Heroquest 25th: italiano o inglese?

Discussioni generali sui giochi da tavolo, di carte (non collezionabili/LCG) o altri tipi di gioco che non hanno un Forum dedicato. Indicate sempre il gioco di cui parlate nel titolo dei vostri post e leggete gli annunci e gli adesivi dei moderatori per conoscere le altre norme che regolano il forum, come la guida per l'uso dei TAG nelle discussioni.

Moderatori: IGiullari, Agzaroth, romendil, Jehuty, rporrini, UltordaFlorentia, Hadaran

Re: Heroquest 25th: italiano o inglese?

Messaggioda kadaj » 9 feb 2014, 20:14

Italiano per me... :grin:
! Il mercatino di Kadaj è riaperto !

Cliccate QUI per vedere la lista. Più di 250 giochi con sconti dal 30% al 50%
Offline kadaj
Goblin Scriptor
Goblin Scriptor

Avatar utente
 
Messaggi: 27220
Iscritto il: 21 agosto 2009
Goblons: 14.00
Località: Aosta
Mercatino: kadaj
Io faccio il Venerdi GdT! Sono di bocca buona

Re: Heroquest 25th: italiano o inglese?

Messaggioda Belmont09 » 9 feb 2014, 23:18

Ho preso 2 copie, al momento direi entrambe in italiano..... certo per fare un esempio, se sapessi che GU si dovesse occupare della traduzione.... beh non esiterei 1 istante a prenderle entrambe in inglese :lol:
Offline Belmont09
Saggio
Saggio

Avatar utente
Top Uploader
 
Messaggi: 2032
Iscritto il: 07 dicembre 2012
Goblons: 410.00
Località: Pesaro
Utente Bgg: belmont09
Mercatino: Belmont09

Re: Heroquest 25th: italiano o inglese?

Messaggioda Quevy » 9 feb 2014, 23:20

Guarda che Gioghi Unti non sbalia mai le tradduzzioni.
Un cavaliere è votato al coraggio,
il suo cuore conosce solo la virtù,
la sua spada difende gli inermi,
la sua forza sostiene i deboli,
la sue parole dicono solo la verità,
la sua ira abbatte i malvagi.
Offline Quevy
Iniziato
Iniziato

Avatar utente
 
Messaggi: 310
Iscritto il: 03 dicembre 2011
Goblons: 130.00
Località: Pinerolo (TO)
Utente Bgg: quevy
Board Game Arena: quevy
Mercatino: Quevy

Re: Heroquest 25th: italiano o inglese?

Messaggioda Montecristo9 » 9 feb 2014, 23:30

Belmont09 ha scritto:Ho preso 2 copie, al momento direi entrambe in italiano..... certo per fare un esempio, se sapessi che GU si dovesse occupare della traduzione.... beh non esiterei 1 istante a prenderle entrambe in inglese :lol:


"Herror quest" sul retro della scatola :lol:

Anche io andrei di versione inglese
Offline Montecristo9
Illuminato
Illuminato

Avatar utente
 
Messaggi: 1642
Iscritto il: 18 luglio 2010
Goblons: 0.00
Località: Roma
Mercatino: Montecristo9

Re: Heroquest 25th: italiano o inglese?

Messaggioda Belmont09 » 9 feb 2014, 23:36

Montecristo9 ha scritto:
Belmont09 ha scritto:Ho preso 2 copie, al momento direi entrambe in italiano..... certo per fare un esempio, se sapessi che GU si dovesse occupare della traduzione.... beh non esiterei 1 istante a prenderle entrambe in inglese :lol:


"Herror quest" sul retro della scatola :lol:

Anche io andrei di versione inglese


Quevy ha scritto:Guarda che Gioghi Unti non sbalia mai le tradduzzioni.


:lol2: :smile_sm: ok bacta :twisted:
Offline Belmont09
Saggio
Saggio

Avatar utente
Top Uploader
 
Messaggi: 2032
Iscritto il: 07 dicembre 2012
Goblons: 410.00
Località: Pesaro
Utente Bgg: belmont09
Mercatino: Belmont09

Re: R: Heroquest 25th: italiano o inglese?

Messaggioda Uillean » 10 feb 2014, 0:31

Belmont09 ha scritto:Ho preso 2 copie, al momento direi entrambe in italiano..... certo per fare un esempio, se sapessi che GU si dovesse occupare della traduzione.... beh non esiterei 1 istante a prenderle entrambe in inglese :lol:

Ahahaahhhaahhaha.. ...come darti torto? :lol:

"Non c'è niente che possa imparare da te che non legga in qualche libro del c****o. A meno che tu non voglia parlare di te, di chi sei... allora la cosa mi affascina, ci sto." Will Hunting - Genio Ribelle

Offline Uillean
Esperto
Esperto

Avatar utente
 
Messaggi: 533
Iscritto il: 11 giugno 2012
Goblons: 70.00
Località: Napoli
Utente Bgg: Uillean
Mercatino: Uillean

Re: Heroquest 25th: italiano o inglese?

Messaggioda Leles » 23 feb 2014, 3:00

Italiano, ragazzi. Gli spagnoli conoscono malissimo l'inglese!
Non sono le nostre capacità che ci dicono chi siamo veramente, sono le nostre scelte!
Offline Leles
Grande Saggio
Grande Saggio

Avatar utente
Top Uploader
 
Messaggi: 2664
Iscritto il: 14 gennaio 2008
Goblons: 1,030.00
Località: Roma
Utente Bgg: Leles
Mercatino: Leles
Sei iscritto da 5 anni.

Re: Heroquest 25th: italiano o inglese?

Messaggioda Simone » 23 feb 2014, 4:21

italiano ovviamente :telodicevo:
« Nessun amico mi ha reso servigio, nessun nemico mi ha recato offesa, che io non abbia ripagati in pieno » Lucio Cornelio Silla
Offline Simone
Goblin Dictator
Goblin Dictator

Avatar utente
TdG For Social
Top Author
Top Reviewer
Top Uploader
 
Messaggi: 11425
Iscritto il: 15 agosto 2005
Goblons: 590.00
Località: CIMMERIA (Castrocaro, Forlì)
Utente Bgg: Simone Poggi
Yucata: SP_Warlock
Mercatino: Simone
Sono un cattivo Yucata Player Io gioco col rosa 7 Wonders Duel fan Birra fan Breaking Bad fan Al cavaliere nero nun je devi rompe er c***o! Queen fan Io faccio il Venerdi GdT! Pizza fan Carson city fan Command & Colors Ancient fan Pathfinder fan

Re: Heroquest 25th: italiano o inglese?

Messaggioda Savior » 24 feb 2014, 21:12

io stavo pensando all'aramaico dite che la fanno? :rotfl:
Offline Savior
Veterano
Veterano

Avatar utente
 
Messaggi: 772
Iscritto il: 10 novembre 2010
Goblons: 20.00
Località: Modena
Mercatino: Savior

Re: Heroquest 25th: italiano o inglese?

Messaggioda Vorn » 27 feb 2014, 0:10

penso italiano, per poterci giocare piu' semplicemente con i miei bimbi, quando avranno l'eta' =)
Offline Vorn
Babbano
Babbano

Avatar utente
 
Messaggi: 40
Iscritto il: 12 marzo 2012
Goblons: 0.00
Località: Roma
Mercatino: Vorn

Re: Heroquest 25th: italiano o inglese?

Messaggioda Marhault » 11 ott 2014, 11:45

Una scatola in italiano da giocare ed una in inglese da collezione.
Il grosso del problema ora rimane come farglielo capire a questi magna tapas che parlano solo spagnolo per evitare che commettano errori drasticamente irrimediabili :consola:
Offline Marhault
Iniziato
Iniziato

Avatar utente
 
Messaggi: 369
Iscritto il: 30 marzo 2012
Goblons: 0.00
Località: Dar es Salaam
Mercatino: Marhault

Re: Heroquest 25th: italiano o inglese?

Messaggioda aledrugo1977 » 11 ott 2014, 12:10

Anche in curdo, basta che arrivi. Cmq rigorosamente in italiano.
Offline aledrugo1977
Goblin sondaggisticus
Goblin sondaggisticus

Avatar utente
Top Author 2 Star
TdG Auctioneer Level 1
TdG Editor
 
Messaggi: 9219
Iscritto il: 12 gennaio 2006
Goblons: 3,440.00
Località: Pendolare senza fissa dimora. Ora Sarzana!
Mercatino: aledrugo1977
Starcraft Fan Sono stato alla Gobcon 2016 Il trono di spade Fan Sono un Sava follower

Re: Heroquest 25th: italiano o inglese?

Messaggioda LupoSolitario » 11 ott 2014, 14:42

Italiano, ovvio.
Ho plegiato per poterci giocare, mica per speculare.

Tra l'altro c'era del testo sulle carte sulla vecchia edizione e suppongo anche in questa. Perciò non è indipendente dal linguaggio. :snob:

Spoiler:
:uhm: Hei, un attimo: carte, 2+2=4 -12,54 riporto di 12, carte +28, .... maccerto!

Le bustine! :oh:

Devo comprare pure quelle. Chissà che dimensioni avranno. :uhm:
Ovviamente non si bada a spese, eh, Fantasy Flight super premium.

Ma forse sto correndo troppo. :asd:


Ah, certo manca il gioco. :-(
Offline LupoSolitario
Saggio
Saggio

Avatar utente
 
Messaggi: 2194
Iscritto il: 28 maggio 2013
Goblons: 20.00
Località: UD
Utente Bgg: LupoSolitario
Board Game Arena: LupoSolitario
Mercatino: LupoSolitario

Precedente

Torna a [GdT] Giochi da Tavolo, di Carte e altri Giochi

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 2 ospiti