Descend => traduzione espansioni

Discussioni generali su tutti i giochi di miniature e tridimensionali (compresi i giochi Games Workshop). Indicate sempre il gioco di cui parlate nel titolo dei vostri post e leggete gli annunci e gli adesivi dei moderatori per conoscere le altre norme che regolano il forum.

Moderatori: Normanno, groblnjar

Descend => traduzione espansioni

Messaggioda clez » 25 mar 2008, 20:48

Qualcuno ha qualche informazione sui tempi necessari, ancora, alla traduzione in italiano delle 2 espansioni??
Grazie ancora :)
Offline clez
Saggio
Saggio

Avatar utente
TdG Organization
 
Messaggi: 2184
Iscritto il: 20 febbraio 2008
Goblons: 570.00
Località: Santarcangelo di Romagna
Utente Bgg: Clivio
Facebook: Clivio
Twitter: Clivio86
Mercatino: clez

Messaggioda Madazam » 25 mar 2008, 21:28

Solitamente, per motivi contrattuali imposti dalla FF, Nexus traduce un anno dopo il lancio. Rimane comunque il fatto che se Nexus ne abbia voglia di farlo.
Offline Madazam
Illuminato
Illuminato

Avatar utente
TdG Editor
 
Messaggi: 1479
Iscritto il: 18 luglio 2007
Goblons: 150.00
Località: Perso nel tempo e nello spazio
Mercatino: Madazam

Messaggioda clez » 25 mar 2008, 22:37

Ma non trovo nessuna informazione a riguardo :( Quindi vuol dire che ci vorrà ancora molto...
Offline clez
Saggio
Saggio

Avatar utente
TdG Organization
 
Messaggi: 2184
Iscritto il: 20 febbraio 2008
Goblons: 570.00
Località: Santarcangelo di Romagna
Utente Bgg: Clivio
Facebook: Clivio
Twitter: Clivio86
Mercatino: clez

Messaggioda Madazam » 25 mar 2008, 23:09

Quello che sospettavo anch'io.
Offline Madazam
Illuminato
Illuminato

Avatar utente
TdG Editor
 
Messaggi: 1479
Iscritto il: 18 luglio 2007
Goblons: 150.00
Località: Perso nel tempo e nello spazio
Mercatino: Madazam

Messaggioda clez » 25 mar 2008, 23:29

Beh spero che qualcun'altro nel forum abbia maggiori informazioni, ma penso che non ce ne siano... :-(
Offline clez
Saggio
Saggio

Avatar utente
TdG Organization
 
Messaggi: 2184
Iscritto il: 20 febbraio 2008
Goblons: 570.00
Località: Santarcangelo di Romagna
Utente Bgg: Clivio
Facebook: Clivio
Twitter: Clivio86
Mercatino: clez

Messaggioda Gabbi » 26 mar 2008, 14:41

oppure si può imparare l'Inglese, che male non fa ;)
Offline Gabbi
Gran Maestro
Gran Maestro

Avatar utente
Top Reviewer
 
Messaggi: 1446
Iscritto il: 26 novembre 2006
Goblons: 720.00
Località: Zena
Mercatino: Gabbi

Messaggioda Madazam » 26 mar 2008, 14:45

Se volessi imparare l'italiano ? ;)
Offline Madazam
Illuminato
Illuminato

Avatar utente
TdG Editor
 
Messaggi: 1479
Iscritto il: 18 luglio 2007
Goblons: 150.00
Località: Perso nel tempo e nello spazio
Mercatino: Madazam

Messaggioda Gabbi » 26 mar 2008, 14:49

:D
Offline Gabbi
Gran Maestro
Gran Maestro

Avatar utente
Top Reviewer
 
Messaggi: 1446
Iscritto il: 26 novembre 2006
Goblons: 720.00
Località: Zena
Mercatino: Gabbi

Messaggioda Pennicillina » 26 mar 2008, 15:29

La prima è già stata tradotta, dalle vendite non fenomenali dubito ceh traduranno le successive.
Offline Pennicillina
Veterano
Veterano

Avatar utente
 
Messaggi: 695
Iscritto il: 07 giugno 2005
Goblons: 60.00
Località: Lonato (BS)
Mercatino: Pennicillina

Messaggioda bluesboy » 26 mar 2008, 15:45

Pennicillina ha scritto:La prima è già stata tradotta, dalle vendite non fenomenali dubito ceh traduranno le successive.

