[PETIZIONE CHIUSA] Gloomhaven in Italiano!

Nata nel 2006, Asterion Press si occupa del settore entertainment a 360°, spaziando dalla produzione alla localizzazione di giochi di ruolo, di romanzi e, non ultimi per importanza, di giochi da tavolo.

Moderatori: Sprunx, Max_23

Re: [PETIZIONE VIA MAIL] Gloomhaven in Italiano!

Messaggioda TaoTeo » 23 ago 2017, 9:59

Mi accodo! Non so quanto servirà ma andrei a chiederglielo di persona se potesse servire ad averlo localizzato!
VENDITA GIOCHI SIGILLATI O COME NUOVI con sconti fino al 60%
L'elenco sotto spoiler
Spoiler:
Immagine

Per qualsiasi cosa un MP e ci si accorda! ;)
Offline TaoTeo
Maestro
Maestro

Avatar utente
Tdg Supporter
 
Messaggi: 973
Iscritto il: 21 marzo 2017
Goblons: 0.00
Località: Torino
Utente Bgg: TaoTeo
Board Game Arena: TaoTeo
Mercatino: TaoTeo

Re: [PETIZIONE VIA MAIL] Gloomhaven in Italiano!

Messaggioda shinjy01 » 23 ago 2017, 10:26

TaoTeo ha scritto:Mi accodo! Non so quanto servirà ma andrei a chiederglielo di persona se potesse servire ad averlo localizzato!


Fornitegli l'indirizzo!!!
:snob: :snob: :snob: :snob:
Un Giorno Io Busserò Alla Tua Porta, e Tu Mi Aprirai !!

Disse il Postino


Ricorda, tu sei ad Una Spanna da me...
Ma Io, Sono Ad un Passo davanti a TE !!!
Offline shinjy01
Grande Goblin
Grande Goblin

Avatar utente
 
Messaggi: 8002
Iscritto il: 01 gennaio 2010
Goblons: 7,200.00
Località: San Vendemiano (TV)
Mercatino: shinjy01
Recensioni Minute  Fan Sgananzium Fan Sei iscritto da 1 anno. Sei iscritto da 5 anni. Sei nella chat dei Goblins Sono un Goblin HeroQuest Fan Sono un Cylon Ho partecipato alla Play di Modena Space Hulk Fan Cthulhu Wars Fan Star Wars: X-Wing Fan Race Formula 90 Doom Fan Frush fan Gundam fan Battlestar Galactica fan Goldrake fan Il mastro dei dadi piu fico che ci sia! Ho sostenuto la tana alla Play 2016 Ho contribuito alla Visibility della Play 2016! Podcast Fan Podcast Maker Telegram Fan Ho comprato la spilla alla Play 2017 Ho fatto parte della Visibility Chiuso un carrello se ne apre un altro. I love American Io gioco Classico Mani al collo! I love fillers TG Goblin Fan Sono stato alla Gobcon 2018 Star Wars Rebellion Fan Ho comprato la spilla alla Play 2018

Re: [PETIZIONE VIA MAIL] Gloomhaven in Italiano!

Messaggioda TaoTeo » 23 ago 2017, 11:49

shinjy01 ha scritto:
TaoTeo ha scritto:Mi accodo! Non so quanto servirà ma andrei a chiederglielo di persona se potesse servire ad averlo localizzato!


Fornitegli l'indirizzo!!!
:snob: :snob: :snob: :snob:


Per 'sto gioco farei (quasi) qualsiasi cosa... ma non ditelo a mia moglie! :frusta:
VENDITA GIOCHI SIGILLATI O COME NUOVI con sconti fino al 60%
L'elenco sotto spoiler
Spoiler:
Immagine

Per qualsiasi cosa un MP e ci si accorda! ;)
Offline TaoTeo
Maestro
Maestro

Avatar utente
Tdg Supporter
 
Messaggi: 973
Iscritto il: 21 marzo 2017
Goblons: 0.00
Località: Torino
Utente Bgg: TaoTeo
Board Game Arena: TaoTeo
Mercatino: TaoTeo

Re: [PETIZIONE VIA MAIL] Gloomhaven in Italiano!

Messaggioda TheTaliesin » 23 ago 2017, 16:11

Come supponevo, il caro Isaac si è fatto vivo direttamente

"Dear Enzo...
While I am interested in localizing my game to Italy, my company (which is very small) has more important,
pressing priorities and is unable to put in the time and effort required to make sure that the localisation
is performed properly. It may happen at some time in the future, but I cannot guarantee it will happen any time soon.

Isaac"


Che tradotto in parole povere:

  • non chiude nessuna porta alla localizzazione(It may happen at some time in the future).
  • non avverrà sicuramente a breve (I cannot guarantee it will happen any time soon).
  • perchè attualmente è impegnato con la consegna del reprint & founder + eventuali c**i suoi (il resto della frase).

