[KS CHIUSO] Folklore - The Affliction

Forum per la discussione di giochi o accessori ludici presenti su una qualsiasi piattaforma di raccolta fondi, esempi: kickstarter, indigogo, eppela, ulule, lanzanos, verkami, ecc... e non ancora disponibili in negozio.

Moderatori: Agzaroth, gavhriel, Aibindrye

Re: [KS CHIUSO] Folklore - The Affliction

Messaggioda Zaress » 24 apr 2017, 14:28

Dr Houserules ha scritto:Ho iniziato la traduzione...ci vorrà tempo, non so definire quanto, anche perché è la prima volta che faccio una cosa del genere e devo riconoscere che per un regolamento di un GdT non è proprio così semplice.

Bisogna essere coerenti coi termini scelti (il nome di un oggetto si deve ripetere uguale in tutto il file, altrimenti si genera confusione) e soprattutto sceglierli in modo da enfatizzare il tema evitando di cadere nel ridicolo.

Vi tengo aggiornati ;)


tranquillo, intanto vado a prendere il marmo per il monumento :sisi:
Immagine
Offline Zaress
Illuminato
Illuminato

Avatar utente
 
Messaggi: 1770
Iscritto il: 12 gennaio 2014
Goblons: 0.00
Località: Rovigo
Utente Bgg: segretolunare
Facebook: Matteo Ironman Ch...
Mercatino: Zaress

Re: [KS CHIUSO] Folklore - The Affliction

Messaggioda LudicoPedro » 28 apr 2017, 13:30

Update con foto! :clap:

Immagine
Immagine
Immagine
Immagine
Immagine
Immagine

Non si presenta male. :sisi:
Offline LudicoPedro
Veterano
Veterano

Avatar utente
 
Messaggi: 668
Iscritto il: 11 ottobre 2016
Goblons: 10.00
Località: FC
Mercatino: LudicoPedro

Re: [KS CHIUSO] Folklore - The Affliction

Messaggioda Lagoon » 28 apr 2017, 13:39

Pare decisamente figo :approva:
Offline Lagoon
Grande Saggio
Grande Saggio

Avatar utente
 
Messaggi: 3496
Iscritto il: 18 giugno 2013
Goblons: 0.00
Località: Milano
Mercatino: Lagoon

Re: [KS CHIUSO] Folklore - The Affliction

Messaggioda Zaress » 28 apr 2017, 14:40

e la mistery box chissà cosa conterrà... :clap: :clap:
Immagine
Offline Zaress
Illuminato
Illuminato

Avatar utente
 
Messaggi: 1770
Iscritto il: 12 gennaio 2014
Goblons: 0.00
Località: Rovigo
Utente Bgg: segretolunare
Facebook: Matteo Ironman Ch...
Mercatino: Zaress

Re: [KS CHIUSO] Folklore - The Affliction

Messaggioda Dr Houserules » 28 apr 2017, 15:06

Sì, le miniature sono strafighe :D
Non vedo l'ora :clap:
Le regole sono fatte per essere ... modificate!
Offline Dr Houserules
Iniziato
Iniziato

Avatar utente
 
Messaggi: 306
Iscritto il: 26 settembre 2015
Goblons: 20.00
Località: Napoli
Mercatino: Dr Houserules

Re: [KS CHIUSO] Folklore - The Affliction

Messaggioda Zaress » 28 apr 2017, 15:17

Dr Houserules ha scritto:Sì, le miniature sono strafighe :D
Non vedo l'ora :clap:


Che ci fai qua sul forum? Non stai traducendo??? :rotfl: :rotfl: :rotfl: :rotfl: :rotfl:
Immagine
Offline Zaress
Illuminato
Illuminato

Avatar utente
 
Messaggi: 1770
Iscritto il: 12 gennaio 2014
Goblons: 0.00
Località: Rovigo
Utente Bgg: segretolunare
Facebook: Matteo Ironman Ch...
Mercatino: Zaress

Re: [KS CHIUSO] Folklore - The Affliction

Messaggioda Dr Houserules » 28 apr 2017, 16:16

Zaress ha scritto:
Dr Houserules ha scritto:Sì, le miniature sono strafighe :D
Non vedo l'ora :clap:

Che ci fai qua sul forum? Non stai traducendo??? :rotfl: :rotfl: :rotfl: :rotfl: :rotfl:

ahahahahaha :rotfl:
Sì sì e ho chiesto aiuto ad un paio di Goblin amici per la revisione finale.
Per adesso sono a pagina 12 ma è solo una bozza di traduzione.
Bisognerà fare un bel lavoro di correzione in modo da rendere i termini coerenti sia col tema sia con la terminologia ludica.

Esempio: si parla di "Lore Points" che tradotto letteralmente verrebbe fuori così: "Punti Tradizione" .... :pippotto: .... poi leggi per bene il regolamento e capisci che altro non sono se non dei banalissimi "Punti Esperienza" :muro:

Se volete vi mando qualche stralcio dell'introduzione ma... non vorrei finire Out-Topic, se mi indicate la sezione del forum più opportuna ne parliamo là.
Le regole sono fatte per essere ... modificate!
Offline Dr Houserules
Iniziato
Iniziato

Avatar utente
 
Messaggi: 306
Iscritto il: 26 settembre 2015
Goblons: 20.00
Località: Napoli
Mercatino: Dr Houserules

Re: [KS CHIUSO] Folklore - The Affliction

Messaggioda LudicoPedro » 25 mag 2017, 12:04

Nuovo update: https://www.kickstarter.com/projects/gb ... ts/1894204

Immagine
Certo che gli scenari 3D imbustati tipo soldatini al mercato non sono il massimo. :-P
Offline LudicoPedro
Veterano
Veterano

Avatar utente
 
Messaggi: 668
Iscritto il: 11 ottobre 2016
Goblons: 10.00
Località: FC
Mercatino: LudicoPedro

Re: [KS CHIUSO] Folklore - The Affliction

Messaggioda Dr Houserules » 25 mag 2017, 14:05

LudicoPedro ha scritto:Certo che gli scenari 3D imbustati tipo soldatini al mercato non sono il massimo

Condivido....mi sarei aspettato almeno una scatola dedicata con un inserto in plastica sagomata x contenere le miniature! Forse stanno arronzando x spedire più in fretta? Mah...eppure sono già abbondantemente in ritardo, hanno fatto 30....tanto varrebbe fare 31 ma fare tutto bene

Inviato dal mio FEVER utilizzando Tapatalk
Le regole sono fatte per essere ... modificate!
Offline Dr Houserules
Iniziato
Iniziato

Avatar utente
 
Messaggi: 306
Iscritto il: 26 settembre 2015
Goblons: 20.00
Località: Napoli
Mercatino: Dr Houserules

Re: [KS CHIUSO] Folklore - The Affliction

Messaggioda LudicoPedro » 10 lug 2017, 16:15

In fase di produzione è stato sbagliato il tipo di cartoncino per la stampa delle tile del core game... AKA tutto posticipato a settembre.

https://www.kickstarter.com/projects/gb ... ts/1932877

:facepalm: :cattivo: :look:
Offline LudicoPedro
Veterano
Veterano

Avatar utente
 
Messaggi: 668
Iscritto il: 11 ottobre 2016
Goblons: 10.00
Località: FC
Mercatino: LudicoPedro

Precedente

Torna a Crowdfunding

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite