[KS] Epic Resort - Enjoy Your Slaycation

Forum per la discussione di giochi o accessori ludici presenti su una qualsiasi piattaforma di raccolta fondi, esempi: kickstarter, indigogo, eppela, ulule, lanzanos, verkami, ecc... e non ancora disponibili in negozio.

Moderatori: Agzaroth, gavhriel, Aibindrye

Re: [KS] Epic Resort - Enjoy Your Slaycation

Messaggioda kadaj » 2 mag 2014, 14:07

Vadi vadi... ;)
! Il mercatino di Kadaj è riaperto !

Cliccate QUI per vedere la lista. Più di 250 giochi con sconti dal 30% al 50%
Offline kadaj
Goblin Scriptor
Goblin Scriptor

Avatar utente
 
Messaggi: 26682
Iscritto il: 21 agosto 2009
Goblons: 14.00
Località: Aosta
Mercatino: kadaj
Io faccio il Venerdi GdT! Sono di bocca buona

Re: [KS] Epic Resort - Enjoy Your Slaycation

Messaggioda morris » 2 mag 2014, 14:41

regolamento inviato aspettiamo l'approvazione :grin: ovviamente è in inglese, poi se vogliamo metterci insieme a tradurlo apriamo un topic appropriato e iniziamo la traduzione!
Offline morris
Veterano
Veterano

Avatar utente
 
Messaggi: 780
Iscritto il: 10 marzo 2011
Goblons: 30.00
Località: Aprilia
Utente Bgg: momamo
Board Game Arena: Morris
Facebook: Morris Montenero
Mercatino: morris

Re: [KS] Epic Resort - Enjoy Your Slaycation

Messaggioda pjojo » 2 mag 2014, 20:22

il gioco l'ho adocchiato già da un po' di tempo, ho letto il regolamento e mi farebbe piacere tradurlo....ora provo a prenotarmi :D
Offline pjojo
Illuminato
Illuminato

Avatar utente
TdG Organization
 
Messaggi: 1569
Iscritto il: 25 maggio 2007
Goblons: 120.00
Località: Montesilvano(PE)
Mercatino: pjojo

Re: [KS] Epic Resort - Enjoy Your Slaycation

Messaggioda kadaj » 2 mag 2014, 20:55

Grandissimo! :approva:
! Il mercatino di Kadaj è riaperto !

Cliccate QUI per vedere la lista. Più di 250 giochi con sconti dal 30% al 50%
Offline kadaj
Goblin Scriptor
Goblin Scriptor

Avatar utente
 
Messaggi: 26682
Iscritto il: 21 agosto 2009
Goblons: 14.00
Località: Aosta
Mercatino: kadaj
Io faccio il Venerdi GdT! Sono di bocca buona

Re: [KS] Epic Resort - Enjoy Your Slaycation

Messaggioda pjojo » 15 mag 2014, 12:06

Aggiornamento: La traduzione procede, a breve la finisco ;)
ci sono solo alcuni termini per cui non trovo una traduzione che mi piacca: Flair (disponibilità? stile?) e Slaycation per cui non credo esista una parola italiana...per il resto ok :D
Offline pjojo
Illuminato
Illuminato

Avatar utente
TdG Organization
 
Messaggi: 1569
Iscritto il: 25 maggio 2007
Goblons: 120.00
Località: Montesilvano(PE)
Mercatino: pjojo

Re: [KS] Epic Resort - Enjoy Your Slaycation

Messaggioda morris » 15 mag 2014, 16:42

mitico :clap:
Offline morris
Veterano
Veterano

Avatar utente
 
Messaggi: 780
Iscritto il: 10 marzo 2011
Goblons: 30.00
Località: Aprilia
Utente Bgg: momamo
Board Game Arena: Morris
Facebook: Morris Montenero
Mercatino: morris

Re: [KS] Epic Resort - Enjoy Your Slaycation

Messaggioda kadaj » 15 mag 2014, 23:04

slaycation = massacranza...

Vacanza del massacro...



....





No, è una cagata...
! Il mercatino di Kadaj è riaperto !

Cliccate QUI per vedere la lista. Più di 250 giochi con sconti dal 30% al 50%
Offline kadaj
Goblin Scriptor
Goblin Scriptor

Avatar utente
 
Messaggi: 26682
Iscritto il: 21 agosto 2009
Goblons: 14.00
Località: Aosta
Mercatino: kadaj
Io faccio il Venerdi GdT! Sono di bocca buona

Re: [KS] Epic Resort - Enjoy Your Slaycation

Messaggioda buppu » 16 mag 2014, 13:10

buone mattanze?
-fletto i muscoli e sono nel gioco-
Offline buppu
Veterano
Veterano

Avatar utente
 
Messaggi: 767
Iscritto il: 16 agosto 2011
Goblons: 0.00
Località: milano
Mercatino: buppu

Re: [KS] Epic Resort - Enjoy Your Slaycation

Messaggioda pjojo » 16 mag 2014, 15:06

buppu ha scritto:buone mattanze?
uhauhauha molto simpatico!
Offline pjojo
Illuminato
Illuminato

Avatar utente
TdG Organization
 
Messaggi: 1569
Iscritto il: 25 maggio 2007
Goblons: 120.00
Località: Montesilvano(PE)
Mercatino: pjojo

Re: [KS] Epic Resort - Enjoy Your Slaycation

Messaggioda buppu » 16 mag 2014, 15:17

:timido:
-fletto i muscoli e sono nel gioco-
Offline buppu
Veterano
Veterano

Avatar utente
 
Messaggi: 767
Iscritto il: 16 agosto 2011
Goblons: 0.00
Località: milano
Mercatino: buppu

Re: [KS] Epic Resort - Enjoy Your Slaycation

Messaggioda morris » 16 mag 2014, 16:52

potrebbe anche essere :
flair : intuito, intuizione , fiuto
mentre l'altra parola è una parola composta (credo) da slay+vacation....
e vogliono significare :
slay : uccidere - ammazzare - trucidare
vacation : vacanza - ferie
quindi potremmo chiamarla vacanza mortale :rotfl: etc...
Offline morris
Veterano
Veterano

Avatar utente
 
Messaggi: 780
Iscritto il: 10 marzo 2011
Goblons: 30.00
Località: Aprilia
Utente Bgg: momamo
Board Game Arena: Morris
Facebook: Morris Montenero
Mercatino: morris

Re: [KS] Epic Resort - Enjoy Your Slaycation

Messaggioda pjojo » 4 giu 2014, 9:52

Scusate l'attesa :D
file inviato, a giorni dovrebbe essere disponibile...
Offline pjojo
Illuminato
Illuminato

Avatar utente
TdG Organization
 
Messaggi: 1569
Iscritto il: 25 maggio 2007
Goblons: 120.00
Località: Montesilvano(PE)
Mercatino: pjojo

Re: [KS] Epic Resort - Enjoy Your Slaycation

Messaggioda buppu » 4 giu 2014, 11:52

ma che bravo! al di là del risultato grazie mille per la "sbattona" :clap: :clap:
-fletto i muscoli e sono nel gioco-
Offline buppu
Veterano
Veterano

Avatar utente
 
Messaggi: 767
Iscritto il: 16 agosto 2011
Goblons: 0.00
Località: milano
Mercatino: buppu

Re: [KS] Epic Resort - Enjoy Your Slaycation

Messaggioda morris » 4 giu 2014, 12:26

Gradeeeee grazie mille :approva:
Offline morris
Veterano
Veterano

Avatar utente
 
Messaggi: 780
Iscritto il: 10 marzo 2011
Goblons: 30.00
Località: Aprilia
Utente Bgg: momamo
Board Game Arena: Morris
Facebook: Morris Montenero
Mercatino: morris

Re: [KS] Epic Resort - Enjoy Your Slaycation

Messaggioda kadaj » 4 giu 2014, 13:23

Davvero bravo!!!

Ma il gioco non è ancora uscito invece, giusto?
! Il mercatino di Kadaj è riaperto !

Cliccate QUI per vedere la lista. Più di 250 giochi con sconti dal 30% al 50%
Offline kadaj
Goblin Scriptor
Goblin Scriptor

Avatar utente
 
Messaggi: 26682
Iscritto il: 21 agosto 2009
Goblons: 14.00
Località: Aosta
Mercatino: kadaj
Io faccio il Venerdi GdT! Sono di bocca buona

PrecedenteProssimo

Torna a Crowdfunding

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Harlan, romendil e 1 ospite