Ovviamente mi ha chiesto di fermare il mail bombing ed io lo chiedo a tutti voi, ottenuto il responso ;)

Poi ognuno è libero di acquistare ora, se se la sente con l'inglese o aspettare
(come farò io, visto che non mi mancano i titoli da godere, tra GDT e VG) stante che è molto probabile,
presto a tardi - vista la fama del titolo - che qualcuno lo localizzi.

Ovviamente, ho fortemente caldeggiato Asmodee Italia per professionalità e qualità traduttiva :sava73:

Vado ad aggiornare il primo post, ciao!
Tal.
In diretta dal paese delle streghe!
Offline TheTaliesin
Grande Saggio
Grande Saggio

Avatar utente
TdG Organization
TdG Editor
 
Messaggi: 2976
Iscritto il: 04 maggio 2010
Goblons: 20.00
Località: Benevento
Mercatino: TheTaliesin
Sgananzium Fan Tocca a te fan Sono stato alla Gobcon 2016 Io gioco col giallo Berserk fan Dungeons & Dragons fan Playstation fan Queen fan Il Signore Degli Anelli fan Stephen King fan Star Wars fan Battlestar Galactica fan Iron Maiden fan Podcast Maker Tolkien Harry Potter

Re: [PETIZIONE CHIUSA] Gloomhaven in Italiano!

Messaggioda shinjy01 » 23 ago 2017, 16:45

Bene :clap: :clap: :clap:
Un Giorno Io Busserò Alla Tua Porta, e Tu Mi Aprirai !!

Disse il Postino


Ricorda, tu sei ad Una Spanna da me...
Ma Io, Sono Ad un Passo davanti a TE !!!
Offline shinjy01
Grande Goblin
Grande Goblin

Avatar utente
 
Messaggi: 8002
Iscritto il: 01 gennaio 2010
Goblons: 7,200.00
Località: San Vendemiano (TV)
Mercatino: shinjy01
Recensioni Minute  Fan Sgananzium Fan Sei iscritto da 1 anno. Sei iscritto da 5 anni. Sei nella chat dei Goblins Sono un Goblin HeroQuest Fan Sono un Cylon Ho partecipato alla Play di Modena Space Hulk Fan Cthulhu Wars Fan Star Wars: X-Wing Fan Race Formula 90 Doom Fan Frush fan Gundam fan Battlestar Galactica fan Goldrake fan Il mastro dei dadi piu fico che ci sia! Ho sostenuto la tana alla Play 2016 Ho contribuito alla Visibility della Play 2016! Podcast Fan Podcast Maker Telegram Fan Ho comprato la spilla alla Play 2017 Ho fatto parte della Visibility Chiuso un carrello se ne apre un altro. I love American Io gioco Classico Mani al collo! I love fillers TG Goblin Fan Sono stato alla Gobcon 2018 Star Wars Rebellion Fan Ho comprato la spilla alla Play 2018

Re: [PETIZIONE CHIUSA] Gloomhaven in Italiano!

Messaggioda Gilead89 » 22 nov 2017, 14:50

Ma ci sono novità?? :triste:
Offline Gilead89
Gran Maestro
Gran Maestro

Avatar utente
 
Messaggi: 1286
Iscritto il: 06 agosto 2014
Goblons: 20.00
Località: (NA)
Utente Bgg: Glead89
Board Game Arena: Gilead89
Facebook:https://www.facebook"> https://www.facebook
Mercatino: Gilead89

Re: [PETIZIONE CHIUSA] Gloomhaven in Italiano!

Messaggioda shinjy01 » 24 nov 2017, 2:28

:pippotto: :pippotto: :pippotto: :pippotto:
Un Giorno Io Busserò Alla Tua Porta, e Tu Mi Aprirai !!

Disse il Postino


Ricorda, tu sei ad Una Spanna da me...
Ma Io, Sono Ad un Passo davanti a TE !!!
Offline shinjy01
Grande Goblin
Grande Goblin

Avatar utente
 
Messaggi: 8002
Iscritto il: 01 gennaio 2010
Goblons: 7,200.00
Località: San Vendemiano (TV)
Mercatino: shinjy01
Recensioni Minute  Fan Sgananzium Fan Sei iscritto da 1 anno. Sei iscritto da 5 anni. Sei nella chat dei Goblins Sono un Goblin HeroQuest Fan Sono un Cylon Ho partecipato alla Play di Modena Space Hulk Fan Cthulhu Wars Fan Star Wars: X-Wing Fan Race Formula 90 Doom Fan Frush fan Gundam fan Battlestar Galactica fan Goldrake fan Il mastro dei dadi piu fico che ci sia! Ho sostenuto la tana alla Play 2016 Ho contribuito alla Visibility della Play 2016! Podcast Fan Podcast Maker Telegram Fan Ho comprato la spilla alla Play 2017 Ho fatto parte della Visibility Chiuso un carrello se ne apre un altro. I love American Io gioco Classico Mani al collo! I love fillers TG Goblin Fan Sono stato alla Gobcon 2018 Star Wars Rebellion Fan Ho comprato la spilla alla Play 2018

Re: [PETIZIONE CHIUSA] Gloomhaven in Italiano!

Messaggioda Gilead89 » 29 nov 2017, 3:08

Direi di no! Mi sa che dovrò vedere di recuperare qualche copia in inglese
Offline Gilead89
Gran Maestro
Gran Maestro

Avatar utente
 
Messaggi: 1286
Iscritto il: 06 agosto 2014
Goblons: 20.00
Località: (NA)
Utente Bgg: Glead89
Board Game Arena: Gilead89
Facebook:https://www.facebook"> https://www.facebook
Mercatino: Gilead89

Re: [PETIZIONE CHIUSA] Gloomhaven in Italiano!

Messaggioda shinjy01 » 29 nov 2017, 9:53

:consola: :consola: :consola:
Un Giorno Io Busserò Alla Tua Porta, e Tu Mi Aprirai !!

Disse il Postino


Ricorda, tu sei ad Una Spanna da me...
Ma Io, Sono Ad un Passo davanti a TE !!!
Offline shinjy01
Grande Goblin
Grande Goblin

Avatar utente
 
Messaggi: 8002
Iscritto il: 01 gennaio 2010
Goblons: 7,200.00
Località: San Vendemiano (TV)
Mercatino: shinjy01
Recensioni Minute  Fan Sgananzium Fan Sei iscritto da 1 anno. Sei iscritto da 5 anni. Sei nella chat dei Goblins Sono un Goblin HeroQuest Fan Sono un Cylon Ho partecipato alla Play di Modena Space Hulk Fan Cthulhu Wars Fan Star Wars: X-Wing Fan Race Formula 90 Doom Fan Frush fan Gundam fan Battlestar Galactica fan Goldrake fan Il mastro dei dadi piu fico che ci sia! Ho sostenuto la tana alla Play 2016 Ho contribuito alla Visibility della Play 2016! Podcast Fan Podcast Maker Telegram Fan Ho comprato la spilla alla Play 2017 Ho fatto parte della Visibility Chiuso un carrello se ne apre un altro. I love American Io gioco Classico Mani al collo! I love fillers TG Goblin Fan Sono stato alla Gobcon 2018 Star Wars Rebellion Fan Ho comprato la spilla alla Play 2018

Re: [PETIZIONE CHIUSA] Gloomhaven in Italiano!

Messaggioda Elsiesta » 3 gen 2018, 14:39

Un up solo per dire che nella scheda gioco su BGG, oltre all'editore originale, è comparso anche Hobby World che è un localizzatore Russo.
GloomHaven avrà la sua versione in Russo:

PAGINA BGG

Quindi se Isaac inizia fare accordi per localizzare, possiamo sperare anche noi :approva:
Offline Elsiesta
Maestro
Maestro

Avatar utente
 
Messaggi: 1023
Iscritto il: 14 maggio 2012
Goblons: 0.00
Località: Arezzo
Utente Bgg: Elsiesta
Mercatino: Elsiesta
Sei iscritto da 1 anno. Ho partecipato alla Play di Modena Sono un Sava follower

Re: [PETIZIONE CHIUSA] Gloomhaven in Italiano!

Messaggioda TaoTeo » 3 gen 2018, 16:06

Si riaccendono le speranze! Wooow!
VENDITA GIOCHI SIGILLATI O COME NUOVI con sconti fino al 60%
L'elenco sotto spoiler
Spoiler:
Immagine

Per qualsiasi cosa un MP e ci si accorda! ;)
Offline TaoTeo
Maestro
Maestro

Avatar utente
Tdg Supporter
 
Messaggi: 973
Iscritto il: 21 marzo 2017
Goblons: 0.00
Località: Torino
Utente Bgg: TaoTeo
Board Game Arena: TaoTeo
Mercatino: TaoTeo

Re: [PETIZIONE CHIUSA] Gloomhaven in Italiano!

Messaggioda shinjy01 » 3 gen 2018, 16:37

Bene :clap: :clap:
Un Giorno Io Busserò Alla Tua Porta, e Tu Mi Aprirai !!

Disse il Postino


Ricorda, tu sei ad Una Spanna da me...
Ma Io, Sono Ad un Passo davanti a TE !!!
Offline shinjy01
Grande Goblin
Grande Goblin

Avatar utente
 
Messaggi: 8002
Iscritto il: 01 gennaio 2010
Goblons: 7,200.00
Località: San Vendemiano (TV)
Mercatino: shinjy01
Recensioni Minute  Fan Sgananzium Fan Sei iscritto da 1 anno. Sei iscritto da 5 anni. Sei nella chat dei Goblins Sono un Goblin HeroQuest Fan Sono un Cylon Ho partecipato alla Play di Modena Space Hulk Fan Cthulhu Wars Fan Star Wars: X-Wing Fan Race Formula 90 Doom Fan Frush fan Gundam fan Battlestar Galactica fan Goldrake fan Il mastro dei dadi piu fico che ci sia! Ho sostenuto la tana alla Play 2016 Ho contribuito alla Visibility della Play 2016! Podcast Fan Podcast Maker Telegram Fan Ho comprato la spilla alla Play 2017 Ho fatto parte della Visibility Chiuso un carrello se ne apre un altro. I love American Io gioco Classico Mani al collo! I love fillers TG Goblin Fan Sono stato alla Gobcon 2018 Star Wars Rebellion Fan Ho comprato la spilla alla Play 2018

Re: [PETIZIONE CHIUSA] Gloomhaven in Italiano!

Messaggioda Gilead89 » 3 gen 2018, 17:05

Proprio quando mi sono deciso a prenderlo in inglese! Yooopie!!
Offline Gilead89
Gran Maestro
Gran Maestro

Avatar utente
 
Messaggi: 1286
Iscritto il: 06 agosto 2014
Goblons: 20.00
Località: (NA)
Utente Bgg: Glead89
Board Game Arena: Gilead89
Facebook:https://www.facebook"> https://www.facebook
Mercatino: Gilead89

Re: [PETIZIONE CHIUSA] Gloomhaven in Italiano!

Messaggioda shinjy01 » 3 gen 2018, 17:17

Gilead89 ha scritto:Proprio quando mi sono deciso a prenderlo in inglese! Yooopie!!


Beh, dalla speranza di avere in un futuro qualcosa che è abbastanza difficile da realizzare, e prenderlo subito in inglese, un po' ce ne passa!!!
:sbav: :rotfl: :rotfl: :rotfl:
Un Giorno Io Busserò Alla Tua Porta, e Tu Mi Aprirai !!

Disse il Postino


Ricorda, tu sei ad Una Spanna da me...
Ma Io, Sono Ad un Passo davanti a TE !!!
Offline shinjy01
Grande Goblin
Grande Goblin

Avatar utente
 
Messaggi: 8002
Iscritto il: 01 gennaio 2010
Goblons: 7,200.00
Località: San Vendemiano (TV)
Mercatino: shinjy01
Recensioni Minute  Fan Sgananzium Fan Sei iscritto da 1 anno. Sei iscritto da 5 anni. Sei nella chat dei Goblins Sono un Goblin HeroQuest Fan Sono un Cylon Ho partecipato alla Play di Modena Space Hulk Fan Cthulhu Wars Fan Star Wars: X-Wing Fan Race Formula 90 Doom Fan Frush fan Gundam fan Battlestar Galactica fan Goldrake fan Il mastro dei dadi piu fico che ci sia! Ho sostenuto la tana alla Play 2016 Ho contribuito alla Visibility della Play 2016! Podcast Fan Podcast Maker Telegram Fan Ho comprato la spilla alla Play 2017 Ho fatto parte della Visibility Chiuso un carrello se ne apre un altro. I love American Io gioco Classico Mani al collo! I love fillers TG Goblin Fan Sono stato alla Gobcon 2018 Star Wars Rebellion Fan Ho comprato la spilla alla Play 2018

Re: [PETIZIONE CHIUSA] Gloomhaven in Italiano!

Messaggioda Gilead89 » 3 gen 2018, 17:46

shinjy01 ha scritto:
Gilead89 ha scritto:Proprio quando mi sono deciso a prenderlo in inglese! Yooopie!!


Beh, dalla speranza di avere in un futuro qualcosa che è abbastanza difficile da realizzare, e prenderlo subito in inglese, un po' ce ne passa!!!
:sbav: :rotfl: :rotfl: :rotfl:

Ma il mio problema non è aspettare, piuttosto è l’incertezza che aleggia quello che mi ha spinto a prenderlo in inglese. Ad ogni modo, se dovesse uscire in ita valuterò che fare.
Offline Gilead89
Gran Maestro
Gran Maestro

Avatar utente
 
Messaggi: 1286
Iscritto il: 06 agosto 2014
Goblons: 20.00
Località: (NA)
Utente Bgg: Glead89
Board Game Arena: Gilead89
Facebook:https://www.facebook"> https://www.facebook
Mercatino: Gilead89

PrecedenteProssimo

Torna a Asmodee Italia

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 0 ospiti