La seconda espansione (L'Altare della Disperazione) è in lavorazione.
Offline bluesboy
Illuminato
Illuminato

Avatar utente
Top Uploader 1 Star
 
Messaggi: 1622
Iscritto il: 02 dicembre 2003
Goblons: 330.00
Località: Villafranca Tirrena (Messina)
Mercatino: bluesboy

Messaggioda clez » 26 mar 2008, 16:43

Beh, l'inglese lo so, ma non quando gioco... :P

Se non sono scortese, è possibile sapere dove trovi queste informazioni??? Io sul sito della Nexus non ho trovato nulla...
E poi se facessero la traduzione subito, venderebbero sicuramente molto di più...
Offline clez
Saggio
Saggio

Avatar utente
TdG Organization
 
Messaggi: 2184
Iscritto il: 20 febbraio 2008
Goblons: 570.00
Località: Santarcangelo di Romagna
Utente Bgg: Clivio
Facebook: Clivio
Twitter: Clivio86
Mercatino: clez

Messaggioda bluesboy » 26 mar 2008, 16:53

clez ha scritto:Beh, l'inglese lo so, ma non quando gioco... :P

Se non sono scortese, è possibile sapere dove trovi queste informazioni??? Io sul sito della Nexus non ho trovato nulla...

Sono un collaboratore esterno della Nexus... ;)
clez ha scritto:E poi se facessero la traduzione subito, venderebbero sicuramente molto di più...

Purtroppo non dipende dalla Nexus, ma dalla Fantasy Flight Games.
Offline bluesboy
Illuminato
Illuminato

Avatar utente
Top Uploader 1 Star
 
Messaggi: 1622
Iscritto il: 02 dicembre 2003
Goblons: 330.00
Località: Villafranca Tirrena (Messina)
Mercatino: bluesboy

Messaggioda Madazam » 26 mar 2008, 16:57

Potresti dirci il destino del negozio Nexus a Roma? Ne stiamo parlando anche in un altro topic. Io sono più di 10 giorni che lo trovo chiuso.
Ho scritto alla Nexus, ma non rispondono come al solito.
Offline Madazam
Illuminato
Illuminato

Avatar utente
TdG Editor
 
Messaggi: 1479
Iscritto il: 18 luglio 2007
Goblons: 150.00
Località: Perso nel tempo e nello spazio
Mercatino: Madazam

Messaggioda bluesboy » 26 mar 2008, 17:02

Madazam ha scritto:Potresti dirci il destino del negozio Nexus a Roma? Ne stiamo parlando anche in un altro topic. Io sono più di 10 giorni che lo trovo chiuso.
Ho scritto alla Nexus, ma non rispondono come al solito.

Essendo io un collaboratore "esterno" non so nulla di cose del genere. Io mi limito a svolgere il lavoro che mi viene proposto.

Prova a scrivere sul forum Nexus:

http://www.ibfree.org/index.php?mforum=nexusgames
Offline bluesboy
Illuminato
Illuminato

Avatar utente
Top Uploader 1 Star
 
Messaggi: 1622
Iscritto il: 02 dicembre 2003
Goblons: 330.00
Località: Villafranca Tirrena (Messina)
Mercatino: bluesboy

Messaggioda clez » 26 mar 2008, 17:07

Grazie mille per le informazioni, non vedo l'ora finiate il vostro lavoro per testarlo subito :P
Offline clez
Saggio
Saggio

Avatar utente
TdG Organization
 
Messaggi: 2184
Iscritto il: 20 febbraio 2008
Goblons: 570.00
Località: Santarcangelo di Romagna
Utente Bgg: Clivio
Facebook: Clivio
Twitter: Clivio86
Mercatino: clez

Prossimo

Torna a [GM3D] Giochi di Miniature vari

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite