
lucabrl ha scritto:Giusto per non aprire nuovi topic: Five Tribes sarà localizzato? Giusto per sapere se aspettare una versione col bollino Asterion :)

Stiamo valutando. Quando e se DoW ce lo proporrà decideremo cosa fare.
Altra curiosità: l'accordo con DoW prevede anche la distribuzione dei prodotti in lingua originale? Aspetto con ansia l'ultima espansione di Smallworld, ma ho tutto in inglese ^^'

Distribuiamo i prodotti in lingua originale solo dei giochi che non facciamo in italiano. Quindi no, le espansioni di Small World di inglese non le distribuiremo noi.[/quote]

Mi accodo

Chiedendo se le espansioni sono comunque compatibili con la versione inglese
Immagine
Offline monty_ratarsed
Grande Saggio
Grande Saggio

Avatar utente
 
Messaggi: 3173
Iscritto il: 21 novembre 2012
Goblons: 320.00
Località: Magenta/Monopoli
Utente Bgg: monty_ratarsed
Board Game Arena: monty ratarsed
Mercatino: monty_ratarsed
Sei iscritto da 5 anni. Sei nella chat dei Goblins Ho partecipato a una partita al Trono di Spade Online Sono stato alla Gobcon 2016 Sono un Sava follower Telegram Fan

Re: Days of Wonder è in arrivo sul binario Asterion

Messaggioda Sprunx » 19 ott 2014, 18:26

monty_ratarsed ha scritto:Chiedendo se le espansioni sono comunque compatibili con la versione inglese

No, non sono compatibili. L'inglese resta l'unica edizione che, per ovvi motivi linguistici, ha le tessere "invertite".
Mario B.
Asmodee Italia
www.asmodee.it
Prima di postare domande, leggi le FAQ sezione Asmodee Italia sulla Tana dei Goblin.
Offline Sprunx
Goblin
Goblin

Avatar utente
Top Uploader 1 Star
 
Messaggi: 7342
Iscritto il: 03 ottobre 2008
Goblons: 1,170.00
Località: Verona
Utente Bgg: sprunx
Mercatino: Sprunx

Days of Wonder è in arrivo sul binario Asterion

Messaggioda monty_ratarsed » 19 ott 2014, 23:48

Sprunx ha scritto:
monty_ratarsed ha scritto:Chiedendo se le espansioni sono comunque compatibili con la versione inglese

No, non sono compatibili. L'inglese resta l'unica edizione che, per ovvi motivi linguistici, ha le tessere "invertite".


Ovviamente sarà previsto sconto per "cambio" da ed inglese ad italiana
Immagine
Offline monty_ratarsed
Grande Saggio
Grande Saggio

Avatar utente
 
Messaggi: 3173
Iscritto il: 21 novembre 2012
Goblons: 320.00
Località: Magenta/Monopoli
Utente Bgg: monty_ratarsed
Board Game Arena: monty ratarsed
Mercatino: monty_ratarsed
Sei iscritto da 5 anni. Sei nella chat dei Goblins Ho partecipato a una partita al Trono di Spade Online Sono stato alla Gobcon 2016 Sono un Sava follower Telegram Fan

Re: Days of Wonder è in arrivo sul binario Asterion

Messaggioda Sprunx » 20 ott 2014, 7:09

Nulla ancora di deciso, ma penso di sì.
Mario B.
Asmodee Italia
www.asmodee.it
Prima di postare domande, leggi le FAQ sezione Asmodee Italia sulla Tana dei Goblin.
Offline Sprunx
Goblin
Goblin

Avatar utente
Top Uploader 1 Star
 
Messaggi: 7342
Iscritto il: 03 ottobre 2008
Goblons: 1,170.00
Località: Verona
Utente Bgg: sprunx
Mercatino: Sprunx

Re: Days of Wonder è in arrivo sul binario Asterion

Messaggioda morris » 20 ott 2014, 8:22

monty_ratarsed ha scritto:
Sprunx ha scritto:
monty_ratarsed ha scritto:Chiedendo se le espansioni sono comunque compatibili con la versione inglese

No, non sono compatibili. L'inglese resta l'unica edizione che, per ovvi motivi linguistici, ha le tessere "invertite".


Ovviamente sarà previsto sconto per "cambio" da ed inglese ad italiana
interessante... Approfondiamo :grin:
Offline morris
Veterano
Veterano

Avatar utente
 
Messaggi: 778
Iscritto il: 10 marzo 2011
Goblons: 30.00
Località: Aprilia
Utente Bgg: momamo
Board Game Arena: Morris
Facebook: Morris Montenero
Mercatino: morris

Re: Days of Wonder è in arrivo sul binario Asterion

Messaggioda Alex_Andrew » 14 dic 2014, 17:26

morris ha scritto:
monty_ratarsed ha scritto:Ovviamente sarà previsto sconto per "cambio" da ed inglese ad italiana
interessante... Approfondiamo :grin:


Up all'approfondimento, visto che ormai dovrebbero essere uscite le espansioni in italiano... :pippotto:
Offline Alex_Andrew
Babbano
Babbano

Avatar utente
 
Messaggi: 85
Iscritto il: 15 giugno 2009
Goblons: 0.00
Località: Roma
Utente Bgg: alex_andrew
Mercatino: Alex_Andrew

Re: Days of Wonder è in arrivo sul binario Asterion

Messaggioda Sprunx » 15 dic 2014, 12:37

Sì, l'offerta "rottamazione" alle fiere ci sarà, ma ne parleremo appunto in vista delle prossime fiere (probabilmente Play).
Mario B.
Asmodee Italia
www.asmodee.it
Prima di postare domande, leggi le FAQ sezione Asmodee Italia sulla Tana dei Goblin.
Offline Sprunx
Goblin
Goblin

Avatar utente
Top Uploader 1 Star
 
Messaggi: 7342
Iscritto il: 03 ottobre 2008
Goblons: 1,170.00
Località: Verona
Utente Bgg: sprunx
Mercatino: Sprunx

Re: Days of Wonder è in arrivo sul binario Asterion

Messaggioda Enkidu » 8 feb 2015, 2:32

mi raccomando sondate di nuovo le acque per Memoir 44 in italiano alla Asmodee :asd: :D
Offline Enkidu
Illuminato
Illuminato

Avatar utente
 
Messaggi: 1827
Iscritto il: 01 gennaio 2008
Goblons: 80.00
Località: milano
Utente Bgg: kalevi1999
Board Game Arena: Leonardino
Yucata: Leonardino
Mercatino: Enkidu

Re: Days of Wonder è in arrivo sul binario Asterion

Messaggioda ringofire80 » 8 feb 2015, 4:02

Enkidu ha scritto:mi raccomando sondate di nuovo le acque per Memoir 44 in italiano alla Asmodee :asd: :D

^ this


Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk
Offline ringofire80
Maestro
Maestro

Avatar utente
 
Messaggi: 1083
Iscritto il: 17 giugno 2007
Goblons: 30.00
Località: Gotham City
Mercatino: ringofire80

Re: Days of Wonder è in arrivo sul binario Asterion

Messaggioda Thegoodson » 20 mag 2017, 21:54

ringofire80 ha scritto:
Enkidu ha scritto:mi raccomando sondate di nuovo le acque per Memoir 44 in italiano alla Asmodee :asd: :D

^ this


Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk


Mi stavo giusto chiedendo se i tempi per asterion sono maturi per tradurre questo classico. Ci sono novità all'orizzonte?...
Offline Thegoodson
Iniziato
Iniziato

Avatar utente
 
Messaggi: 334
Iscritto il: 22 maggio 2013
Goblons: 0.00
Località: Brescia
Mercatino: Thegoodson

Re: Days of Wonder è in arrivo sul binario Asterion

Messaggioda Sprunx » 21 mag 2017, 5:53

Aveva già risposto Max tempo addietro, non c'è verso: Days of Wonder non è proprio interessata a localizzare quel gioco.
Max_23 ha scritto:Non ce lo fanno fare.
Mario B.
Asmodee Italia
www.asmodee.it
Prima di postare domande, leggi le FAQ sezione Asmodee Italia sulla Tana dei Goblin.
Offline Sprunx
Goblin
Goblin

Avatar utente
Top Uploader 1 Star
 
Messaggi: 7342
Iscritto il: 03 ottobre 2008
Goblons: 1,170.00
Località: Verona
Utente Bgg: sprunx
Mercatino: Sprunx

PrecedenteProssimo

Torna a Asmodee Italia

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 0 ospiti