[IMPRESSIONI] Gloomhaven

Discussioni generali sui giochi da tavolo, di carte (non collezionabili/LCG) o altri tipi di gioco che non hanno un Forum dedicato. Indicate sempre il gioco di cui parlate nel titolo dei vostri post e leggete gli annunci e gli adesivi dei moderatori per conoscere le altre norme che regolano il forum, come la guida per l'uso dei TAG nelle discussioni.

Moderatori: Agzaroth, romendil, Jehuty, rporrini, Hadaran, UltordaFlorentia

Re: [IMPRESSIONI] Gloomhaven

Messaggioda viofla77 » 8 mar 2019, 15:23

ofx ha scritto:
eomer ha scritto:Tralasciando il me lo prendo negli usa a 90 euro e poi ci pago sopra spese postali e di dogana spesso mostruose, specie per una valigia da 10 kg, in Europa non l'ho mai visto a meno di 140 euro. Di media 150/160 euro. Ora...perchè dopo un lavoro importante come la sua intera localizzazione dovrebbe essere venduto a meno di 180 euro o giù di lì?


Perchè @suaimondi lo ha già tradotto e corretto tutto... :asd:
150 per il materiale è in linea con il mercato.
Non basterebbe chiedere? :pippotto:
Con un congruo "accordo" naturalmente!

sai per caso dove trovare le carte tradotte? non trovo il link. Grazie
Apostoli al fosforo illuminano Infedeli Blu. Saporedelferronellefauci
Offline viofla77
Onnisciente
Onnisciente

Avatar utente
 
Messaggi: 4556
Iscritto il: 10 febbraio 2014
Goblons: 220.00
Località: Pramaggiore (VE)
Utente Bgg: viofla77
Facebook: flavio collovini
Mercatino: viofla77

Re: [IMPRESSIONI] Gloomhaven

Messaggioda Seldon » 8 mar 2019, 15:29

Non mi sembra che le carte siano state tradotte sai :pippotto:
Immagine
Offline Seldon
Maestro
Maestro

 
Messaggi: 964
Iscritto il: 17 marzo 2014
Goblons: 40.00
Località: Verona
Utente Bgg: Flastri
Mercatino: Seldon

Re: [IMPRESSIONI] Gloomhaven

Messaggioda FantasticDragon » 8 mar 2019, 16:09

Le carte tradotte non mi pare che esistano.
Immagine
Offline FantasticDragon
Veterano
Veterano

Avatar utente
 
Messaggi: 841
Iscritto il: 14 novembre 2011
Goblons: 90.00
Località: Napoli
Mercatino: FantasticDragon
Android Netrunner Fan Sei iscritto da 1 anno. Sei nella chat dei Goblins

Re: [IMPRESSIONI] Gloomhaven

Messaggioda viofla77 » 8 mar 2019, 16:38

OK peccato. C'era sta voce che girava sulle carte tradotte.
Apostoli al fosforo illuminano Infedeli Blu. Saporedelferronellefauci
Offline viofla77
Onnisciente
Onnisciente

Avatar utente
 
Messaggi: 4556
Iscritto il: 10 febbraio 2014
Goblons: 220.00
Località: Pramaggiore (VE)
Utente Bgg: viofla77
Facebook: flavio collovini
Mercatino: viofla77

Re: [IMPRESSIONI] Gloomhaven

Messaggioda VIKING » 8 mar 2019, 16:41

Echo ha scritto:Opinione soggettiva ma per me non vale 200€.
(Io ho partecipato al ks)

Inviato dal mio ONEPLUS A6003 utilizzando Tapatalk
io ormai ce l’ho in inglese , l’ho adorato, stragiocato, per me resterà il numero uno per molto tempo.....anche se ora non ci gioco più (ma lo guardi spesso pensando a quanto ci ha preso per un anno di fila tutte le settimane).

Ma per chi non ce l’ha consiglio di prenderlo anche a 200€.

Li vale
Online VIKING
Illuminato
Illuminato

Avatar utente
 
Messaggi: 1742
Iscritto il: 06 novembre 2010
Goblons: 30.00
Località: Torino
Mercatino: VIKING

Re: [IMPRESSIONI] Gloomhaven

Messaggioda michez » 8 mar 2019, 20:03

VIKING ha scritto:
Echo ha scritto:Opinione soggettiva ma per me non vale 200€.
(Io ho partecipato al ks)

Inviato dal mio ONEPLUS A6003 utilizzando Tapatalk
io ormai ce l’ho in inglese , l’ho adorato, stragiocato, per me resterà il numero uno per molto tempo.....anche se ora non ci gioco più (ma lo guardi spesso pensando a quanto ci ha preso per un anno di fila tutte le settimane).

Ma per chi non ce l’ha consiglio di prenderlo anche a 200€.

Li vale
confermo. e dopo un anno ci giochiamo ancora almeno una volta a settimana. pagato 150€ in inglese... ci giochiamo, alternandoci, in 6 da oltre un anno. altri giochi pagati un quarto... li ho giocati un decimo

a mio parere la traduzione delle carte è superflua anche per chi non sa l'inglese

sulla traduzione, anche io mi sono detto "beh, chiedano a Suaimondi!", ma ho capito che per mille motivi una ditta come Asmodee non può procedere così. peccato
Offline michez
Esperto
Esperto

Avatar utente
 
Messaggi: 543
Iscritto il: 23 febbraio 2006
Goblons: 0.00
Località: Parma
Mercatino: michez

Re: [IMPRESSIONI] Gloomhaven

Messaggioda suaimondi » 8 mar 2019, 20:28

Ringrazio tutti per gli endorsment ma la mia traduzione non può minimamente competere con una fatta professionalmente.
E, più che pensare "dovrebbero chiedere a suaimondi", c'è da capire se dovrò io domandare il permesso di continuare a distribuire la mia traduzione, a questo punto...
Dovrei contattare qualcuno, prima che mi becchi una denuncia? :pippotto:
Immagine
Offline suaimondi
Saggio
Saggio

Avatar utente
 
Messaggi: 2416
Iscritto il: 08 ottobre 2012
Goblons: 20.00
Località: Taibon Agordino (BL)
Utente Bgg: suaimondi
Board Game Arena: suaimondi
Mercatino: suaimondi

Re: [IMPRESSIONI] Gloomhaven

Messaggioda Wizards » 8 mar 2019, 21:08

Tu hai la risposta dell autore che ti autorizza.... ovviamente da quando ci sarà quella ufficiale forse le cose cambiano...


Inviato dal mio iPad utilizzando Tapatalk
Offline Wizards
Maestro
Maestro

Avatar utente
 
Messaggi: 1107
Iscritto il: 09 dicembre 2003
Goblons: 0.00
Località: Roma
Mercatino: Wizards

Re: [IMPRESSIONI] Gloomhaven

Messaggioda eomer » 8 mar 2019, 21:42

suaimondi ha scritto:Ringrazio tutti per gli endorsment ma la mia traduzione non può minimamente competere con una fatta professionalmente.
E, più che pensare "dovrebbero chiedere a suaimondi", c'è da capire se dovrò io domandare il permesso di continuare a distribuire la mia traduzione, a questo punto...
Dovrei contattare qualcuno, prima che mi becchi una denuncia? :pippotto:


Credo che fino all'uscita ufficiale del gioco in italiano dovresti star tranquillo. Poi ovviamente ti conviene mandare una mail ad asmodee
Online eomer
Iniziato
Iniziato

Avatar utente
 
Messaggi: 388
Iscritto il: 21 gennaio 2009
Goblons: 0.00
Località: cerveteri (roma)
Mercatino: eomer

Re: [IMPRESSIONI] Gloomhaven

Messaggioda ofx » 8 mar 2019, 22:24

eomer ha scritto:
suaimondi ha scritto:Ringrazio tutti per gli endorsment ma la mia traduzione non può minimamente competere con una fatta professionalmente.
E, più che pensare "dovrebbero chiedere a suaimondi", c'è da capire se dovrò io domandare il permesso di continuare a distribuire la mia traduzione, a questo punto...
Dovrei contattare qualcuno, prima che mi becchi una denuncia? :pippotto:


Credo che fino all'uscita ufficiale del gioco in italiano dovresti star tranquillo. Poi ovviamente ti conviene mandare una mail ad asmodee

Puoi rimettere il link ai file... Grazie!


Inviato utilizzando Tapatalk
Offline ofx
Maestro Goblin
Maestro Goblin

Avatar utente
 
Messaggi: 13072
Iscritto il: 02 aprile 2014
Goblons: 20.00
Utente Bgg: ofxofx
Board Game Arena: ofx
Mercatino: ofx
Tocca a te fan Sei iscritto da 1 anno. Io gioco col rosso

Re: [IMPRESSIONI] Gloomhaven

Messaggioda eomer » 9 mar 2019, 18:19

Intanto credo che sia un informazione interessante sapere che localizzeranno la quarta ristampa del gioco, cioè l'ultima, quella che in inglese stanno ancora attualmente distribuendo.
Chiesto direttamente ad asmodee che mi ha prontamente risposto.
Non conosco le differenze tra le varie stampe ma so per certo che ce ne sono state, se qualcuno in proposito si sente ferrato pendiamo dalle sue labbra.

P.S.
Mi autoaggiorno. Gli unici cambiamenti significativi ci sono stati tra la prima e la seconda stampa del gioco. La terza e la quarta sono sostanzialmente identiche alla seconda, mi sembra di aver letto che sulla quarta abbiano cambiato le basette in plastica che sostengono i mostri.
Online eomer
Iniziato
Iniziato

Avatar utente
 
Messaggi: 388
Iscritto il: 21 gennaio 2009
Goblons: 0.00
Località: cerveteri (roma)
Mercatino: eomer

Precedente

Torna a [GdT] Giochi da Tavolo, di Carte e altri Giochi

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Aries6, Thegoodson e 2 ospiti