Dominant Species: edizione ITA?

Nata nel 2006, Asterion Press si occupa del settore entertainment a 360°, spaziando dalla produzione alla localizzazione di giochi di ruolo, di romanzi e, non ultimi per importanza, di giochi da tavolo.

Moderatori: Sprunx, Max_23

Messaggioda LordYupa » 14 nov 2011, 13:00

Labyrinth è appena stato ristampato, con solo migliorie al regolamento, le carte non sono state ristampate ed alcune hanno qualche piccola imperfezione (tipo una carta ha "within 1 country" invece di "adjacent")

magari con la futura terza edizione in cui tutto sarà perfetto e con l'espansione inclusa.. :)

... e con la carta bonus italiana (magari l'infame attacco a Nassyria).

Must buy.
Twilight Struggle - Additional Developer e Map Editor (1° e 2° edizione) [GMT Games]
The Caucasus Campaign - Developer [GMT Games]
Ardennes 44' 2nd edition - Developer [GMT Games]
France 40' - Special Assistant [GMT Games]
Holland 44' - In Development [GMT Games]
Offline LordYupa
Veterano
Veterano

Avatar utente
 
Messaggi: 782
Iscritto il: 08 novembre 2004
Goblons: 220.00
Località: Frosinone
Mercatino: LordYupa

Messaggioda Kali » 14 nov 2011, 13:47

Labyrinth in italiano sarebbe un sogno :)
Vincere non è importante, ma è l’unica cosa che conta

Wishlist: https://tinyurl.com/cjnb5fb
My Collection: https://tinyurl.com/ccu699y
Offline Kali
Iniziato
Iniziato

Avatar utente
 
Messaggi: 388
Iscritto il: 17 aprile 2011
Goblons: 30.00
Località: Verona
Utente Bgg: Impressive
Mercatino: Kali

Messaggioda renard » 14 nov 2011, 14:09

Anch'io mi accodo agli altri, l'iniziativa è lodevole ma giunta in ritardo, già l'ho.
l'importante è vincere!

Partite recenti:

Immagine
Offline renard
Onnisciente
Onnisciente

Avatar utente
TdG Moderator
 
Messaggi: 4255
Iscritto il: 05 dicembre 2003
Goblons: 20.00
Località: Palermo
Mercatino: renard

Messaggioda zerro73 » 14 nov 2011, 14:20

Mi accodo per Labyrint 8)
Offline zerro73
Illuminato
Illuminato

Avatar utente
TdG Moderator
TdG Auctioneer Level 1
 
Messaggi: 1559
Iscritto il: 10 marzo 2006
Goblons: 80.00
Località: Roma, Stoned Vineyard
Mercatino: zerro73

Messaggioda rolli » 14 nov 2011, 14:33

Quoto Labyrinth.

e tutti quei giochi GMT dove c'è una largo uso di testo sul tabellone, carte, ref, sheet, etc.
Mi è apparso in sogno il nuovo logo con scritto Asterion Press in grande e affianco in piccolo "GMT Italy" :lol:
Offline rolli
Veterano
Veterano

Avatar utente
Top Uploader 1 Star
 
Messaggi: 653
Iscritto il: 05 gennaio 2008
Goblons: 710.00
Località: Roma
Utente Bgg: rolli
Mercatino: rolli

Messaggioda Andrew » 14 nov 2011, 15:02

Non posso che unirmi alla richiesta per Labyrinth...
Offline Andrew
Saggio
Saggio

Avatar utente
 
Messaggi: 2067
Iscritto il: 25 agosto 2011
Goblons: 10.00
Località: Livorno
Utente Bgg: shjivak
Mercatino: Andrew

Messaggioda fertilius » 14 nov 2011, 16:03

Vado in controtendenza:

il mio gruppo di gioco non conoscendo molto bene l'inglese non prende in considerazione titoli che non siano in italiano.

per cui spero che Asterion traduca DS (del resto anche twilight struggle è un titolone che in molti avevano già e nonstante tutto, e per fortuna, sta andando molto bene)

Il mio sostegno per il vostro coraggio!!
Offline fertilius
Novizio
Novizio

Avatar utente
 
Messaggi: 188
Iscritto il: 08 luglio 2006
Goblons: 0.00
Località: torino
Mercatino: fertilius

Messaggioda Max_23 » 14 nov 2011, 16:12

fertilius ha scritto:Vado in controtendenza:

il mio gruppo di gioco non conoscendo molto bene l'inglese non prende in considerazione titoli che non siano in italiano.

per cui spero che Asterion traduca DS (del resto anche twilight struggle è un titolone che in molti avevano già e nonstante tutto, e per fortuna, sta andando molto bene)

Il mio sostegno per il vostro coraggio!!


