Gladiatori: nuove regole in italiano?

Edizioni Giochix.it.
Novita' e informazioni.

Moderatore: mikequo

Gladiatori: nuove regole in italiano?

Messaggioda Mailok » 18 dic 2013, 20:16

Ciao Michele! Pensi che saranno disponibili le regole riviste di Gladiatori in italiano? E quando piu' o meno? Le sto' aspettando per riprendere in mano questo interessante gioco :)

Grazie!
Offline Mailok
Goblin
Goblin

Avatar utente
 
Messaggi: 5733
Iscritto il: 09 agosto 2011
Goblons: 20.00
Località: Roma
Mercatino: Mailok

Re: Gladiatori: nuove regole in italiano?

Messaggioda mikequo » 19 dic 2013, 16:14

Mailok ha scritto:Ciao Michele! Pensi che saranno disponibili le regole riviste di Gladiatori in italiano? E quando piu' o meno? Le sto' aspettando per riprendere in mano questo interessante gioco :)

Grazie!


Ho finito. Sto solo aspettando la correzione dei refusi.
Se vuoi dare il tuo contributo in tal senso :-) te lo giro subito (se si, mandami la tua email per pm)

ciao
Michele
Offline mikequo
Illuminato
Illuminato

Avatar utente
Top Author
Game Inventor
 
Messaggi: 1772
Iscritto il: 12 maggio 2004
Goblons: 1,170.00
Località: Roma
Mercatino: mikequo

Messaggioda kadaj » 19 dic 2013, 21:40

Grande Michele! Il gioco mi è piaciuto tantissimo, ma in effetti il regolamento poteva essere messo più chiaro... Non vedo l'ora di avere il download disponibile... ;)
Offline kadaj
Goblin Scriptor
Goblin Scriptor

Avatar utente
 
Messaggi: 26351
Iscritto il: 21 agosto 2009
Goblons: 14.00
Località: Aosta
Mercatino: kadaj
Io faccio il Venerdi GdT! Sono di bocca buona

Messaggioda mikequo » 29 gen 2014, 17:29

meglio?

qualche commento, correzione da apportare, parti da chiarire?

Mike
Offline mikequo
Illuminato
Illuminato

Avatar utente
Top Author
Game Inventor
 
Messaggi: 1772
Iscritto il: 12 maggio 2004
Goblons: 1,170.00
Località: Roma
Mercatino: mikequo

Messaggioda kadaj » 29 gen 2014, 20:35

Scaricato da un po' ma non ho ancora avuto tempo di rigiocarci...

appena mi scordo le regole e devo rileggerle ti faccio sapere... ;)
Offline kadaj
Goblin Scriptor
Goblin Scriptor

Avatar utente
 
Messaggi: 26351
Iscritto il: 21 agosto 2009
Goblons: 14.00
Località: Aosta
Mercatino: kadaj
Io faccio il Venerdi GdT! Sono di bocca buona

Re: Gladiatori: nuove regole in italiano?

Messaggioda Elsiesta » 25 mar 2014, 14:08

CIao Michele,

se può servirti, ho trovato alcuni piccoli refusi nel manuale Italiano. Eccoli:

Su tutte le pagine, a fianco del numero di pagina, c'è scritto ENG anzichè ITA
Pag2=>Abilità=> "Offensa"
Pag2=>Preparazione del Mazzo=> "gli Oggetto"
Pag4=>Valore di Difesa, Destrezza=> è1 anzichè +1
Pag4=>Valore di Difesa, Schivata=> messimo
Pag11=> Abilità e Capacità= nella tabella c'è "Cost" anzichè "Costo", su entrambe le colonne

Non ho ancora letto la parte delle regole avanzate e degli animali, quindi in quelle non ho trovato refusi :asd:
Offline Elsiesta
Maestro
Maestro

Avatar utente
 
Messaggi: 975
Iscritto il: 14 maggio 2012
Goblons: 0.00
Località: Arezzo
Utente Bgg: Elsiesta
Mercatino: Elsiesta
Sei iscritto da 1 anno. Ho partecipato alla Play di Modena Sono un Sava follower

Re: Gladiatori: nuove regole in italiano?

Messaggioda mikequo » 25 mar 2014, 14:35

Elsiesta ha scritto:CIao Michele,

se può servirti, ho trovato alcuni piccoli refusi nel manuale Italiano. Eccoli:

Su tutte le pagine, a fianco del numero di pagina, c'è scritto ENG anzichè ITA
Pag2=>Abilità=> "Offensa"
Pag2=>Preparazione del Mazzo=> "gli Oggetto"
Pag4=>Valore di Difesa, Destrezza=> è1 anzichè +1
Pag4=>Valore di Difesa, Schivata=> messimo
Pag11=> Abilità e Capacità= nella tabella c'è "Cost" anzichè "Costo", su entrambe le colonne

Non ho ancora letto la parte delle regole avanzate e degli animali, quindi in quelle non ho trovato refusi :asd:


grazie!
corretto!
:-)
Offline mikequo
Illuminato
Illuminato

Avatar utente
Top Author
Game Inventor
 
Messaggi: 1772
Iscritto il: 12 maggio 2004
Goblons: 1,170.00
Località: Roma
Mercatino: mikequo

Re: Gladiatori: nuove regole in italiano?

Messaggioda Elsiesta » 27 mar 2014, 9:35

E rieccomi quà! :asd:

Ho dato una seconda lettura, ed ho trovato altre cosette:

Pag.5=> Fase di Pulizia=>uguale l valore (manca una "a" prima della "l")
Pag.6=> Punti Vittoria=> invede anzichè invece
Pag.12=> Carta Finta=> Icon (manca la a)

Poi ci sarebbe (assolutamente non importante ;) )

Su tutte le pagine, a fianco del numero di pagina, c'è scritto ENG anzichè ITA


E poi un errorino (credo io, non ho letto il manuale in Inglese)

Pag.8=>Lupi=> un nuovo cane entra.... credo che debba entrare un nuovo Lupo, non un cane.

Approfitto anche per fare una domanda: alla play ci saranno i vari set promo? (Animali, Armi ecc)


Grazie mille Michele :approva:
Offline Elsiesta
Maestro
Maestro

Avatar utente
 
Messaggi: 975
Iscritto il: 14 maggio 2012
Goblons: 0.00
Località: Arezzo
Utente Bgg: Elsiesta
Mercatino: Elsiesta
Sei iscritto da 1 anno. Ho partecipato alla Play di Modena Sono un Sava follower

Re: Gladiatori: nuove regole in italiano?

Messaggioda mikequo » 27 mar 2014, 10:02

grande!
correzioni fatte.

A play qualche miniatura degli animali ci dovrebbe essere. Erano finite, ma ne sono state fatte un altro po.
Offline mikequo
Illuminato
Illuminato

Avatar utente
Top Author
Game Inventor
 
Messaggi: 1772
Iscritto il: 12 maggio 2004
Goblons: 1,170.00
Località: Roma
Mercatino: mikequo

Re: Gladiatori: nuove regole in italiano?

Messaggioda TheDoKtor67 » 27 mar 2014, 13:30

Elsiesta ha scritto:Su tutte le pagine, a fianco del numero di pagina, c'è scritto ENG anzichè ITA


Nel file in download adesso sul sito Giochix Edizioni questo errore c'è ancora ! ;-)
Ciao, Ivan.
Offline TheDoKtor67
Veterano
Veterano

Avatar utente
 
Messaggi: 848
Iscritto il: 19 gennaio 2011
Goblons: 0.00
Località: Scandiano (RE)
Mercatino: TheDoKtor67

Re: Gladiatori: nuove regole in italiano?

Messaggioda Elsiesta » 27 mar 2014, 14:11

TheDoKtor67 ha scritto:
Elsiesta ha scritto:Su tutte le pagine, a fianco del numero di pagina, c'è scritto ENG anzichè ITA


Nel file in download adesso sul sito Giochix Edizioni questo errore c'è ancora ! ;-)
Ciao, Ivan.


In realtà ancora ci sono i refusi di prima (quelli dell'ultimo post)

Di la verità Michè.... il file corretto non l'hai caricato nel sito :asd:
Offline Elsiesta
Maestro
Maestro

Avatar utente
 
Messaggi: 975
Iscritto il: 14 maggio 2012
Goblons: 0.00
Località: Arezzo
Utente Bgg: Elsiesta
Mercatino: Elsiesta
Sei iscritto da 1 anno. Ho partecipato alla Play di Modena Sono un Sava follower

Re: Gladiatori: nuove regole in italiano?

Messaggioda mikequo » 27 mar 2014, 15:10

forse non avevo uploadato quella giusta. Ora ci dovrebbe essere

ciao e grazie!
michele
Offline mikequo
Illuminato
Illuminato

Avatar utente
Top Author
Game Inventor
 
Messaggi: 1772
Iscritto il: 12 maggio 2004
Goblons: 1,170.00
Località: Roma
Mercatino: mikequo

Re: Gladiatori: nuove regole in italiano?

Messaggioda TheDoKtor67 » 27 mar 2014, 16:38

mikequo ha scritto:forse non avevo uploadato quella giusta. Ora ci dovrebbe essere


Nada ... :-( Nel file in download adesso sul sito Giochix Edizioni c'è ancora "ENG" ! :-S
Ciao, Ivan.
Offline TheDoKtor67
Veterano
Veterano

Avatar utente
 
Messaggi: 848
Iscritto il: 19 gennaio 2011
Goblons: 0.00
Località: Scandiano (RE)
Mercatino: TheDoKtor67

Re: Gladiatori: nuove regole in italiano?

Messaggioda mikequo » 27 mar 2014, 17:28

ehm... qualcosa non torna.
l'ho appena ri-downloadato (altro computer altro luogo) ed è quello giusto.

http://www.giochix.it/rules/gladiatoriITA.zip

Succedono cose misteriose :-)

Ciao
Michele
Offline mikequo
Illuminato
Illuminato

Avatar utente
Top Author
Game Inventor
 
Messaggi: 1772
Iscritto il: 12 maggio 2004
Goblons: 1,170.00
Località: Roma
Mercatino: mikequo

Re: Gladiatori: nuove regole in italiano?

Messaggioda TheDoKtor67 » 27 mar 2014, 17:42

mikequo ha scritto:ehm... qualcosa non torna.
l'ho appena ri-downloadato (altro computer altro luogo) ed è quello giusto.

http://www.giochix.it/rules/gladiatoriITA.zip

Succedono cose misteriose :-)


Aiuto !!! L'ho appena riscaricato dal link del messaggio e continuo ad avere "ENG" !?!?! Ho provato a scricarlo anche su un'altra directory ma nada !
Qualcun altro mi può dire se succede lo stesso anche a lui ? Inoltre, come è possibile ciò ? :-S
Ciao, Ivan.
Offline TheDoKtor67
Veterano
Veterano

Avatar utente
 
Messaggi: 848
Iscritto il: 19 gennaio 2011
Goblons: 0.00
Località: Scandiano (RE)
Mercatino: TheDoKtor67

Prossimo

Torna a Giochix.it

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 0 ospiti