Espansioni Mage Knight, ita fai da te!

Discussioni generali sui giochi da tavolo, di carte (non collezionabili/LCG) o altri tipi di gioco che non hanno un Forum dedicato. Indicate sempre il gioco di cui parlate nel titolo dei vostri post e leggete gli annunci e gli adesivi dei moderatori per conoscere le altre norme che regolano il forum, come la guida per l'uso dei TAG nelle discussioni.

Moderatori: IGiullari, Agzaroth, romendil, Jehuty, rporrini, UltordaFlorentia, Hadaran, IGiullari, Agzaroth, romendil, Jehuty, rporrini, UltordaFlorentia, Hadaran

Espansioni Mage Knight, ita fai da te!

Messaggioda Nalim » 13 lug 2015, 10:41

ciao a tutti, siccome sto per prendere in blocco le espansioni Lost Legion e Krang, volevo sapere se si trovano file con le traduzioni di carte e regolamenti! grazie!!!
Offline Nalim
Iniziato
Iniziato

Avatar utente
 
Messaggi: 267
Iscritto il: 29 gennaio 2014
Goblons: 0.00
Località: Ceriale (SV)
Mercatino: Nalim

Re: Espansioni Mage Knight, ita fai da te!

Messaggioda cattivik66 » 13 lug 2015, 19:19

Nalim ha scritto:ciao a tutti, siccome sto per prendere in blocco le espansioni Lost Legion e Krang, volevo sapere se si trovano file con le traduzioni di carte e regolamenti! grazie!!!

Se non erro qui ci sono i pdf delle carte azione di List Legion in italiano.

Inviato dal mio Nexus 5 utilizzando Tapatalk
Offline cattivik66
Veterano
Veterano

Avatar utente
 
Messaggi: 772
Iscritto il: 07 marzo 2013
Goblons: 0.00
Località: Milano - Cologno Monzese
Utente Bgg: Zofoor
Mercatino: cattivik66

Re: Espansioni Mage Knight, ita fai da te!

Messaggioda Nalim » 14 lug 2015, 7:40

sto cercando la traduzione del regolamento di Lost Legion...
Offline Nalim
Iniziato
Iniziato

Avatar utente
 
Messaggi: 267
Iscritto il: 29 gennaio 2014
Goblons: 0.00
Località: Ceriale (SV)
Mercatino: Nalim

Re: Espansioni Mage Knight, ita fai da te!

Messaggioda Zaress » 15 lug 2015, 8:56

Anche a me farebbe comodo il regolamento tradotto.
Ho trovato anch'io da prendere le due exp in inglese, unica soluzione per dare seguito a questo splendido titolo.
Offline Zaress
Illuminato
Illuminato

Avatar utente
 
Messaggi: 1735
Iscritto il: 12 gennaio 2014
Goblons: 0.00
Località: Rovigo
Utente Bgg: segretolunare
Facebook: Matteo Ironman Ch...
Mercatino: Zaress

Re: Espansioni Mage Knight, ita fai da te!

Messaggioda 8lackjack » 16 lug 2015, 7:42

Scusate l'intromissione...
Gentilmente chi ha l'edizione Giochi Uniti con espansioni (ovviamente) inglesi potrebbe dirmi se sono perfettamente compatibili? Nel senso di eventuali differenze cromatiche delle carte eccetera...
Grazie mille
Offline 8lackjack
Esperto
Esperto

Avatar utente
 
Messaggi: 424
Iscritto il: 13 agosto 2011
Goblons: 70.00
Località: Torino
Mercatino: 8lackjack

Re: Espansioni Mage Knight, ita fai da te!

Messaggioda Blackrider81 » 16 lug 2015, 7:52

8lackjack ha scritto:Scusate l'intromissione...
Gentilmente chi ha l'edizione Giochi Uniti con espansioni (ovviamente) inglesi potrebbe dirmi se sono perfettamente compatibili? Nel senso di eventuali differenze cromatiche delle carte eccetera...
Grazie mille


Io ho l'ediziome GU con espansione Lost Legion in inglese. Non vi sono problemi di compatibilità a meno di andare a verificare la tonalità cromatica con il microscopio. Se le carte sono imbustate non si nota nessuna differenza.
Solo sul retro delle tessere mappa si nota qualcosa che potrebbe lasciar intendere da quale versione provengano, ma basta pescarle alla cieca.
Offline Blackrider81
Esperto
Esperto

 
Messaggi: 467
Iscritto il: 30 aprile 2014
Goblons: 0.00
Località: Banco (Svizzera)
Utente Bgg: blackrider81
Mercatino: Blackrider81

Re: Espansioni Mage Knight, ita fai da te!

Messaggioda 8lackjack » 16 lug 2015, 7:58

Gentilissimo grazie. Erano soprattutto le carte a preoccuparmi ovviamente... :)

Inviato dal mio GT-I9300 utilizzando Tapatalk
Immagine
Offline 8lackjack
Esperto
Esperto

Avatar utente
 
Messaggi: 424
Iscritto il: 13 agosto 2011
Goblons: 70.00
Località: Torino
Mercatino: 8lackjack

Re: Espansioni Mage Knight, ita fai da te!

Messaggioda Seldon » 16 lug 2015, 12:27

Nalim ha scritto:ciao a tutti, siccome sto per prendere in blocco le espansioni Lost Legion e Krang, volevo sapere se si trovano file con le traduzioni di carte e regolamenti! grazie!!!


Zaress ha scritto:Anche a me farebbe comodo il regolamento tradotto.
Ho trovato anch'io da prendere le due exp in inglese, unica soluzione per dare seguito a questo splendido titolo.


Giusto per curiosità e per ormai sopravvenuto sconforto nell'attendere una traduzione dove avete trovato le due espansioni?

Grazie
Immagine
Offline Seldon
Esperto
Esperto

 
Messaggi: 404
Iscritto il: 17 marzo 2014
Goblons: 40.00
Località: Verona
Utente Bgg: Flastri
Mercatino: Seldon

Re: Espansioni Mage Knight, ita fai da te!

Messaggioda cris784 » 17 mar 2016, 10:41

Ciao buongiorno
qualcuno ha per caso tradotto il regolamento dell'espansione in italiano ? non so' dove trovarlo... :(

grazie !!
Offline cris784
Babbano
Babbano

 
Messaggi: 89
Iscritto il: 01 ottobre 2015
Goblons: 0.00
Mercatino: cris784

Re: Espansioni Mage Knight, ita fai da te!

Messaggioda albamk » 27 mag 2016, 7:50

novita'? :piange:
Offline albamk
Babbano
Babbano

 
Messaggi: 12
Iscritto il: 05 febbraio 2016
Goblons: 0.00
Mercatino: albamk

Re: Espansioni Mage Knight, ita fai da te!

Messaggioda steam » 27 mag 2016, 8:15

albamk ha scritto:novita'? :piange:

Cosa ti serve? Il regolamento in italiano?

Io ho lost legion, non credo di avere il tempo di tradurti tutto il regolamento, ma le regole sommariamente credo di poterlo fare.

Poi che altro l espansione ha le carte tutte in inglese, un minimo di conoscenza della lingua è richiesta..

Edit: va bene Lost Legion, ma non comprare Shades Of Tezla, materiali pessimi, carte ultrasottili e token di diverse dimensioni. Una vera presa in giro.
All primes are odd except 2, which is the oddest of all
Offline steam
Illuminato
Illuminato

Avatar utente
TdG Editor
 
Messaggi: 1519
Iscritto il: 21 maggio 2016
Goblons: 10.00
Mercatino: steam
Telegram Fan

Re: Espansioni Mage Knight, ita fai da te!

Messaggioda albamk » 27 mag 2016, 13:15

Grandissimo,per le carte mi sono gia' fatto un'auto traduzione,amatoriale ma comunque molto efficace! Mentre per il regolamento una localizzazione sarebbe fantastica,non cerco certo un lavoro di photoshop sul regolamento originale come e' stato fatto in altri casi,ma un file testo con le regole tradotte sarebbe assolutamente strepitoso e graditissimo (il mio inglese non mi permette di cogliere molte sfumature del regolamento :piange: ).Basterebbe tradurre solo il regolamento lasciando tutta la parte ornamentale/descrittiva.Se la cosa non ti pesasse entreresti nella mia top 5 degli eroi da tavolo :) :clap: :clap: :clap: :clap: :clap: :clap: :clap: :clap:
Grazie in anticipo

IL tuo giudizion invece sulla trerza espansioone mi ha messo molta tristezza......ma mi accontentero' :alcolico:
saluti
Alberto
Offline albamk
Babbano
Babbano

 
Messaggi: 12
Iscritto il: 05 febbraio 2016
Goblons: 0.00
Mercatino: albamk

Re: Espansioni Mage Knight, ita fai da te!

Messaggioda steam » 27 mag 2016, 13:40

albamk ha scritto:Basterebbe tradurre solo il regolamento lasciando tutta la parte ornamentale/descrittiva.
Alberto


Va bene una cosa tipo elenco sommario di regole? Questa meccanica fa questo, volkare si usa così, ecc ecc? Sarebbe il metodo più veloce.
All primes are odd except 2, which is the oddest of all
Offline steam
Illuminato
Illuminato

Avatar utente
TdG Editor
 
Messaggi: 1519
Iscritto il: 21 maggio 2016
Goblons: 10.00
Mercatino: steam
Telegram Fan

Re: Espansioni Mage Knight, ita fai da te!

Messaggioda albamk » 27 mag 2016, 13:59

Direi di si,una serie di regole precise ma senza fronzoli.Un elenco chiaro sarebbe ottimo.
Fondamentalmente non dovrebbero essere molte quelle aggiunte dall'espansione.
Alberto
Offline albamk
Babbano
Babbano

 
Messaggi: 12
Iscritto il: 05 febbraio 2016
Goblons: 0.00
Mercatino: albamk

Re: Espansioni Mage Knight, ita fai da te!

Messaggioda albamk » 29 mag 2016, 18:01

Stavo traducendo le carte di lost legion ma non ho proprio capito il Circlet of proficiency,se qualcuno mi puo' illuminare....... :-/
Offline albamk
Babbano
Babbano

 
Messaggi: 12
Iscritto il: 05 febbraio 2016
Goblons: 0.00
Mercatino: albamk

Prossimo

Torna a [GdT] Giochi da Tavolo, di Carte e altri Giochi

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Fob23 e 4 ospiti