Ecco, aspettavo proprio di vedere se esisteva qualcuno qui sulla Tana che scrivesse queste cose.

Estrapolando il discorso, siamo convinti che al di là di questa community (che, per quanto importante, ovviamente non "combacia" con l'intero mercato ludico italiano) ci siano moltissimi giocatori che i giochi non in italiano non li tocchino nemmeno con un bastone. Sì, speravo che gli acquirenti di DS in inglese fossero meno (e in ogni caso, la componente linguistica è veramente ridotta all'osso, per cui chi ce l'ha già non perde niente...).

(Ribadisco: notevoli comunque le richiesta su Labyrinth, che valuteremo; onestamente non l'ho mai provato).

Max
Massimo Bianchini
Asterion Press s.r.l.
www.asterionpress.com
Offline Max_23
Gran Maestro
Gran Maestro

Avatar utente
 
Messaggi: 1450
Iscritto il: 13 luglio 2010
Goblons: 0.00
Località: Correggio (RE)
Mercatino: Max_23

Messaggioda Simone » 14 nov 2011, 17:21

Il mio gruppo di gioco conosce perfettamente l'inglese.....tranne me :-(

Io lo comprerei subito DS!!

Avete il mio supporto :-)
« Nessun amico mi ha reso servigio, nessun nemico mi ha recato offesa, che io non abbia ripagati in pieno » Lucio Cornelio Silla
Offline Simone
Goblin Dictator
Goblin Dictator

Avatar utente
TdG For Social
Top Author
Top Reviewer
Top Uploader
 
Messaggi: 11423
Iscritto il: 15 agosto 2005
Goblons: 590.00
Località: CIMMERIA (Castrocaro, Forlì)
Utente Bgg: Simone Poggi
Yucata: SP_Warlock
Mercatino: Simone
Sono un cattivo Yucata Player Io gioco col rosa 7 Wonders Duel fan Birra fan Breaking Bad fan Al cavaliere nero nun je devi rompe er c***o! Queen fan Io faccio il Venerdi GdT! Pizza fan Carson city fan Command & Colors Ancient fan Pathfinder fan

Messaggioda Stef » 14 nov 2011, 17:33

zerro73 ha scritto:Mi accodo per Labyrint 8)


Boh. Molto probabilmente proporre a distanza "ravvicinata" (che può essere anche un annetto, eh!) due titoli tanto simili per aspetto e tematiche può essere controproducente per Asterion.

Credo che per lo stesso motivo dopo aver pubblicato Eclipse non stanno prendendo in considerazione Space Empires 4X, che di fatto al momento sarebbe una scelta eccellente dal catalogo GMT.
--
Stef - Stefano Castelli
Offline Stef
Grande Goblin
Grande Goblin

Avatar utente
Top Author
Game Inventor
 
Messaggi: 7965
Iscritto il: 19 agosto 2004
Goblons: 430.00
Località: Roma
Utente Bgg: castef
Twitter: il_paradroide
Mercatino: Stef

Messaggioda randallmcmurphy » 14 nov 2011, 17:43

Ma mi hai letto nel pensiero?

Proprio un paio di giorni fa pensavo che ho lasciato perdere un paio di giochi GMT perchè la grafica mi faceva pietà..in particolare proprio Dominant Species e Urban Sprawl..e pensavo che magari l'Asterion avrebbe potuto fare qualcosa..

