[KS CHIUSO] Deep Madness

Forum per la discussione di giochi o accessori ludici presenti su una qualsiasi piattaforma di raccolta fondi, esempi: kickstarter, indigogo, eppela, ulule, lanzanos, verkami, ecc... e non ancora disponibili in negozio.

Moderatori: Agzaroth, gavhriel, Aibindrye

Re: [KS CHIUSO] Deep Madness

Messaggioda shinjy01 » 22 mag 2017, 12:11

Ma si può anche scrivergli, per dire cosa va bene e cosa no delle varie versioni?? :pippotto: :pippotto:
Un Giorno Io Busserò Alla Tua Porta, e Tu Mi Aprirai !!

Disse il Postino


Ricorda, tu sei ad Una Spanna da me...
Ma Io, Sono Ad un Passo davanti a TE !!!
Online shinjy01
Goblin
Goblin

Avatar utente
 
Messaggi: 5715
Iscritto il: 01 gennaio 2010
Goblons: 1,400.00
Località: San Vendemiano (TV)
Mercatino: shinjy01
Sei nella chat dei Goblins Sono un Cylon Ho partecipato alla Play di Modena Gundam fan Battlestar Galactica fan Goldrake fan Il mastro dei dadi piu fico che ci sia! Ho sostenuto la tana alla Play 2016 Ho contribuito alla Visibility della Play 2016! Telegram Fan Ho comprato la spilla alla Play 2017 Ho fatto parte della Visibility 2017

Re: [KS CHIUSO] Deep Madness

Messaggioda Gugs92 » 22 mag 2017, 12:23

shinjy01 ha scritto:Ma si può anche scrivergli, per dire cosa va bene e cosa no delle varie versioni?? :pippotto: :pippotto:


Beh mi sembra "eccessivo" :asd:

Dovrebbero affidare la traduzione a due diversi traduttori e poi fonderle insieme!! Mi sa che tocca sceglierne una... ed è, imho, già un miracolo :asd:
Offline Gugs92
Gran Maestro
Gran Maestro

Avatar utente
 
Messaggi: 1429
Iscritto il: 01 settembre 2016
Goblons: 0.00
Località: Napoli
Mercatino: Gugs92

Re: [KS CHIUSO] Deep Madness

Messaggioda Mik » 22 mag 2017, 13:08

Alla fine del sondaggio si può segnalare che si gradirebbe essere inseriti come proof reading.
Conviene farlo così teoricamente diamo un occhiata a cosa esce prima che vada in stampa ;)
Offline Mik
Maestro Goblin
Maestro Goblin

Avatar utente
TdG Top Supporter
 
Messaggi: 17815
Iscritto il: 16 luglio 2011
Goblons: 130.00
Località: Venezia
Mercatino: Mik

Re: [KS CHIUSO] Deep Madness

Messaggioda ofx » 22 mag 2017, 14:11

Cavoli...vediamo se mi danno l'accesso visto che la mia mail google non è quella del kickstarter!
Offline ofx
Grande Goblin
Grande Goblin

Avatar utente
 
Messaggi: 7562
Iscritto il: 02 aprile 2014
Goblons: 0.00
Utente Bgg: ofxofx
Board Game Arena: ofx
Mercatino: ofx
Tocca a te fan Sei iscritto da 1 anno. Io gioco col rosso

Re: [KS CHIUSO] Deep Madness

Messaggioda Aries6 » 22 mag 2017, 14:57

Ottima iniziativa, sempre più contento di aver partecipato :snob: :clap:

Ho votato anch'io la A. Testo molto più fluido e ben adattato, imho. In più, è quello che meglio si avvicina allo stile di Lovecraft, sempre imho.
"Tu sei l'Elfo, maestro di spada e di magia. Dovrai usarle entrambe con bravura, se vorrai trionfare."
Offline Aries6
Novizio
Novizio

Avatar utente
 
Messaggi: 210
Iscritto il: 04 dicembre 2016
Goblons: 0.00
Località: Pieve di Cento (BO)
Utente Bgg: Aries6
Mercatino: Aries6

Re: [KS CHIUSO] Deep Madness

Messaggioda alebuce » 22 mag 2017, 14:59

Ragazzi B è secondo me aberrante, la C leggermente inferiore alla A...
Offline alebuce
Babbano
Babbano

 
Messaggi: 38
Iscritto il: 11 marzo 2017
Goblons: 10.00
Mercatino: alebuce

Re: [KS CHIUSO] Deep Madness

Messaggioda LudicoPedro » 22 mag 2017, 15:07

A mi sembra decente. Che dite, la accendiamo? :malato:
Offline LudicoPedro
Veterano
Veterano

Avatar utente
 
Messaggi: 668
Iscritto il: 11 ottobre 2016
Goblons: 10.00
Località: FC
Mercatino: LudicoPedro

Re: [KS CHIUSO] Deep Madness

Messaggioda ofx » 22 mag 2017, 15:29

...io devo ancora riuscire a leggerle ma ho la massima fiducia di voi!!! :approva:
Offline ofx
Grande Goblin
Grande Goblin

Avatar utente
 
Messaggi: 7562
Iscritto il: 02 aprile 2014
Goblons: 0.00
Utente Bgg: ofxofx
Board Game Arena: ofx
Mercatino: ofx
Tocca a te fan Sei iscritto da 1 anno. Io gioco col rosso

Re: [KS CHIUSO] Deep Madness

Messaggioda alebuce » 22 mag 2017, 16:29

LudicoPedro ha scritto:A mi sembra decente. Che dite, la accendiamo? :malato:
accendi accendi :approva:
Offline alebuce
Babbano
Babbano

 
Messaggi: 38
Iscritto il: 11 marzo 2017
Goblons: 10.00
Mercatino: alebuce

Re: [KS CHIUSO] Deep Madness

Messaggioda Mik » 7 giu 2017, 10:50

Uscito nuovo sondaggio sulle traduzioni.

Devo dire che si stanno muovendo in modo molto professionale :pippotto:
Offline Mik
Maestro Goblin
Maestro Goblin

Avatar utente
TdG Top Supporter
 
Messaggi: 17815
Iscritto il: 16 luglio 2011
Goblons: 130.00
Località: Venezia
Mercatino: Mik

Re: [KS CHIUSO] Deep Madness

Messaggioda Daishi » 7 giu 2017, 11:16

Pareri sulle tre versioni nuove?
Immagine
Offline Daishi
Novizio
Novizio

Avatar utente
 
Messaggi: 216
Iscritto il: 22 maggio 2017
Goblons: 0.00
Località: Legnano (Mi)
Utente Bgg: Daishi89
Mercatino: Daishi

Re: [KS CHIUSO] Deep Madness

Messaggioda alebuce » 7 giu 2017, 11:19

devo ancora leggere...
Offline alebuce
Babbano
Babbano

 
Messaggi: 38
Iscritto il: 11 marzo 2017
Goblons: 10.00
Mercatino: alebuce

Re: [KS CHIUSO] Deep Madness

Messaggioda superbofy » 7 giu 2017, 11:25

sì, tre proposte di traduzione, a me è sembrata migliore la prima...
Offline superbofy
Iniziato
Iniziato

Avatar utente
 
Messaggi: 304
Iscritto il: 29 aprile 2013
Goblons: 0.00
Località: Roma
Mercatino: superbofy

Re: [KS CHIUSO] Deep Madness

Messaggioda ofx » 7 giu 2017, 11:55

..io mi devo fidare di voi...
Offline ofx
Grande Goblin
Grande Goblin

Avatar utente
 
Messaggi: 7562
Iscritto il: 02 aprile 2014
Goblons: 0.00
Utente Bgg: ofxofx
Board Game Arena: ofx
Mercatino: ofx
Tocca a te fan Sei iscritto da 1 anno. Io gioco col rosso

Re: [KS CHIUSO] Deep Madness

Messaggioda Daishi » 7 giu 2017, 11:55

ofx ha scritto:..io mi devo fidare di voi...

In che senso? :pippotto:
Immagine
Offline Daishi
Novizio
Novizio

Avatar utente
 
Messaggi: 216
Iscritto il: 22 maggio 2017
Goblons: 0.00
Località: Legnano (Mi)
Utente Bgg: Daishi89
Mercatino: Daishi

PrecedenteProssimo

Torna a Crowdfunding

Chi c’è in linea

Visitano il forum: riccardo favalli e 3 ospiti