Ora vengo qui..e trovo questa richiesta! :grin:

Quindi..io ovviamente comprerei entrambi in italiano..A PATTO che la grafica non sia così orrida.. :grin:
« Ardo dal desiderio di spiegare, e la mia massima soddisfazione è prendere qualcosa di ragionevolmente intricato e renderlo chiaro passo dopo passo. È il modo più facile per chiarire le cose a me stesso. »

(Isaac Asimov)
Offline randallmcmurphy
Goblin Showman
Goblin Showman

Avatar utente
TdG Editor
Top Reviewer 1 Star
TdG Auctioneer Level 1
 
Messaggi: 2901
Iscritto il: 24 giugno 2005
Goblons: 1,700.00
Località: Rimini
Utente Bgg: mcmurphy
Mercatino: randallmcmurphy
10 anni con i Goblins Membro della giuria Goblin Magnifico

Messaggioda Max_23 » 14 nov 2011, 17:52

randallmcmurphy ha scritto:Quindi..io ovviamente comprerei entrambi in italiano..A PATTO che la grafica non sia così orrida.. :grin:


Dalla GMT:

"The art. Chechu Nieto is re-doing all the art and it looks magnificent!"

Per carità, non abbiamo ancora visto niente delle nuove illustrazioni, quindi non mi sbilancio... di sicuro comunque miglioreranno le illustrazioni (sì, non ci vorrà tantissimo...).

Max
Massimo Bianchini
Asterion Press s.r.l.
www.asterionpress.com
Offline Max_23
Gran Maestro
Gran Maestro

Avatar utente
 
Messaggi: 1450
Iscritto il: 13 luglio 2010
Goblons: 0.00
Località: Correggio (RE)
Mercatino: Max_23

Messaggioda dimarco70 » 14 nov 2011, 18:12

Max_23 ha scritto:
randallmcmurphy ha scritto:Quindi..io ovviamente comprerei entrambi in italiano..A PATTO che la grafica non sia così orrida.. :grin:


Dalla GMT:

"The art. Chechu Nieto is re-doing all the art and it looks magnificent!"

Per carità, non abbiamo ancora visto niente delle nuove illustrazioni, quindi non mi sbilancio... di sicuro comunque miglioreranno le illustrazioni (sì, non ci vorrà tantissimo...).

Max


Ok, vado in controtendenza, ma le illustrazioni di DS (escludendo le carte che sono perfettibili) sono perfette.
DS è uno di quei giochi che richiede tanti di quei "conti" che deve avere una grafica leggibile e minimalista proprio per non affaticare ulteriormente il gioco. Se dovessi fare un paragone, direi che è un caso analogo alla serie 18xx. Una grafica più appariscente può forse servire ad attrarre qualche nuovo giocatore, ma non rende un buon servizio a chi a quei giochi è abituato a giocare.

Mauro
ILSA-Informazione Ludica a Scatola Aperta
http://www.ilsa-magazine.it

Partite recenti:
Immagine
Offline dimarco70
Saggio
Saggio

Avatar utente
 
Messaggi: 1951
Iscritto il: 30 maggio 2005
Goblons: 338.00
Località: Firenze
Utente Bgg: dimarco70
Mercatino: dimarco70
10 anni con i Goblins Membro della giuria Goblin Magnifico Sono stato alla Gobcon 2016 Ilsa Magazine fan Podcast Maker

Messaggioda Max_23 » 14 nov 2011, 18:18

Ciao Mauro,

io credo si riferisca solamente alle illustrazioni delle carte e forse a qualcosa nel regolamento: sono d'accordo nel dire che il resto della grafica è funzionale al gioco e dovrebbe essere mantenuta così. Per il resto... spetta a loro decidere ;)

Max
Massimo Bianchini
Asterion Press s.r.l.
www.asterionpress.com
Offline Max_23
Gran Maestro
Gran Maestro

Avatar utente
 
Messaggi: 1450
Iscritto il: 13 luglio 2010
Goblons: 0.00
Località: Correggio (RE)
Mercatino: Max_23

Messaggioda blackholexan » 14 nov 2011, 21:33

Vado in controtendenza dicendo che data la difficoltà a trovare il gioco in questione (che è sempre stato un mio pallino) aspetterei volentieri per un restyling targato Asterion, data la professionalità da essa dimostrata finora
Offline blackholexan
Grande Saggio
Grande Saggio

Avatar utente
 
Messaggi: 2994
Iscritto il: 04 marzo 2010
Goblons: 550.00
Località: Bari
Utente Bgg: blackholexan
Board Game Arena: blackholexan
Yucata: blackholexan
Twitter: Mischievious D
Mercatino: blackholexan
Sei iscritto da 5 anni. Sei nella chat dei Goblins Ho partecipato alla Play di Modena Ho comprato la spilla alla Play 2017

PrecedenteProssimo

Torna a Asmodee Italia

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite